谢晓尧:参与文化、利益相关者与网络虚拟财产的保护 | 数字法治...

网络虚拟财产的权益配置要超越物权的范式,从所有权转向对“权利束”的重视;要超越“私人物品—公共物品”两分法的做法,强调社区财产的私人治理;在法律保护模式上,侵权法(反不正当竞争法)是较佳的选择。关键词:网络虚拟财产;参与文化;利益相关者;实质性贡献;权益保护目次一、问题的提出二、虚拟财产的文化符码...

【郑永慧】痛斥“毛泽东私人医生”,翻译界长老说他摇尾乞怜的狗

2000年1月,在中国法国文学研究会举行的“北京地区翻译界老前辈业绩回顾与赞赏会”上,郑永慧被推举为“翻译界六长老”之一。社科院外国文学研究员、法国文学专家柳鸣九称,“郑永慧先生大概是拥有读者最多的一位了,他翻译的作品很多”。郑永慧,中国国际关系学院教授,原名郑永泰,祖籍是广东省香山(今中山),1918年3月18...

跟这两种老师学外语,球员更愿意搭档谁?揭秘申京的私人翻译!

凭借出众的身材和最可爱的身高差,女伴一炮而红。事实证明,这位当地的超新星对英语一无所知,需要一名随身翻译。但为什么收购了沉静的火箭队在一个多月后就把翻译换成了她呢?沉静的第一位翻译老师名叫丹尼斯·阿克索伊(Aksoy),出生于土耳其伊斯坦布尔。她的父亲担任该市安纳托利亚艾菲斯篮球俱乐部队医十多...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...

探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|博物《新森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》[英]加布里埃尔·赫梅吕[英]萨拉·西蒙伯尔特著陈朋译海峡书局·后浪2024年2月提名评委:唐山内容简介:1664年,约翰·伊夫林编写的《森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》出版,这是英国皇家学会的第一本印刷书籍,也是世界上第一部全面研...

小号用英语怎么说?千万别翻译成small account!

千万别翻译成smallaccount!社交网络的发达,让我们可以自由冲浪。有时候,切换一个账号就可以切换一个圈子,而有些人则是希望将现实和虚拟的交际圈分开,所以很多人都会开设小号。那么,你知道小号用英语怎么说吗?今天就为大家介绍几种说法。首先,我们要知道大号对应的英文可以是“mainaccount”,那你能不能猜到...

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

杨铁军:黄鼠狼的英文是weasel,skunk的意思是北美臭鼬,我不知道为什么他们会翻译作“黄鼠狼”,也许他们那时候的词典有这个义项?我不确定这算不算时代性的“误译”,不过“花鸟草木虫鱼”之名的翻译本身就很难,尤其是植物。举个例子,英文cedar这个词,同时有以下义项:“雪松,西洋杉,香柏木,香椿,杉木”,那么,翻译的时候...

《洋盘》出版后的沈恺伟:写作难以谋生,无论中美 | 创作者访谈

于Chris来说,面向中文读者写作,帮助他缓解了一部分讲述私人故事的压力。原稿是一份英文PDF,他发给了一些朋友,但跟妈妈撒谎自己是用中文写作的。Chris摸索了一些时间才把这些私人故事分享给陌生人,又克服了一些心理障碍才告诉了自己的朋友,眼前还有一些问题,比如家庭。世界上的每一个人都是有缺陷的,而长大的过程...

马斯克被曝把特斯拉5亿美元AI芯片提前调拨给X

以下为英文翻译全文:马斯克表示,他有能力将特斯拉打造成为“人工智能与机器人技术的领军企业”。他指出,这需要英伟达提供大量高性能处理器来建设基础设施。在特斯拉今年4月的第一季度财报电话会议上,马斯克宣布,公司计划将现有的35,000颗英伟达旗舰级人工智能芯片H100增加至85,000颗。几天后,他在社交媒体平台X上发帖...