“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

英格兰《曼彻斯特晚报》也提出了这个问题:“月底我们就要跨入中国农历公羊(ram)年了,或者应该叫绵羊(sheep)年?还是山羊(goat)年?”外交学院中国语言文化学院教师向道华认为,翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

英格兰《曼彻斯特晚报》也提出了这个问题:“月底我们就要跨入中国农历公羊(ram)年了,或者应该叫绵羊(sheep)年?还是山羊(goat)年?”外交学院中国语言文化学院教师向道华认为,翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?

趣味知识:十二生肖的英文怎么说?

羊(Goat)关于生肖“羊”的英文一直有争议,因为它有两种翻译,一个是sheep(绵羊),一个是goat(山羊)。民俗学家认为,汉族地区将山羊作为家畜更常见,而文化专家却认为,绵羊更符合中国人温顺的形象。sheep除了表示“羊”,还可表示“盲从者”。getsb'sgoat使某人非常恼怒Aswellbehangedforasheepas...

《中餐厅》英文菜单辣眼睛,翻译个中餐名怎么这么难……

烧麦Shaomai具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark’sFinandFish...

各种动物的孩子们用英文怎么称呼呢?

我们都知道狗(dog)的幼崽在英语里叫puppy,猫(cat)的幼崽叫kitten。可是,你知道吗?山羊(goat)的幼崽在英语里是用kid表示的。对,就是我们常用来指代小孩子的那个kid。所以,我们今天要跟大家一起学习的就是各种动物的幼崽在英语中的词汇表达。准备好了吗?我们现在开始。

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

英语干货中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...

哇塞!这么朗朗上口的英文三字经,学英语变得更有趣了!

一只goat(山羊),穿件coat(外套),上了boat(小船)一片oat(燕麦),卡在throat(喉咙)燃烧oil(石油),直到boil(沸腾),倒进soil(土壤)是否join(加入),抛起coin(硬币)带上hook(钩),来到brook(溪),水面look(看)手拿book(书),一边look(看),开始cook(做饭)...

英文单词背后的十大古怪历史

该术语源自拉丁语candidus(“纯白色”)。有趣的是,该词也是英文单词Candida的基础,而Candida是一种难以消除的持久性真菌。这可能是因为真菌本身是白色的,可以在舌头上过度生长,形成称为鹅口疮的白色斑块。但是,令人讨厌的真菌与政客之间的联系无疑很有趣,值得一提。

英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)

ChinaSportsVision2050也用了JiucaiHezi,但是注明了英文名叫“GarlicChivesPasty”。chive英[t??a??v]美[t??a??v]中文既有“韭菜”的意思,又能表示“细香葱”。反正是细细绿绿的某类植物。garlic英[??ɡɑ??l??k]美[??ɡɑ??rl??k]...

海清怎么还在给人当“媳妇”?

一次,她蹲在茅坑里打视频电话,身后来了只山羊舔她屁股,她吓得一哆嗦,手机掉坑里了,“手机就硬硬地插在里头,我也没办法,就拎出来,洗一洗,擦一擦再用”。《隐入烟尘》在市场上的水花虽然不大,但却是疫情以来唯一一部入围第72届柏林电影节的华语片。海清用实际行动告诉观众,自己不是只会演“媳妇”和“妈...