伊朗为什么那么悲催?
尼采写过一本书叫《查拉图斯特拉如是说》——所谓查拉图斯特拉,就是波斯语中的“琐罗亚斯德”,即古波斯的国教,也叫拜火教、祆教。所以尼采也一度成了他搞种族主义的工具人。03波斯再说说波斯怎么回事。话说挨着波斯湾附近,有一条南北向的山脉,叫札格罗斯山脉,它的西侧,是肥沃的新月沃土(FertileCrescent)...
我,23岁到伊朗留学,发现这里竟然流行整鼻梁,嫌鼻梁太高不好看
在去伊朗留学前,我有个挺重要的事儿。今年2月15号,伊朗总统来中国访问,其中一站是北京大学,我特幸运地给他当中文转波斯语的同声传译。我把咱们副校长的主持稿以及校长的发言这些,从中文翻译成波斯语,再传到伊朗整个出访使团的同学耳机里。没过多久,我作为交换生,前往伊朗的阿拉梅塔巴塔巴伊大学去留学...
新冠疫情下,伊朗人怎么看中国?伊朗网友:感谢中国朋友,一起加油
近日,中国政府和中国人民援助伊朗的消息接连不断:中国医疗专家组抵达德黑兰、中国防疫手册被翻译成波斯语、伊朗驻华使馆收到大量中国人捐助……在伊朗社交媒体上,笔者看到大批网民纷纷留言说:“想不到中国人民这么喜欢我们”“感谢具有高素养的中国朋友”“谢谢你们让我们感受到力量”“一起加油”……做商务翻译的萨拉·...
《长津湖》在伊朗引起巨大反响!伊朗人终于明白美国不是不可战胜
这次为了让伊朗人民更好地理解中国历史的波澜壮阔,电影《长津湖》采用了中文配音,同时配上了波斯语字幕。正值伊朗和以色列爆发全面战争之际,这部电影大受欢迎自然也就不奇怪了。不过,仅仅为了看电影而看电影的意义不大。关键在于伊朗人是否能够从电影中学到中国在战争中取胜的智慧,这才有可能改变自己目前总是处于...
借鉴中方经验,伊朗紧急翻译中国抗疫书籍
其中《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》波斯语版已经翻译完成,目前由伊朗总统府下属战略研究中心发布电子版并提交伊朗卫生部,供伊朗民众免费下载阅读。2日,中国驻伊朗大使常华和中国红十字会志愿专家团会见伊红新月会会长佩拉维。佩拉维说,伊方有信心控制疫情进一步扩散,中方的有关经验十分宝贵,伊方希望继续同中方加强沟通...
暖心!中国大使馆驰援伊朗 抗疫物资上写了这句话
中国大使馆筹集的抗疫物资上,用中文和波斯语写着“伊朗加油!中国加油!”,以及古代波斯著名诗人萨迪的名句“亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲”(www.e993.com)2024年10月25日。随着新冠肺炎疫情在伊朗迅速蔓延,截至当地时间27日晚,伊朗新增确诊病例131例,累计确诊病例达270例;新增死亡病例7例,累计26例死亡。多名伊朗高官也在感染者之列。
伊朗“姐妹花”用多种语言向世界讲述中国故事
8月24日,在活动现场,中新社记者遇到了一对来自伊朗的“姐妹花”玛雅和丽娜。姐姐玛雅目前在北京科技大学读研究生,妹妹丽娜在清华大学读本科。姐妹俩除了母语波斯语外,还会说中文、英语、阿拉伯语、法语、西班牙语、葡萄牙语、土耳其语、意大利语八种语言。来到中国后,姐妹俩开始在社交媒体上用不同种类的语言向世界...
华黎明大使访谈--国际--人民网
“波斯语很难学,语音、语法包括文字,对我们中国人来说很难。”华黎明笑着说,“在中国当时还没有人懂,就从伊朗请了老师来教我们。”1963年毕业后,华黎明进入外交部工作,一年后被外派到中国驻阿富汗使馆工作。这是他的第一任驻外外交工作——给大使做翻译。
哈马斯领导人遇刺让伊朗伊斯兰统治者的波斯反对者发贴庆祝
英国波斯语新闻网站KayhanLondon发布了其漫画家创作的一幅漫画,显示哈尼亚拥抱伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(AyatollahAliKhamenei),代表以色列的一只手在哈尼亚的背上画了一个红靶心。这位被杀害的哈马斯领导人一天前在一次会议上拥抱了哈梅内伊。网站编辑纳泽宁·安萨里(NazeninAnsari)对美国之音说,她...
伊朗允许二手车进口,中国车商的机会来了?
文件翻译如下(机翻波斯语,如不准确,敬请谅解):伊朗伊斯兰共和国总统批准部长理事会的信函矿产工贸部-经济财政部道路和城市发展部-内政部-伊朗伊斯兰共和国中央银行国家计划和预算组织-伊朗国家标准组织环境保护组织自由商业工业和经济特区最高理事会秘书处...