从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!
《用英语介绍中国》(青少版)采用纯英文的阅读模式,并配有专业外教录音,助你养成直接用英语阅读和思考的习惯。纯英阅读可以避免惯性阅读,打造纯英文语境,帮助孩子在阅读过程中加深单词记忆,培养英语语感和英语思维,摆脱中式英语的束缚;还可以帮助孩子提升阅读理解能力,在考试中更好地理解作者想要表达的意图。同时还配...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年...
央视闭幕阴阳美国队,马尔尚拿火种像小偷,孙颖莎散装英语闯巴黎
穿上了西装的马尔尚变得文质彬彬,有网友表示他再也不是泳池那个“小紫人”了。这位因为拒绝和汪顺恩师朱志根握手被网暴的游泳猛将,事后也曾特意来道歉解释误会,但很多人质疑他是双面人,如果不是挨骂他不会这么干的。闭幕式上的马尔尚,就像网友形容的,他带着火种离开的样子鬼鬼祟祟,像是个小偷一样,给人一种偷...
探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
英语翻译过程中有两种常见的翻译策略,其一是使译文向源语靠拢、使译入语读者可以更好感受异国文化、使阅读过程变得具有“趣味性”的异化翻译策略;其二是使译文向译入语读者靠拢、使译入语读者可以顺畅理解或阅读的归化翻译策略。两种翻译策略各有侧重,所产生的效应也有所区别。其中,异化翻译策略的目的在于有意保留源...
全红婵用筷子吃牛排被嘲,不说英语遭质疑,别给她的直率添堵
值得注意的是,这并非全红婵第一次受到质疑(www.e993.com)2024年11月27日。之前在一次夺冠后的采访中,当被问及如何用英语表达某个词语时,全红婵直率地回答“不会”。记者继续追问,并表示要教她,但全红婵回答“不用了,我不想知道”,这一行为也引发了争议。从不说英语到用筷子吃牛排,全红婵的真实性格让她受到了一些网友的阴阳怪气和内涵。令...
用英语讲好中国故事——“冬至”
用英语讲好中国故事——“冬至”冬至过节源于汉代,盛于唐宋,相沿至今。《清嘉录》甚至有“冬至大如年”之说。这表明古人对冬至十分重视。人们认为冬至是阴阳二气的自然转化,是上天赐予的福气。汉朝以冬至为“冬节”,官府要举行祝贺仪式称为“贺冬”,例行放假。《后汉书》中有这样的记载:“冬至前后,君子安身静...
如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
还有很多在翻译中常见的文化概念,如“四大发明”“八大菜系”“十二生肖”等用英文该如何表达,读了这本书就能有所了解。打开网易新闻查看精彩图片其中在中医篇章,除了对中医的起源又介绍外,还分别对阴阳五行、辩证施法(四诊和八纲)以及中医学和针灸有详细的介绍及英文翻译。??????????????????...
“绝不再踏进中国半步!” 外国小哥在中国转机待了20个小时后,破口...
之后小哥就到了预定的酒店,结果还是那个问题,前台妹纸也不会说英语。暴躁入住后,进入房间的他依然不能平息心中的愤怒,开始阴阳怪气他自己预定的酒店。“这酒店太好了,你们瞅瞅,好的很,床像水泥一样硬”。“我再也不会踏进中国这个国家了!”在吐槽尾声,小哥又对着镜头一脸愤懑,说中国人很没礼貌:...
为什么他要去骂全红婵?
他那些用词,比如“疯疯癫癫”“不可能一辈子跳水”“像个白痴一样”。这到底是在形容为国争光的运动员,还是在抒发自己的恨国情绪?这话里话外,不就是在讽刺全红婵农村出身,从小就跳水去了,没怎么读过书,没教养吗?所以才会在德国运动员面前疯疯癫癫的,言行举止不得体,甚至就连英语都不会说。