黑神话悟空中很多翻译直接用了拼音 文化与创新的碰撞?

游戏采用了一些拼音直译而非意译的方式呈现专有名词和概念,比如“Jīngjìng”代表“静寂”,“Fēngshuǐ”指“风水”,“Wújìng”则是“无尽”。这种做法引起了两方面的不同反响。一部分玩家和观察者支持拼音直译,视之为对中华文化的传承和展现。他们认为,汉语拼音的国际普及度高,能直接传达汉字的音韵美,为外国玩...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

鲁迅如是解释:“汉字是古代留下来的宝贝,但我们的祖先比汉字还要古,所以,我们更是古代传下来的宝贝。为汉字而牺牲我们,还是为我们而牺牲汉字呢?这是只要还没有丧心病狂的人,都能够马上回答的。”废除汉字、取用字母俨然成了现代性的基本条件,再次套用鲁迅的说法:我们此后实在只有两条路,要么抱着汉字而死掉,要么...

“微信输入法支持五笔”引热议,这古早的输入法都是谁在用?

也就是说,输入同样的字根,输出的汉字相对较少。并且使用五笔还有一个好处,可以减少拼音输入法后遗症“提笔忘字”。此外,有五笔老用户称,五笔可以做到全盲打,一般的盲打是指不看键盘,但用五笔不仅无需看键盘,连屏幕都可以不用看。在以前没有扫描和OCR的年代,这是一项非常重要的技能,经常需要把别人手写的文字...

家长教娃认拼音蒙了!“嗯”了这么多年“en”错了?

“老师,这个‘嗯’的拼音是对的吗?所以‘en’是不标准的?”当看到儿子的一本读物里,“嗯”字的拼音标注着“g”,“85后”妈妈陈女士有点不可思议,特地找了一位老师求证,结果老师让她翻开《现代汉语词典》,发现“g”确实是“嗯”的标准注音。也就是说,自己用了这么多年的“en”,一直都是不标准的。...

汉语拼音学习法,还可如何改进

类似观点也影响到清末民初救亡图存的一代先贤,如谭嗣同就带头呼吁废除汉字,改用拼音文字,鲁迅就有“汉字不灭,中国必亡”的惊人之语。中国的现代化发展,以事实雄辩证明,这些观点都是片面的。鲁迅、钱玄同等人是因为在西方列强一再侵袭下,无法找到复兴图强的道路,把怨气归罪于汉字头上,也是“恨铁不成钢”之语。而...

“英语大仇已报”,老外用梗图吐槽中文难学,网友纷纷扬眉吐气

学习一门语言通常从学习字母开始,但我们使用的汉语却是独特的,不是由字母组成,而是由笔画组成(www.e993.com)2024年11月11日。在学前班的时候,我们通常会先学习一段时间的汉语拼音,然后逐渐过渡到汉字,通过对比和对照的方式来加深记忆。很多外国同学也是这样学习的,但对他们来说,拼音和汉字就像是两种完全不同的体系。他们可能觉得拼音很熟悉,但一...

“嗯”了这么多年“en”错了?80后家长傻眼:到底怎么读

细心的家长发现,不仅拼音出现了变化,汉字的笔顺、古诗词的发音,跟自己小时候学的也不一样了。跟自己小时候学的不一样教娃认拼音家长有点晕“老师,这个‘嗯’的拼音是对的吗?所以‘en’是不标准的?”当看到儿子的一本读物里,“嗯”字的拼音标注着“g”,“85后”妈妈陈女士有点不可思议,特地找了一...

YYDS背叛了汉语吗?——饭圈黑话背后的汉字拼音化历史

(5)实行汉字拼音化的困难是什么:赵元任认为一个原因是文言还未完全退出历史舞台,另一个原因是心理或者民众情绪的影响,推行拼音汉字经常面临民族主义的诘问。其四就是拉丁化新文字运动,和切音运动、注音符号不同,拉丁化运动鼓吹取消方块字,全面采用拉丁化字母代替汉字。这主要是受苏联扫盲经验的影响,瞿秋白等人留苏之...

英国人不明白:中国人明明也有拼音字母,为啥还非要学汉字?

我们中国人所学习的文字是汉字,但汉字也有拼音,这就使得很多国家的人不明白有拼音还要学习汉字。我们国家的拼音和世界上其他国家的文字是差不多的,如果外国人要学习我国的拼音,他们自身的文字可以帮助理解,也就是说如果我国的文字是拼音那么对他们来说学习中国文字也并不困难,但中国的文字其实是汉字,拼音的作用是辅助...

Vlookup函数的妙用:汉字转拼音

有时候,我们需要提取汉字的首个拼音字母,如:Excel高手只会告诉你,用VBA编写自定义函数。其实用Vlookup函数就可以完成:首先,你需要有一个汉字、字母的对照表(拼音的临界点汉字),然后就可以用Vlookup函数的查找单个汉字的拼音首字母了。=VLOOKUP(D3,A$2:B$24,2)...