陈小春说唐诗宋词是用粤语写的,真的是这样吗

就此,澎湃新闻记者采访了复旦大学中文系副教授梁银峰,他明确表示“古代文学作品都不可能用方言写”,但粤语的确是一门古老的方言,在唐代以前就基本定型了,“说现在的粤语保存了一些古汉语成分是对的。”陈小春:热爱中国文化就该学好广东话在2月6日的微博文章中,陈小春说自己在饭局上遇到一个湖北女孩,到广州5年却...

舒淇写影评自曝拍戏艰辛 曾为不会广东话而苦恼

舒淇写道：“说真的，那时候怀抱着的冲劲不亚于现在的横漂，真的是无法抵挡的一浪接一浪。我，便是那时候港漂的代表之一。”舒淇回忆，那时口袋装着一两千块台币就千里迢迢“漂”到了香港，那时香港人的脚步快到她必须要用跑的才勉强追得上，“我有的是时间，还有满满的体力，你走得快，我在后面跳，累了，...

《珠江人家》编剧柳桦:广东是个题材“富矿”,这里的故事写不完

柳桦还提到，为了创作好这部剧，自己常常是沉浸式写作，比如，听粤语歌、看粤语电影、电视剧，出门吃饭也要求去粤菜馆子，还专门买了《广东话正音字典》。“我也说不好这样有多大效果，但是这更像是给自己一个仪式感，告诉自己，要写好这部剧。”柳桦感谢在创作这部剧时，各行业的专家老师给予的帮助。为更好地...

美海军航母官兵粤语拜年 学写春联做红豆糕

据香港《文汇报》报道,正在访港的美国航空母舰尼米兹号20多名官兵19日到访九龙塘一间安老院,向一众公公婆婆拜年,除了即场拜师学习制作健康食品及用毛笔写挥春外,还以不流利的广东话说:“龚起发差,宝宝糕生(恭喜发财,步步高升)”,逗得公公婆婆笑逐颜开。尼米兹号本周三(17日)抵达香港,在港停留4天,进行常规补给...

粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色

与此原因不同但状况类似的是,作为方言的粤语也很大程度上处于言文分离的状态:粤语人虽然讲的是广东话,但写的一直都是以普通话(旧称国语)为基础和规范的白话文。用香港粤语歌词研究者黄志华的话来说,目前绝大部分粤语歌唱的其实都是“假粤语”,即用粤语的音来唱国语的文。

揭秘《珠江人家》爆款密码 编剧柳桦:广东的人和故事写不完

他笑说:“这是一种笨功夫,但是很有效(www.e993.com)2024年11月3日。”创作过程,柳桦也习惯“沉浸式”写作,在创作《珠江人家》剧本的那段时间,他不仅听粤语歌,看视频、电影要选择粤语版本的,出门吃饭也多是去粤菜馆子,甚至还专门买了《广东话正音字典》,“做这些都是为了给自己一个仪式感——告诉自己,要好好写”。

金庸诞辰百年|专访沈西城、吴思远:有中国人的地方,就有金庸的读者

第一呢,到了香港就讲广东话嘛,查先生不习惯,他这个“上海佬”没有办法把广东话讲好。第二呢,他是一个不喜欢讲话的人。他太太告诉我,“我跟他结婚四五十年,从来不知道他心里在想什么。他在家里,就是坐在那里看书,不喜欢讲话。所以说你去访问他,他后来的表现已经是非常好了。”当初我们访问他,如果我们讲上海...

“有中国人的地方,就有金庸的读者”

第一呢,到了香港就讲广东话嘛,查先生不习惯,他这个“上海佬”没有办法把广东话讲好。第二呢,他是一个不喜欢讲话的人。他太太告诉我,“我跟他结婚四五十年,从来不知道他心里在想什么。他在家里,就是坐在那里看书,不喜欢讲话。所以说你去访问他,他后来的表现已经是非常好了。”当初我们访问他,如果我们讲上海...

“总希望诗承担时代的压力,但阴差阳错电影冲在最前面”

黄灿然:我又更复杂了,我是闽南人,闽南语没有官话。在念广东话时跟念国语是差不多的,广东话每个词都是有官话,也就是标准发音,你可以看着每个词一个个念出来,但是闽南话很难的,还得用很多替代的字。比如说《舞女》的歌词「踅来踅去」怎么写啊?鸿鸿:现在有找到一些字可以写了。

同娜扎合作剧集终面世!TVB小花挑战全普通话对白!爆写满拼音

爆写满拼音前港姐陈桢怡参与拍摄的内地剧集《恋恋红尘》近日播出,她直言是刚过生日的最好礼物。回想一年前拍摄经验不多,剧集对她相当有意义,她说:“当时没什么拍剧经验,还要是全普通话对白,好记得剧本都写满了国语拼音,自己不断对镜练习,对比用广东话,要花多10倍时间。”...