基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

为此,教师可设计模拟食品行业实际场景的翻译任务,观察学生在解决特定翻译问题时能否提出创新思路或独特译法,评价学生在食品英语词汇选择、句式构造上的创新程度,考察其是否能在保持翻译准确性的同时,展现出对食品英语语言的灵活运用;鼓励学生参与食品英语翻译项目或竞赛,通过项目成果或竞赛表现来评估其创新能力,看其是否能...

一周文化讲座|被书撑起的生活

以德语为主要语言的艺术史学者集中地表现出对确立艺术史学科独立性的热切诉求,他们广泛地从其他学科和知识领域借鉴各种思想、观念、理论、路径或方法以构筑艺术史的学术形状;然而同时,他们又一再强调艺术之为研究对象的独特性,并通过厘清艺术研究的问题、方法乃至认识论意义上的基本概念,试图塑造自身专属的知识结构,从而...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

三是教师应带领学生走进餐饮教学实训室,了解订餐、入座、点菜、上菜等流程中所涉及的具体沟通细节,引导学生学习相关用具或菜肴的英文词汇及相应表达方式,加强学生在餐饮翻译领域的实际应用能力。除互动式教学外,多媒体教学也是提升学生餐饮英语翻译技能、加强跨文化交流能力的重要手段。教师应利用多媒体技术以图片、音视频...

C视频 | 言子有李??中秋节吃月饼,??(pòng)香!

翻译Superstinky

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

这样的对话,每个元宵节都在线上线下上演。英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼

为备考英语四级的同学们整理了2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼,希望这些内容能帮助大家提升翻译技巧,重要的是拿到高分的翻译句子,顺利过关四级考试!2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼月饼是我国各族人民喜爱的传统节日特色食品(specialty)(www.e993.com)2024年11月16日。中秋节那天,人们一边赏月,一边吃月饼。一个圆圆的月饼全家分着...

2021英语四级翻译练习题:月饼的来历

点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事,说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中,巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳,地球才被保住。为了奖励后羿,王母娘娘赐给后羿一种长生不老药,但是王母...

rose的老板给她带来了止泻药和四盒中式月饼,rose边翻译边说中文

小甜一进门,就握着奶奶的手,向奶奶抱怨rose在中国有时不吃饭。rose不敢翻译给他的祖母,并指责小甜抱怨。让她健康、平安、快乐。rose打开包裹给奶奶吃月饼。奶奶喝了一口,眼睛就亮了,说好吃,还问rose里面有什么。rose说有蛋黄和莲子。再次见到奶奶并不容易。rose说,奶奶以前身体不好,病得很重,连下床都起不了床...

??黑龙江入围"月饼购买力"十强!最爱枣泥?央视手语老师这样"翻译...

近日，京东大数据研究院发布的中秋消费数据，数据显示，从2019年全国月饼销量来看，黑龙江进入全国“最爱网购月饼”十强地区，最喜欢枣泥的月饼。网络配图月饼是中国人在中秋节的时节食品，又称丰收饼、团圆饼等，是家人团圆的一大象征。2019年全国月饼销量前三位地区为北上广（广东），但是西北、东...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...