别说繁体字了,就连“秦始皇”发来的篆体都看得懂
所谓表意文字,是指书写符号不直接表示语音,每一个文字都能独立表达意思的文字。最典型的表意文字就是汉字。甲骨文。图|新华社发(中国国家博物馆供图)表音文字的书写符号本身是没有任何含义的,只用来表达对应的音节,组合在一起则能够表述人类的口语,最常见的就是各种类型的字母。可以说,除了汉字以外,世界...
在日本你中10亿年末彩票大奖是真的
现在日语写作的“宝くじ(たからくじ)”,即“富签”,也就是我们口中的“彩票”,其正式名称实际上是“当せん金付証票(とうせんきんつきしょうひょう)”,这里的“せん”本是有汉字的,即繁体字的“籤”,但因繁体字的“籤”已经不在“当用汉字表”里,故才以平假名代之。那么,在日本真的能中彩票...
细说现代汉语的形成和发展,百年来深受日本文化影响
饶有趣的一件事是,至今日语里沿用的仍是繁体字,初到日本时读写起来十分不习惯。后来习以为常,我的繁体字读写能力也有了很大进步。有时不禁也会发出“我在日本学习繁体字”的感慨,其中滋味很是复杂。居家附近公园的碑文,正面和反面全是汉字书写,我比日本人读着还在学习外来文化这方面,日本的做法比韩国和越南...
放弃北京户口去香港上学后,才发现轻松上名校的想法天真了
我们在内地学校学的是简体字,到了香港后即便是中文课程用的也都是繁体字,如果想从内地半路插班到香港读书,很多孩子需要用一年甚至更多的时间先攻克语言关。香港的国际学校也不是有钱就能上。香港有钱人太多,想进好的国际学校难度堪比上清北,拼的不只是孩子的成绩,更是家长的财力,这个我后面会说到。扪心自问,我...
安倍晋三是个日本人,为什么墓碑却用中文书写?原因是什么?
只不过日本学者来到中国学习的汉字,学的也是皮毛。毕竟中文被誉为世界上最难懂的语言,有时候一个字就能代表很多的意思。除此之外,一些汉子笔画很多,十分难写。日本没能在短时间内参透中文的意思,他们只能对原有的中文加以简化。举个简单的例子,我们汉文中的“的”字写法是这样的,但到了日文那边就简化成了“...
日网民:中国人既看得懂日本汉字又能说英语,那不是最强的吗?
从这个角度来看,“中国人可以看懂日本汉字”,这一点似乎是不太错的,只要文章里汉字比较多,我们就能大概地理解文章的意思(www.e993.com)2024年9月24日。那么,日本人怎么看中国人的汉字和语言能力?首先是惯常的歪楼,他们讨论起了北京人和广东人到底能不能交流的问题……到了70多层才有人来说了句正经话。繁体字真是让人苦恼啊……...
中日汉字大不同,中国人容易忽略的日文汉字写法
这个字我们都非常熟悉,汉语拼音写作yán,有①面容,臉色;②色彩;③姓氏三个意思,因为我们更多时候用的是简体,所以我相信看到这两个字也不一定搞得清,接下来,让我们揭晓答案:左边的中文繁体字,而右边的是日文汉字,你猜对了吗?右边的文字才是日文当中的汉字,是不是仔细一看,简体字反而和日语反而更加雷同。
中日韩大学生简繁体字之辩
席间,东京大学的河野尧广突然饶有兴致地与我们讨论起汉字的“进化”历程。他从杯中蘸了些清酒,用食指在桌上写了一个“刘”字。“这是小篆”,河野说,“后来它进化为了繁体。”他示意我们看一下小篆右边那个他正在书写的“”。“哇,你真厉害!这个字的繁体我们常常想不起来怎么写。”一旁的中国学生刁朔忍不住...
恢复繁体字提案人现身 激辩简繁体孰优孰劣
王干:我是2008年3月4号在博客上发表一篇博文叫“50年内废除简化字如何”,跟潘庆林先生英雄所见略同,后来两会的时候宋祖英、郁钧剑他们就提出在中小学提出繁体字教育,今年我在这期间又写过一篇论文,说简体字是山寨版的汉字,今年3月4号我又写了一篇博文,简化字是盛世中国脸上的一颗痣,我把它概括起来跟潘委员的基本...
家长为弥合“知识代沟”报班学习:孩子说的话爸妈听不懂怎么办?
“儿子上小学的时候很喜欢写诗,有一天他兴冲冲地把自己的诗拿给我赏析。我一看中间有好些冷僻字,像是繁体字又不是,像是把几个汉字拆分开,又把不同字的部首拼在一起的。我问他这些是什么,他说这是‘火星文’。”黄旭表示,那时没有听说过“火星文”,看不懂孩子写的是什么,觉得在瞎胡闹,于是把写诗的作业本扔...