当“中国龙”遇见“西方龙”

农历龙年即将到来!在中国,龙代表着祥瑞与力量,它是古代封建皇权的象征,能腾云驾雾、兴云布雨。中国人是“龙的传人”,喜庆的节日要“舞龙”,端午节要赛“龙舟”,二月二是“龙抬头”……在西方,中国龙有一位“远亲”——“Dragon”。它在西方古典文学和流行文化中,多是口中喷火、穷凶极恶的反派。

中国的女娲,却是犹太教的魔鬼!为什么犹太教如此痛恨“龙”?

而西方人对于西方龙的“差评”,很大程度上是由于犹太教的神话起源。二、人类始祖的堕落与女娲造人《圣经》是犹太教所信仰的圣典。在圣经的开篇创世纪中,上帝用泥土捏造了亚当,又用亚当的一根肋骨创造出了夏娃。这两个人就是西方人类的神话始祖。创世纪中记载,上帝允许亚当夏娃两人永世生活在无忧无虑伊甸园中,伊...

热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?

总结来说:西方龙:口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火,形象负面。中国龙:马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀,代表好运吉祥。2005年11月,北京奥运会吉祥物评选结果公开,原来呼声最高的龙落选,“译龙问题”进入公众视野。这里面就存在“龙”与“dragon”在国际传播上的误解,如果某天遇到龙,又不想冒犯它,最好还是叫它...

为了转移乌克兰入侵库尔斯克,西方媒体频繁报道北溪事件来龙去脉

为了转移乌克兰入侵库尔斯克，西方媒体频繁报道北溪事件来龙去脉为了转移乌克兰入侵库尔斯克，西方媒体频繁报道北溪事件来龙去脉美国版《华尔街日报》（WSJ）报道，德国执法机关认为乌克兰前总司令瓦列里·扎卢日尼是北溪爆炸案的主要嫌疑人。调查显示，一切都由扎卢日尼负责。泽连斯基对此计划给予了批准，但在中央情报...

海贼王1116话情报:伊姆大人降临未来岛,她的能力是西方龙

从外形来看,伊姆大人的能力就是西方龙,这造型太相似了,凯多的能力是东方龙,伊姆大人是西方龙。两人的能力并不冲突,西方龙能够吞噬火焰,也能喷火,能力跟青龙差不多。西方龙在西方世界中代表邪恶的怪物,伊姆大人作为世界政府的幕后黑手,她应该是最大的BOSS了。路飞的最后对手就是伊姆大人,贝加庞克已经说过了,战争还...

土星圣被腰斩,伊姆能力竟是西方龙形态,本体真面目居然是大美女

3、伊姆能力竟然是西方龙形态伊姆是什么恶魔果实形态?从漫画中所展示的能力,与龙真的很相似,那巨大的身躯和锋利的牙齿,可以将火焰吞下,这的确符合龙的特征(www.e993.com)2024年11月9日。现在五老星的能力者都公布了,就剩下伊姆大人的没有公开。小蜘蛛个人一直都是相信伊姆大人属于西方龙形态的,带有翅膀,符合天龙人的由来。所以也有动...

中国龙的英语单词修改为“loong”,为何要改?或是区别西方的龙

为何要把龙的英语翻译修改为“loong”呢?我们先来了解一下中国龙和西方龙的不同。在我们国家,龙是一个非常重要的象征符号,有多层不同的意思,其最初是皇权的象征,代表着权威与尊贵,在传统文化中,则与凤凰、麒麟等并列为祥瑞的代表,有吉祥和幸福的寓意,还是我们的精神图腾。

中国龙与西方龙:两个世界的传说与艺术

虽然东西方的龙都与水有着密切的关系,但是这种关系的建构方式并不相同。中国龙与水的联系是通过降雨构建起来的,与政治权力的联系是通过掌握天文知识的巫觋精英构建起来的。西方龙是通过洪水灾难呈现出来,政治权力是通过斩杀恶龙获取的。所以,中国龙有吉庆和王权的文化色彩,西方龙则是灾难和邪恶的象征。

拉美社:此Loong非彼Dragon 中国龙与西方“龙”大相径庭

2月10日，中国迎来农历龙年的第一天。中国龙是一种仁慈的神话生物，与西方的喷火巨兽“Dragon”大相径庭，它被翻译成“Loong”。对这个亚洲大国的历史研究并没有清楚地界定为什么用同一个词来翻译差异如此之大的两种生物。在英国传教士马礼逊(1782年至1834年)编纂的一部汉英-英汉词典中，就把龙译作“Dragon”。他...

中国龙和西方龙的区别,一条视频讲清楚!

视频因格式不支持或者服务器或网络的问题无法加载。西方龙:口吐烈焰+巨翅长鳞+性烈如火,形象负面。中国龙:马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀,代表好运吉祥。龙年将至,如何向外国朋友正确介绍中国龙?[编辑:李健]免责声明:文中图片如有版权问题请联系网站处理,谢谢。分享到:广州...