张曼玉退出演艺圈20年,但她的传奇仍在延续
在《清洁》和《阮玲玉》这两部她最负盛名的作品中,她能用流利的英语、法语、粤语、普通话和上海话进行表演。80年代中期,她开始演戏。这正是香港的娱乐业的黄金时代。吴宇森、谭家明和许鞍华等特立独行的电影人不断创新电影风格,影响了香港的亚洲邻国以及后来的好莱坞娱乐业。“纽约电影节艺术总监丹尼斯·林(Dennis...
《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...
但如果英文翻译直接用拼音,那么读者就会与郭靖一样,不清楚她的角色性别身份,也就体会不到郭靖的憨直"笑点"。而用LotusHuang的表达就能展现芙蓉的那种灵动的感觉,让西方读者也能猜其是女性。因此,翻译更多的时候需要考虑这个人物对整个故事的发展来起名字,每一个决定都是看情况来做的,更能贴近中文阅读的快感,将中...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样了,报道的视频出来把我们惊到了。”言谈中,孙铭茵难掩对孩子的骄傲之情,...
跟这两种老师学外语,球员更愿意搭档谁?揭秘申京的私人翻译!
原来是这位土超新星对英语一窍不通,需要随身翻译。可为何仅过了1个多月后,得到申京的火箭队就将翻译换成了她?申京的首位翻译老师,唤作戴妮思·阿克索伊,出生在土耳其的伊斯坦布尔,父亲是该城市球队安纳托利亚·艾菲斯篮球俱队超过10年的队医,该俱乐部共获得了13次的国内联赛冠军,可谓是是土耳其职业史上最成功...
是世界冠军也是学霸!马龙的英语上热搜了……
翻译(错误):“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”“英语小组长”上热搜翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。同时,话题#马龙指出英语翻译错误#,还上了热搜↓↓↓...
参加美赛匹配到两个废物搭档是什么感觉?
4、美赛官网发布题目为英文版,为节省各位参赛同学翻译赛题的时间,数模乐园邀请翻译组专家第一时间将赛题翻译为中文版(www.e993.com)2024年10月16日。通过数模乐园辅助报名的同学将会在赛题发布后第一时间收到中文版赛题。5.报名后加入2024数模乐园美赛报名成功专属群,进群请备注:队伍号+姓名,赛前提供免费数学建模学习答疑,群内会不定时分享美赛...
全红婵学英语追赶陈芋汐!不懂老外采访太尴尬,老爹曾盼她考大学
相比之下,这时候的全红婵就很尴尬了,在国外领奖时接受外媒采访,她曾因为听不懂而手足无措,还得依靠身旁的陈芋汐帮忙翻译,但两人不可能搭档一辈子,全红婵不能每次都依靠队友吧!但有很多秉持“读书无用论”的人认为,学英语有啥用?全红婵只要跳水拿冠军,会不会英语有啥妨碍?而且,英语好的陈芋汐能拿奥运冠军吗?
职场精英女性,真的快看吐了
一是林西的两个同事不断表现出紧张感,让人以为这是个非常不好搞定的活儿,结果镜头一转,我们女主角有条不紊、面带微笑地在进行翻译;二是同事们说印度式英语不好翻译,很快,其中一个翻译表示应付不来,而这时林西走上前去,三下五除二圆满解决了。紧接着客户开始大夸特夸:“林西,零失误翻译官,你的大名五雷贯...
2024年最值得期待的36部韩剧!
不得不说这个痞痞的人设真的很适合安普贤!Disney+《财阀X刑警》故事讲述玩世不恭的财阀少爷(安普贤饰),平日是只懂玩乐的公子哥,某天却突然空降成为重案组刑警!而他更仗着自己有钱有势靠“钞能力”办案,共患难之后更与搭档朴智贤发展出甜甜的Loveline。不过,这对搭档一开始可是互看不顺眼、非常令人抓狂!大家一定...
中国出了个鬼才_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
罗素在上海女子高等师范演讲时,赵元任用上海方言翻译。在杭州,用杭州话翻译。在去湖南途中,赵元任跟湖南人杨端六学习湖南话,不到一周以后,在谭延闿会见罗素时,赵元任已经能把谭的湖南话译成英文。罗素在湖南演讲,赵元任直接用湖南话翻译,演讲后有听众冲到台前问他:“你是哪县人?”可见赵元任学习方言能力之强,短短...