对话教科书外文手写体创作者孙全洁:情系教材插画的百岁艺术人生

“哪怕只有两三笔,也要有温度有活力”“上世纪80年代苏联专家来访,赞叹说‘我们那里都没人写出这么漂亮的手写体’。”“一句俄语不懂的孙老师,应该是把工笔线描的功力拿到了书写上,这是在当作绘画吧。”在一排展品前,工作人员在向大家讲解一本俄语教材。“这本俄语教材,是夫妻两人珍爱的作品。这本教材封面是...

中亚的特殊“华人”:15万人为什么说着中文,却弃用汉字?

更重要的是,到了1930年前后,苏联针对少数民族开展文字改革,推广简单易学的西里尔字母(它是其主体民族俄罗斯族的书写系统)。打开网易新闻查看精彩图片▲西里尔字母在这一背景下,东干人为了保存自己的文化资料,不得不采用当地通行的书写系统来记录语言,这一选择既加速了东干语在书写形式上的演变,也使得这一语言文...

龙迪勇 | 家族相似性、符号圈与艺术跨媒介叙事

只是有三点差别,即摹仿所用的媒介不同,所取的对象不同,所采的方式不同。”亚里士多德之所以把史诗、悲剧、喜剧等统称为“艺术”,只是因为它们具有共同的“摹仿”特征;其他任何一种新艺术,不管它们差异多大,只要具有“摹仿”特征,便可以统合在“艺术”概念之下。

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

代码限定为四个字母,所以如果拆字后只有三个偏旁,则第四个字母表示这个字的最后一笔,比如“患”拆分为口(kou)、中(zhong)、心(xin)三个偏旁,末笔为“丶”(dian),代码则为“KZXD”。如果拆字后是两个偏旁,除了末笔,再加一个本字表示代码。比如“吴”拆分为“口”(kou)、“天”(tian),末笔为“??”(...

汉字??汉语与民族文化传承——字根汉字之命运前瞻

网查得知,《越南74年前,强行“废除汉字实行拉丁化”,今现状却让人哭笑不得》:1.越南人的族谱过去全用汉字,如今年轻人不认识汉字,只能找专家给他们翻译;2.写春联用拉丁字母,如同鬼画符,完全失去了书法艺术美感;3.祭祀祖先的“陈庙”活动,仍用字根汉字书写——害怕其祖先看不懂拉丁字母,凡此种种,实在不能说...

瞿秋白:鲁迅心目中的唯一知己

在这次避难期间,瞿秋白与鲁迅深谈时,信手用10个Q字母组成一幅“阿Q手执钢鞭图”的漫画,画旁写了一句阿Q经常得意唱的那句唱词:“我手执钢鞭将你打!”这幅漫画构思独特,落笔简练,传神逼真,妙趣横生(www.e993.com)2024年11月5日。瞿秋白深谙鲁迅作品,又自幼善于绘画,这幅漫画或许正是这种功夫的自然流露。

??_?? 你把人家的字母当成表情用?老外也没有放过汉字!

——这么惊讶是在干什么?这个惊讶的“嘴”д,是西里尔字母(Kirillica)的一部分,读音是De。俄语、塞尔维亚语、哈萨克斯坦语,都用的是西里尔字母。????这个圆圆的兔唇ω,如果把它单拿出来,可能很多人也认识。它是希腊语里面的“欧米茄”(Omega),希腊字母表里面的最后一个字母,物理里面用大写的它Ω表示电阻。

“恶童三部曲”作者雅歌塔:写作是一种从日常苦难中解脱的方法

精神上的荒芜和非母语的写作让雅歌塔形成了简约、冷峻的语言风格,也成为了这类书写的典范。“恶童三部曲”《不识字的人》一书汇集了雅歌塔在“恶童三部曲”之后最重要的四部小说,中文版日前由文景出版。四部作品在风格和内容上各具特色,但依然聚焦于死亡、战争、复仇、命运等主题,我们从中不难看到雅歌塔自身经历...

“恶童三部曲”作者雅歌塔:写作是一种从日常苦难中解脱的方法|...

RB:你还会使用匈牙利语写作吗?AK:不。我的匈牙利语说得很好,但在拼写时总会犯错,常常把字母的位置搞错,比如在拼写有不发音的“e”的单词时。RB:你同意小说必须建立在个人与其周遭世界不相容的基础上这一观点吗?AK:我不知道,我不那么想问题。RB:这场战争显然影响了你和这个世界的关系。它又是怎么影响你和...

普希金海洋书写的文学史意义

在海洋书写过程中,普希金注意“海洋”的音乐性,主要表现在以下几个方面:重视俄语字母音的作用,广泛使用语音象征;注意带声音的名词、动词、形容词的使用,使“海洋文本”具有良好的声响效果;重视俄语诗歌格律,但又不完全为格律所局限,使格律服从于感情,实现格律与情感的统一,在“海洋文本”中,普希金更多采用双音节格律(...