走私美国牛肉藏身北京批发市场 摊贩自备冷库
它全身没有一句中文,只是贴着各种英文字样的标签:“BONELESSBEEFSHORTRIBS”;“PACKDATE12/30/14”;“USDACERTIFICATENO.058562APROVEDFOREXPORT”;“KEEPREFRIGERATEDORFROZEN”……这些英文翻译成中文便是:“无骨小牛排”;“包装日期14年12月30日”;“美国农业部有机认证,证书编号058562,允许出...
智慧城市的政府角色:从“批发商”到“零售商”
当智慧应用不是为了智慧而智慧,而是为了解决城市中的痛点问题而创新时,市民的获得高才会提高。本书的英文版书名并没有提到智慧城市或智能城市,而强调“theResponsiveCity”,即响应型政府。对此,史蒂芬·戈德史密斯在中国的一次演讲中的回答可以解释——未来政府应该把自己当做零售商而不是批发商。批发商的工作模式是...
北京批发市场出售美国走私冷冻牛肉
它全身没有一句中文,只是贴着各种英文字样的标签:“BONELESSBEEFSHORTRIBS”;“PACKDATE12/30/14”;“USDACERTIFICATENO.058562APROVEDFOREXPORT”;“KEEPREFRIGERATEDORFROZEN”……这些英文翻译成中文便是:“无骨小牛排”;“包装日期14年12月30日”;“美国农业部有机认证,证书编号058562,允许出...
漫画家蔡志忠:把所有生命批发给自己 不再零售
“不画画就要看书,做读书笔记。如果老师教学生要跟着他学,怎么青出于蓝呢。一个狮子教五十几个学生,有蚊子、蜈蚣、蛇,从a走到b最短的距离给你看,抬起左脚跨出去,蚊子有六只脚,但别忘了它有翅膀。蛇连脚都没有,蜈蚣有一百只脚。学生要发现自己的长处在哪里。”“我每天都倒过来思考,死前要做什么。画漫画...
海外抗癌仿制药黑市调查:代购中的假药风险
Krish向中国买家提供微信服务。当买方是中国人时,他会主动提出可以添加微信,然后在微信上利用网络翻译软件与买家进行中文沟通。Krish通过微信推广他代理的产品,他的朋友圈被各种癌症药物的图片和小视频填满,每一个都会附上从英文直译过来的中文简介。除了在印度上市的原研药以外,里面也有相当数量的印度仿制药,代购中常...
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
中国的翻译,学外语的,总的来说可以分成三大类,一类是善于教学,讲语法,英文一个on或者是at,可以潇洒写出一长篇散文,教出很多的英语学生(www.e993.com)2024年9月9日。更多的是把外文翻译成中文,不管是经济的还是新闻性的,这部分人最多。我们接触国际靠什么,是靠这批人。还有一小部分翻译,是把中文翻译成外文,一个是我们对外传播事业的,不管是...
新冠肺炎疫情相关中英词汇汇总
中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会以及配套建立的中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制,审定了三批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达,一起来看下。按政策举措、防控救治、社会生活、医学名词和其他语汇共五个类别,策划整理、翻译审定了第三批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达,供业界及相关人员参考使用。
商务部部长陈德铭答发展国内外贸易和促进经济合作
十二届全国人大一次会议新闻中心定于3月8日(星期五)上午10时在梅地亚中心多功能厅举行记者会。商务部部长陈德铭将就“发展国内外贸易和促进经济合作”的相关问题回答中外记者的提问。中国网现场直播,英文直播同步进行,敬请关注!?show=t"id="wenzi"class="nav1">文字实录?show=p"class="nav1">图片实录...
新加坡:中医药(二)
所有由申请者所提供的文件,都必须使用英文或中文。否则必须翻译成英文或中文。呈交所有文件的正本及翻译本。将所提供的文件打洞,其位置须与申请表格上的相一致。当执照签发当局要求申请者提供与申请有关的补充资料时,申请者必须按要求提供有关的详情。申请表格填妥后,必须呈交至卫生部药剂处中成药组,地址:...
非酋福音?长虹和福彩竟在B站搞起了「欧气批发」?
先说这部TVC的英文译名就暗藏玄机,《给我一道彩虹》被巧妙地翻译成了《FlyMetotheRainbow》,这是在向经典动漫EVA的主题曲《FlyMetothemoon》致敬。除了译名,在正片中,“一发十连抽出了双五星”的彩虹时刻中,我们能看到B站大热现象级游戏《原神》的画面,以及英雄联盟(LOL)中英雄金克斯(Jinx)手办;又比如在“与百万...