中文十级的“肖申克男团”来杭州了
《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》亮相杭州大剧院,带领杭州观众开启了一场“希望和救赎”之旅。英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著...
中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》亮相杭州大剧院,带领杭州观众开启了一场“希望和救赎”之旅。8月28日下午,高学历、高颜值、中文倍儿溜,连感恩节都不吃火鸡而吃北...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演话剧《肖申克的救赎》来渝上演
▲在安迪的争取下,大家在肖申克监狱的天台上喝到了啤酒。记者杨潇摄正如蒂姆·罗宾斯所说,《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自8个国家的11位演员,堪称话剧界的一大创新之举。这些外国演员在中国生活多年,深入学习了汉语,许多人已将中国视为自己的第...
N刷《肖申克的救赎》顿悟:安迪是配角,读懂瑞德才能过好这一生
我们都知道,《肖申克的救赎》明线是安迪的救赎,暗线里是瑞德的自我救赎。瑞德又是谁呢?他是你,是我,是世界上的每一个人。只有读懂瑞德,才能过好我们的人生……01安迪成功越狱离开后,狱长那伙人也遭到了安迪的“审判”,肖申克监狱的犯人们因此生活质量提高了不少。而瑞德呢,虽然他还是那个在监狱里无所不能...
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
摩根·弗里曼在电影版《肖申克的救赎》(1994)中饰演瑞德。资料图他们说请我来主演《肖申克的救赎》,我首先想到的跟大家一样,是银行家安迪。然后第一次视频会议后,张国立老师说“我们”,“我们”所指的角色是瑞德,瑞德是故事的叙事者,从头到尾大量的旁白。这部戏虽然讲的是安迪的故事,但都是从瑞德的角度去讲...
追求真正的自由!《肖申克的救赎》蒙冤入狱19年,传奇的光辉岁月
《肖申克的救赎》是改编自斯蒂芬.埃德温.金1982年的中篇小说《肖申克的救赎》,由“蒂姆.罗宾斯”和“摩根.弗里曼”领衔主演的美国励志电影(www.e993.com)2024年9月8日。讲的是银行家安迪,被误判枪杀妻子及其情人,蒙冤入狱的他,用智慧进行自我拯救,实现成功越狱、重获自由的励志故事。
张国立执导《肖申克的救赎》上海热演,首创全外国演员全中文对白
话剧版《肖申克的救赎》回归文本,将原著小说以新的艺术形式再度呈现。《肖申克的救赎》英文版话剧2009年在都柏林首演。2023年,龙马社与华人梦想共同将其引进制作中文版,让观众得以在母语环境中再次感受“希望的力量”。电影《肖申克的救赎》安迪扮演者蒂姆·罗宾斯发来信件,“我知道《肖申克的救赎》对几代人都...
全外籍演员全中文演绎,张国立导演 《肖申克的救赎》坪山首演
《肖申克的救赎》是中国观众熟悉的好莱坞经典影片,改编自美国作家史蒂芬·金的短篇小说集《四季奇潭》中的首篇《肖申克的救赎——春天的希望》,讲述的是一个关于“希望之光”的故事。上世纪40年代的美国,主人公安迪因谋杀罪被判处终身监禁,关进了重犯监狱肖申克州立监狱。在这个遗世独立、善恶相对的空间里,权利...
世界级IP《肖申克的救赎》中文版话剧,今晚开启首轮巡演
在原著小说里,瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版话剧中,同样也是瑞德带领观众走进这个故事,从瑞德的视角经历这一切。张国立导演将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出,无论是场景设计还是两人的表演,都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。让观众用母语重新走进这个故事,《肖申...
《肖申克的救赎》:如果你身处低谷,谁是拉你一把的贵人?
在肖申克的19年,塞缪尔一直依赖安迪为自己洗钱,积累财富。却不想,这一切不过是安迪计划中的一小步。原来,安迪秘密地在牢房的墙壁后挖掘了一个通向外面的隧道。隧道挖好后,安迪越狱成功,并以斯蒂芬斯的身份领走了所有的钱。安迪在逃跑后,将他掌握的证据寄给了当地的报纸。