北京大学湛如教授英文著作《随方毗尼:敦煌佛教律仪文献研究》在...
近日,湛如教授的英文著作DIsciplinaryRitualsinDunhuangBuddhism(敦煌佛教戒律文献研究)在荷兰莱顿出版。该书是StudiesonEastAsianReligions的丛编系列第7卷。内容以敦煌莫高窟出土的佛教戒律写本为中心,全书共九章,763页。重点讨论了律藏文献在敦煌的流传、变迁与应用。作者通过对写本原件的校订研读,梳理了中...
有种凝眸不用翻译
在以和平为主题的联合军演中,我军官兵通过军事行动、主题展览、外宣品摆放、宣传页发放、舞台演出、新闻报道等系列活动,竭力传承忠诚忠义文化、弘扬精武尚武文化、锤炼舍家舍身文化、砥砺智勇智谋文化、光大爱兵知兵文化,富有活力、显示张力、彰显魅力。我军某摩步旅在联演期间举行火线入党仪式,当《国际歌》响起,19名战...
【白皮书全文】上海海事法院服务保障高水平对外开放涉外海事审判...
3.组建青年翻译员团队自主开展法律检索与翻译上海海事法院积极搭建青年法官发展平台,组建青年翻译员团队,协助法官自主开展外国法检索与翻译工作,成为外国法查明的有力支撑。近年来,翻译员团队精心编译我院案例并被i-Law等国际知名法律数据库收录,在《中国审判》上发表了多篇作品,翻译了《劳氏法律报告》中的经典案例,汇...
山东省第三十四届社会科学优秀成果奖获奖名单暨2020年度(第十四届...
提出异议需符合以下条件:1.以实名方式提出。单位提出的异议,须在异议材料上加盖本单位公章,并写明联系人姓名和联系方式。个人提出的异议,须提供本人真实姓名和联系方式;2.提供翔实可资调查取证的材料。以下异议不予受理:1.非实名提出的异议;2.对申报成果未获奖的异议;3.对奖励成果等级的异议;4.未提交相关证明材料...
清华张钹院士专刊文章:迈向第三代人工智能
Watson系统使用的表达形式为「扩展语料库」(expendedcorpus),它的生成步骤如下。首先给出基线语料库(baselinecorpus)判别种子文件(seeddocuments),根据种子文件从网上收集相关文件并并从中挖掘「文本核」(textnuggets),对文本核做评分按按照评分结果集成为最后的「扩展语料库」。
最高法召开环境资源审判庭成立五周年发布会
最高人民法院从2016年以来共发布三部中国环境资源审判白皮书,详细阐述了中国环境资源审判历年来的发展状况,其中2016年和2017年发布的两部白皮书还翻译成英文版并登载在联合国环境规划署的门户网站,成为社会各界和国外了解中国环境资源审判进展的重要窗口(www.e993.com)2024年10月25日。积极利用“6.5”环境日等重要时间节点开展集中宣传,形成集约示范效应...
全文|张钹院士:迈向第三代人工智能|向量|贝叶斯|算法|神经网络...
神经机器翻译的基本思路是,给定源句子(比如中文),寻找目标句(比如英文)。神经翻译的任务是,计算词一级翻译概率的乘积,其中θ是一组模型参数,是部分翻译结果。词一级的翻译概率可用softmax函数f(·)定义:其中是目标句中第j个词的向量表示,v_x是源句子的向量表示,是部分翻译句的向量表示,y=y_j,j...
2019年7月30日10:30,最高人民法院环境资源审判庭成立五周年新闻...
最高人民法院从历年发布的环境资源典型案件中选取了10起案例,已经翻译成英文,纳入联合国环境规划署数据库。[11:02:32][王旭光]:第二方面,这些典型案例浓缩了中国环境资源审判这五年来的总体发展情况(一)践行最严格制度最严密法治理念。一是严厉惩治污染环境、破坏生态等犯罪行为,加大环境犯罪成本,发挥...