配音演员丁建华:声动岁月

一下子就被听出来了,说你这样不行,你有你自己的音色,你自己的语言气质,你要模仿也应该模仿的是珂赛特演员的表演,而不是别的配音演员的表演。”这段话给当时才二十出头的丁建华留下了深刻的印象。

央视吐槽烂片的毒舌功夫,你们这些骂《749局》的都学着点

这段话，正是此后节目时刻呼吁的主题。也正因为强调这件事，《十放》的吐槽，才不断升级。「评价2004年的《可可西里》」节目第一次对烂片忍无可忍，直接毒舌点评，是因2007年一部的叫《明明》的电影。恭贺系列的主笔张小北，直接写道：“之所以在这里提及，是因为它是毫无争议的烂片之王。作为一部完全失败的电影...

梨花课堂声音培训课重音和停顿在配音中的作用

重音分析(5分钟):选择一段富有层次感的台词,逐句分析其重音位置,标记出需要强调的词语。停顿分析(5分钟):逐句分析台词中的停顿位置,标记出需要停顿的地方,明确每句话的节奏。第2阶段:重音练习(10分钟)重音词语练习(5分钟):选择一段台词,逐句练习时将重音词语加重读出来,使其在整句中更为突出。重音位置变化...

茅善玉、曹可凡、钱程谈上海话的传承密码 “方言是城市的符号,不...

钱程:我讲上海话的比例比较高,要占到99%吧,还有1%留给新上海人,有时候他们听不懂上海话,我们交流就用普通话。我在生活中比较注重方言传承,最近上演的沪语版《长恨歌》,我担任上海话语言指导。这次上海电影节上,有一部沪语配音的老电影《乌鸦与麻雀》,我也当上海话指导,同时为赵丹演的角色配音。高渊:很多人说,...

"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?

“大约有30%广东话的字,我也不知道该怎么写。”Frank就表示,人们在网络聊天时遇到不会写的字,常常也只是在中文拼音键盘上找个发音近似的字打上去。例如广东话中的“乱噏廿四”(lyun6up1jaa6sei3;意即胡说八道),就常被写成“乱up廿四”。虽然彼此之间大多能理解,但这进一步让现存的粤语文本变得...

浅析译配导演如何增强闽南话电视剧译配角色的贴近性

闽南话作为福建地区传播的一种方言,拥有悠久的历史和丰富的文化内涵(www.e993.com)2024年11月11日。将电视剧译配成为闽南话,不仅有助于传播闽南文化,还能拓宽观众群体,提升电视剧的影响力。译配是根据原片进行再创作的一门艺术,但是目前闽南话电视剧译配存在着不少的问题和瓶颈,如配音演员有厦、漳、泉三地口音,在译配时偶有出现“一家人说多地...

上海文联

从这一点上,我们也许可以更好地理解电影理论家的论述:电影从视觉方面与听觉方面深化了人们的统觉,而这都是建筑在技术的基础之上的。就目前而论,配音的衰落看来已是不可避免。毕竟,从现在的影像资料来说,单调狭隘的配音与演员原音的丰富流利是无法兼容的。抛开邱岳峰等人的历史因素不谈,当代石班渝为周星驰配音的大...

扯下哑巴演员的“遮羞布”,央媒终于出手了,殷桃的话应验了

有些演员为了偷懒,开始无止尽地依赖配音,而有些演员却因为没有原声演绎,深感痛心。焦晃老师就是属于后者,由于他无法给《北平无战事》这部作品配音,感到非常难过,甚至觉得影迷会对他感到失望。随后为了表达歉意,他写了很长一段文字:“我一贯强调台词的重要性,但这一次我却失约了,深感抱歉,这部作品将成为我的终...

走过你走过的路!一对杭州父子跨越三十载的援藏接力

“他告诉我,那曲孩子求学非常艰辛,平均每1500平方公里内只有一所小学,三分之二的适龄儿童只能挥鞭放牧。”张杭杰说,父亲常用一句话“敲打”自己:“和你差不多大的那曲孩子,很多都上不起学,你要懂得珍惜。”在张士兴的回忆里,这句话,“儿子听进去了。”...

讯飞智作AI译制同声配音技术高效助力动画短剧《观复猫》英文版上线

1句话复刻,“还原”角色音色韵律从前,想要复刻、模拟一个人的声音,至少需要这个人录制长达一周的时间,才能积累足够多的声音数据支持机器学习。现在,借助AI译制同声配音技术,仅需1句话,短短10s就能实现声音的复刻,不仅保留每个角色独特的音色、韵律,还能高度还原各自的风格特征。