粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色

它主要出现在早期的正式场合和专门著作当中,如黄志华《早期香港粤语流行曲》、黄霑《粤语流行曲的发展与兴衰:1994-1997》、朱耀伟《岁月如歌·词话香港粤语流行曲》等等,因此有着更多的专业色彩和年代感。同时,由于从音乐去分类并限定在流行乐(Popmusic),这个名称自然无法涵盖所有用粤语演唱的歌曲,像摇滚(Rock)、爵士...

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

粤语有六个声调(算上音长则有九个,所谓“六调九声”),上述“当”字的两层歧义便是由此原理产生:介词“当”读dong1,第一声,常用词组是“当初、当场、当面”;动词“当”则读dong3,第三声,常用词组是“当作、当卖、上当”。而又为什么说熟悉广东话的人可以在人声响起之后察觉真相呢?这里还有一个关于广东歌...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。广府庙会粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是...

金句频出,干货满满!学界与行业大咖齐聚,共议粤语歌发展

粤语歌跟其他语言的歌曲并没有什么本质上的不同,除了“粤语”这两个字。我们在做这个行业的时候,有三个过程:先找到自我,然后创作自我,再去彰显自我。我是土生土长的广州人,首先找到自我,就是找到我们所使用的这一门语言,它是怎么来的。粤语这一门语言跟北方话也好、闽语也好、湘语也好,大家都是平起平坐的一...

不懂广东话,你怎么敢说懂广东人?

不了解广东的性格，就不理解广东话；不读懂广东话，也就不明白广东人(www.e993.com)2024年11月22日。广东方式第一式：“我走先”观念：敢为天下先1981年，广东深圳特区刚刚创立，未来的市中心常有耕牛在踱步。“我走先。”一个习惯的状语后置正像广东人的性格，动词永远是迫不及待地先走一步。广东方言的语序正好体现这个地域人群的性格：先...

香港纪律部队“首秀”中式步操台前幕后的那些事儿

除了队列和步伐外,队伍口令也首次由英语改为广东话。在警察乐队中,原来经常出现的风笛手不见踪影。与香港警队同时举行但在不同场地进行的,是由其他纪律部队进行的队列表演,也是中式步操,发令员用的是普通话。香港入境事务处表示,他们自1999年起就开始将一些中式步操元素融入会操,包括在表演环节由仪仗队伍演示中式...

江浙话给诗词的美——千古江南,醉里吴音相媚好

因为吴音保留了很多华夏"雅言"。古音跟现今读音是有区别的,比如古汉语中,"者",也读"du",行者武松,放到上古,就读行者(du)武松。到现在,福州话也把猪叫du。因为这个偏旁的字,比如赌、堵、都、睹,都读du。只不过中古之后这种古音变了,这偏旁的字有一部分也读zhu,比如猪、诸、煮、著、褚等。

噫,火出圈儿了!!!

比如,河南话里最常见的“中”,表达的是肯定、正确的意思,而在《周礼》中,便有“掌国中失之事,以教国子弟”的记载,这里的“中失”,便是现在常说的“得失”,在古音中,中和得的声母是一样的,都读“d”,二字音义相通,互相假借。此外,从“中”的造字结构中,便可看出居中分割、不偏不倚的本意。更不要说...

保护和传承好粤语 助力大湾区文化建设

粤语是在珠三角本土诞生、发展并最终定型的一种方言,是广府民系最基本,也最典型的文化识别标志。在其发展历程中形成几个方面的文化要素,具有不可替代的文化价值。致力于保护本土文化,增强地区民众的归属感,传承好这门古老的方言是粤港澳大湾区人的共同责任。