地名翻译中的目标语倾向性
Moutai(茅台)等仍采取威妥玛拼音法,以及Pekng:北京(威妥玛拼音:Pei-ching)、Tientsin:天津(威妥玛拼音:T'ien-chin)、Tsingtao:青岛(威妥玛拼音:Ch’ingtao)等仍采用邮政式拼音以外,根据国家及国际新标准,绝大多数地名、人名译写都使用了汉语拼音。
老俞闲话丨写作是一种对生命的回忆
我20多岁的时候,第一次读到夏洛蒂·勃朗特的《简爱》,我觉得写得太好了,女主人公很平凡,但她追求平等的权利,就特别击中我的心。俞敏洪:所以国外的女作家对你的影响还是比较大的?乔叶:早期就很喜欢这种女性作家的经典,但后来随着我写作的慢慢成长,阅读就变得很不一样了,像福楼拜的《包法利夫人》这类小说我也...
据调查使用五笔输入法人数仅剩 3%,为啥五笔输入法会逐渐没落了
所以拼音本身就是就是随着我们心理想法,进行拼写出来打字出来的!所以表达意见最好的方式就是拼音打字法了!3、五笔的学习门槛相较于拼音输入法,五笔的学习难度较大,需要大量的练习和记忆。这使得许多潜在用户在选择输入法时,可能会优先选择学习门槛较低的拼音输入法。相比较来说拼音输入法打字比五笔更容易上手一...
汉语拼音60年|乌鲁木齐、拉萨、呼和浩特的地名拼音
对部分元音的拼写,方案留下了一定的自由空间,如//就既可以写又可以写oi。拉萨话和古典藏语的区别已经大到有专门的拉萨口语课本一边是公元9世纪的藏语,一边是现代拉萨话,两套方案写出的一个藏文地名往往长相上完全看不出近似之处。山南地区的昌珠寺藏文,威利转写为khra-’brugdgon-pa,藏语拼音则是Changzhug...
茅台的拼音你观察了吗?为何是MOUTAI不是MAOTAI?
威氏拼音保持了接近英文拼法的一些特点,但是并不完全迁就英文的拼写习惯。发明的初衷也是为了给在华外国人学习汉语用的。从1867年出了第一版后一直被用到1913年。而国酒茅台传承千年的民族产品,早在威妥玛拼音法问世之时就已经远销海外。所以将威氏拼音沿用至今。无独有偶中华烟的“CHUNGHWA”,张裕葡萄酒的“...
小学拼音难点整理
拼音总表声母bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsyw韵母单韵母(即元音)aoeiuü复韵母:aieiaoouiaieüeuauoiaoiou(iu)uaiuei(ui)鼻韵母anangongianiangionguanuang...
小学语文拼音、字词句、标点、阅读、作文学习全攻略!(收藏)
3、熟练、准确地拼读音节,借助汉语拼音识字、正音、阅读和学习普通话。4、掌握汉语拼音拼写规则。5、读准声调,按汉语拼写规则给音节标声调。二、知识平台1、掌握汉语拼音的23个声母、24个韵母和16个整体认读音节。(1)声母:bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsyw...
“反杀”夤夜闯宅行凶者后的4126天
常卫云小学只读了一年,大字不识几个,学校里教的知识,唯一还记得的,是汉语拼音。不认字,也就无法写文章、写申诉信。常卫云用拼音输入法,在手机上敲出一个个字,“大部分字不会写,光会拼音。”渐渐又学会了查字典,不会写的字就查字典,“也不知道是对是错,就先写了。识的字越来越多,后来就慢慢都会了。”...
为什么西藏的英文名不是“Xizang”,拉萨的英文也不是“Lasa”?
1977年联合国第三届地名标准化会议根据“名从主人”的原则,决定采用汉语拼音为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。中国大多数的地方名称,一律在英语里都用汉语拼音,为什么西藏依旧采用“Tibet”?这是因为我国有规定,如果少数民族有自己的语言,或是历史上已经形成的约定俗成的用法,...
如果没有这次“曝光”,1500万个孩子的噩梦不知道还要继续多久
阅读障碍症,简单来说,就是由于大脑综合处理视觉和听觉信息不协调,而引起的一种阅读和拼写障碍症,主要表现有:识字方面:认字与记字困难重重,刚学过的字就忘;错别字连篇,写字经常多一画或少一笔;经常搞混形近和音近的字;学习拼音困难,经常把Q看成O;...