“广东人的墙都流汗了”上热搜!南方人的噩梦“回南天”英文怎么说?
ThephenomenontypicallyoccursduringFebruaryandMarch,markingtheresurgenceofhumidityinthespring.一般来说,“回南天”的形成需要两个条件:1.有长时间的低温,日平均气温低于12℃,且至少要持续3天以上。2.暖湿气流遇到冰冷物体,物体表面容易产生水珠。Typically,theformationof"huinantia...
暑假去云南旅游还是寒假好呢英语,Which is Better: Traveling to...
在南方地区,昆明和南宁都是冬季旅游的热门目的旅游英语地。那么,冬天去昆明还是南宁旅游好些呢?让我们来分析一下各自的优势和特点,来找出答案。气候首先,决定冬季旅游去向的翻译一个重要因素就是气候。昆明气候温和,四季如春,冬季平均气温在10℃左右,是一个避寒的好地方。南宁气候也比较温暖,冬季平均气温在15℃左...
【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达
那就是dogdays。(可不是“狗日子”哦~)古罗马人认为每年七八月份的酷热是太阳加上天狼星的热能造成的,加之天狼星在英语里叫“thedogstar”,“dogdays”由此而来。比如说:Icandonothingexceptforswimminginthedogdays.在三伏天里,除了游泳,我什么事也做不成。天气这么热,随时都想吐槽...
GB/T 4352-2022英文版翻译 载货汽车运行燃料消耗量
3.6燃料消耗量气温修正系数fuelconsumptioncorrectioncoefficientoftemperature汽车运行在某月平均气温区间时的燃料消耗量与月平均气温区间为5℃28℃(含)时(其他运行条件相同)的燃料消耗量比值。3.7燃料消耗量交通拥堵修正系数fuelconsumptioncorrectioncoefficientoftrafficcongestion汽车在城市...
“惊蛰”用英文怎么翻译?丨双语说节气
“惊蛰”用英文怎么翻译?丨双语说节气惊蛰,古称“启蛰”,是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第三个节气。蛰,是指动物入冬蛰伏土中的冬眠状态。惊蛰,即天上的雷声惊醒了沉睡的万物,所以惊蛰的英文表达为AwakeningofInsects。
上海气温创新低!未来一周仍多阴雨;苏州河上“趣桥”全线通行 |...
上海市版权局昨天发布2022年“上海翻译出版促进计划”项目,《长物志》(英文版)、《火种——寻找中国复兴之路》(俄文版)、《中国概况》(阿拉伯文版)和《红色弄堂》(法文版)等4种外文版图书获得翻译资助(www.e993.com)2024年10月18日。上海海港11月30日晚在中超1比3不敌河南嵩山龙门,遭遇三连败,积分排名跌至第五。不仅海港,武汉三镇、山东泰...
以碳为弦,写一部碳的交响乐
那么,如何在一本书中记录碳的故事呢?“你必须写一部交响乐!”当初那位朋友“命令”道。白天当科学家,晚上在华盛顿室内交响乐团担当小号手的罗伯特豁然开朗——如果没有深碳观测计划中的众多“声音”,碳的交响乐将永远无法被呈现。其中,会聚焦科学家个人所作的杰出贡献,如同美妙独奏会在乐章中周期性地亮起,令人...
南极到底要怎么去?看完这篇就知道了~
南极基本知识:英文名Antarctica,世界第七大陆。厚厚的冰原覆盖,平均海拔高度2350米,如果除去冰原,那么平均海拔只有大约410米。最高峰文森峰,海拔4897米。英雄时代之前的南极发现和探险历史:1519:麦哲伦发现麦哲伦海峡以南的火地岛。火地岛被认为是“南方大陆”的边缘。1578:德雷克(SirFrancisDrake)被大风吹离麦哲伦...
诚食讲座|吕途——环境灾难与人类的危机
上一次气温比1960年到1990年的平均气温高出1.5度到2度的时间是13万年前;再往前,气温超过2度、3度甚至4度的时候就是几百万年前了,那时还没有进化出人类。也就是说,人类文明没有在一个过热的地球上存在过,我们也不知道温度过高的时候人类文明能否继续存在。这是一个巨大的未知,我们在将人类逐出全新世,去到一...
渣打专栏丨墨西哥酒与文化(中篇)
首先工匠们要在地里找到一颗眉目清秀的龙舌兰,然后用刀刀修掉龙舌兰中芯的顶,并在芯的中间掏出来一个空腔,然后在这个龙舌兰的生命周期内(一般3-6个月)这个空腔内就会不断分泌凝胶质地的芯汁(平均每个成熟的株体每天可以生产4-6升的芯汁)。满满的甜美芯汁...