圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

这种思想实验极具趣味,既可以是向外求的,比如说我们探讨一个人类的文明跟一个非人类的外星文明的碰撞,很多同学都读过《三体》,借助一个外在的视角来审视人类社会,怎样解决地球上人类社会的各种各样的问题;像环保生态,这也是陈(楸帆)老师作品中一个很重要的主题。但科幻也不仅仅只是关于太空歌剧。我们在向外求的...

专访金狗博士:首次披露Ordinals一周年精彩细节

我很喜欢开源社区的这种氛围,所以我也主动建议Casey成立一个中文板块,我就成为了其中唯一一个中文的管理员,这是一份志愿的工作。那时候我们会定期开周会,我会向他们讲述中文社区怎么样,有多少人,有什么样的声音,作为一个开源社区的中文管理,我觉得自己的使命也是能够将这个协议在中文社区里推广开,让更多的人来...

米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅

首发的《StupidLove》你让粉丝翻译中文,你认为什么样的中文歌名比较好?傻傻爱、痴痴的爱。有很多不同的名字,我觉得都是对的。这首歌代表刚开始创作的米卡,我发现自己很喜欢创作情歌。在我长大的地方夏威夷,R&B和Hip-hop是最酷的,大家都会听《SoSick》这样的歌。首张专辑为什么不是Hip-hop风格?你怎么给...

表达积累 | “推动、促进”都可以怎么翻译?

pushfor(后跟抽象名词居多)推动互联网和实体经济深度融合发展pushfortheintegrationoftheinterneteconomywiththerealeconomy根据“推动”后的名词/语境选择相搭配的动词中国推动更高水平开放的脚步不会停滞Chinawillnotstopitsefforttopursuehigher-qualityopening-up!(像opening-up,de...

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

“‘鸿蒙’中文有‘开天辟地’的意思,最接近的英语单词就是Genesis。用汉语拼音太难发音了,所以我们取名Harmony,希望给世界带来更多和平、方便。”余承东所说的Genesis是指事物的开端、创始、起源,《旧约圣经》首卷就是Genesis(《创世纪》),记载的是关于天地万物的创造,人类的太古史和以色列民族的起源。可以说,这是...

调戏王思聪公司女星!泰国一哥Push来中国干了啥?

还有个小插曲不知大家注意到了没?女翻译在一旁说话时,push也时不时就使出一发电眼杀,不怕电煞对方到忘了本职工作吗?泰国一哥逛上海滩中文竟说得这么溜!一上来,Push被当场测验中文,抓耳挠腮的他搜索会的句子的模样,一不小心就变成了表情包(www.e993.com)2024年11月19日。不过这普通话发音,可以说吊打绝大部分歪果仁了,难道身上流淌的中国...

地方海事部门英文告示牌将推诿译作push Wei

地方海事部门英文告示牌将推诿译作pushWei中文告示英文告示近日,一张名为“史上最牛政府机构英语告示”的贴图在各大网络论坛上热传。发帖者天涯网友“阿喀琉斯之怒”对如何发现这张图和图本身的强悍之处作了详细说明:这是某日在本地某部门的门口看到的承诺公告,大开眼界,于是用手机存照。原文左右两部分,...

“新基建”应该怎么建

有意思的是,在人们围绕“新基建”的后果展开争议之时,“新基建”这个概念本身其实是十分模糊的。到目前为止,官方并没有对“新基建”给出一个十分确切的定义,因此关于“新基建”的各种观点,事实上是建立在对这个概念不同理解的基础之上的。要弄清楚“新基建”到底会对我国经济带来什么影响、搞明白“新基建”究竟...

对话李彦宏:真正AI时代,新的应用需要基于大模型的“新地基”

ChatGPT没有用很多中文语料,中文的事实理解其实很差,但是它仍然可以做很好的中文表达,我们选智利诗人巴勃罗·聂鲁达很有名的作品翻译成中文,发现比翻译家翻译得还要好,这个你怎么看?这个突破能不能给我们技术人员讲讲,到底涌现是怎么实现的?为什么用很少的语料,但语言的差距却没有了呢?

商学院教授如何评价ChatGPT对教育的影响?

“只擅长有限的查询”,经济学教授PushanDutt当我让ChatGPT参加微观经济学考试时,结果并不令人满意。它只有一个关于最近欧佩克+正确行动的简单得可笑的问题。到今天为止,它还不能可靠地加或取导数,没有基本的理解,只能自动完成句子。这意味着我可以愉快地进行开卷考试,目前为止我的工作是安全的。