纪录片《邬达克》中文版今起在央视10套播出:专家顾问细述拍摄背后...
纪录片第三集中文名称为《在抽象中繁复》,今年7月,华霞虹与总导演陈庆一起去中央广播电视总台和国际台工作人员讨论翻译时,大家花了很多时间,最后英文用了《AbstractionandFunctionality》。“希望体现一点建筑的矛盾性,其实抽象和繁复对比很契合这一阶段特别像真光大楼这样的设计的独特性的,似乎更应该是Complexity...
孙悟空成印度的了?维基百科词条被改为印度神
发帖网友在帖子中解释道:原本英文版维基百科上关于孙悟空的词条,只是简略提及胡适曾认为孙悟空原型是印度的哈奴曼。然而,鲁迅等其他学者却否认这一说法,他们认为哈奴曼的传说并未被翻译引入中国,而是觉得孙悟空原型是无支祁。而在《黑神话》发售后大概十月份的时候,印度人就已将这段内容编辑为“现代学者普遍认为...
三联×哈佛商业评论:联合征订,开启!
进入中国的《哈佛商业评论》,不仅仅是英文版的简单翻译。每一期的中文版与英文版同步出版,其中60%以上的内容都来自英文原版,保证了地道的商业与管理前沿理论供给。同时,30%以上的内容来自中国案例,甚至从中国市场的需求反推,产出权威的本土案例解析。开通《哈佛商业评论》中文版APP数字会员后,更是能享受不少专属...
参加联合国制宪会议:1945年董必武赴美行迹及意义
1945年4月21日,董必武作为中国解放区代表飞抵美国,准备参加在旧金山举行的联合国制宪会议(又称“旧金山会议”),随行人员有秘书章汉夫、翻译陈家康。董必武于4月21日至24日以及7月2日至11月20日在纽约及周边地区活动,4月24日至7月2日在旧金山活动,在美停留时间将近7个月,是中共第一代领...
协和与科龄:一段协和医院学院的创办往事
赫德爵士在协和医学堂开业仪式上说:“特别归功于一个人的付出,促成了协和(即英文union)的精神——很多方面源于他的指引,并身体力行。他就是协和医学堂的监督科龄博士,对他的每一份致谢都源于这份联合。这不管是为联合会工作,为监管这栋大楼的准备,还是为谋求本土与外国人的联谊与援助。他也成为今天的‘鼻祖’...
什么?卖硒鼓的来搞AI了?能行?格之格这个AI鼠标越用越顺手
在方言与语种方面,格之格GS80支持普通话、四川话、河南话、广东话,以及英文,换言之可以中英文联合输入(www.e993.com)2024年10月25日。3、翻译中英文互译已经成为科研场景下的常规使用场景了,特别是在阅读论文的时候,写作者并不一定写的非常漂亮,或者用到了一些本国比较本土的表达方式不太容易懂的,这个时候能有一款顺手的翻译软件兼职就是科研...
莹观天下|诺奖得主的多彩人生:有人当过嬉皮士,有人才博士毕业7年
其实,在韩江等一批作家爆红之前,韩国文学在世界文坛的影响比较小。韩国政府在2001年根据“文化输出战略”成立了韩国文学翻译院,致力于推广韩国文学,《素食者》被翻译成英文后,韩江意外在海外走红。韩江并非高产作家,写作一部长篇小说通常需要花费几年时间:《素食者》花了三年,《少年来了》用了一年半,《不做...
痛悼| 聂华苓逝世,享年99岁!|聂华苓|作家|桑青_新浪新闻
所以,在海外,我们制造了自己的语言,不是台湾的,也不是大陆的,不过我们写的别人也看得懂。本来作家就是在创造自己的语言,自己有独特的语言,我们也只好这样自我安慰,不断的创造自己的语言。我一直在接触中文的报章书籍,当然也看英文的,我也一直在用中文写作。我的两个女孩子中文都没有断过,她们甚至可以写中文,...
从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年
而也是以360AI搜索为代表的AI搜索产品和很多AIChatbot的不同:AIChatbot每次回答只能进行一次大模型调用,而AI搜索产品则能在充分理解问题的基础上,进行任务的分解和规划,这期间会涉及多轮次的模型调用,这类似于OpenAIo1的“慢思考模式”;此外,AIChatbot返回的答案更多是模型生成的,特殊情况下才涉及RAG调用,因此生...
什么?卖硒鼓的来搞AI了?能行?你还别说,格之格这个AI鼠标越用越顺手
在方言与语种方面,格之格GS80支持普通话、四川话、河南话、广东话,以及英文,换言之可以中英文联合输入。3、翻译中英文互译已经成为科研场景下的常规使用场景了,特别是在阅读论文的时候,写作者并不一定写的非常漂亮,或者用到了一些本国比较本土的表达方式不太容易懂的,这个时候能有一款顺手的翻译软件兼职就是科研...