美媒:美百岁华裔作家黎锦扬去世 用英文写作打入西方文坛

美媒:美百岁华裔作家黎锦扬去世用英文写作打入西方文坛综合美国媒体报道,被誉为二战后最早以中国人题材撰写英语小说的华裔作家黎锦扬,当地时间11月8日在其洛杉矶的家中去世。据其生前有人透露,104岁高寿的黎锦扬是在睡梦中去世的。12月初将在洛杉矶举办追思会。据美国《侨报》报道百余年前,黎锦扬出生在湖南湘潭...

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

在这所战时岁月的特殊学校,他聆听闻一多、朱自清、钱钟书等名师兼名士的教诲,与杨振宁、李政道、邓稼先、王希季成为一生挚友。在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”许渊冲从1956年开始出版译作,已经出版了《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包...

北京市166中学举办首届英文原版好书推荐小报大赛

2024年世界读书日来临之际，北京市166中学举办首届英文原版好书推荐大赛，近1500名学生参与其中。4月18日，大赛举行颁奖仪式，一组图文并茂的专题展板同时在校园内展出，吸引了师生们的目光。据介绍，此次大赛面向非毕业年级全体学生，按年级分组进行。大赛口号是“阅读是精神的食粮，书籍是人类的挚友”，意在强调阅读的...

重提“马王政争”制造蓝营矛盾?台媒:蔡英文终究太小看王金平

第二，蔡英文用“马王政争”合理化她反对恢复“特侦组”的理由，王金平的回应则为蔡英文上了一堂课。据台媒透露，马英九前年在亲近人士、同时也是深获王金平信赖的共同友人陪同南下到王金平路竹老家，王金平准备了南部道地菜亲自迎客，也邀了多位私交数十年的乡亲挚友一起来“逗热闹”。马王都已远离权力中枢，此次...

老外常说的“fast friend”可不是“快餐式朋友”,理解错了小心友尽!

那如何翻译呢?在英文中,我们常用“toxicfriend”来表达类似的关系。作为牛津年度词汇的toxic真的很万能,感兴趣的同学可以了解下之前的文章。Ifyourbestfriendkeepstellingyoulies,shewasasheertoxicfriend.如果你最好的朋友一直对你说谎,那你们其实一直只是“塑料姐妹花”而已。

这本书真的太美了!再一次被宋词和许渊冲的翻译惊艳

1938年,17岁的许渊冲以第七名的成绩考入西南联大外语系(www.e993.com)2024年11月7日。在这所战时岁月的特殊学校,他聆听闻一多、朱自清、钱钟书等名师兼名士的教诲,与杨振宁、李政道、邓稼先、王希季成为一生挚友。在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”...

他是冯·卡门的第一位中国学生,托举中国航空梦—新闻—科学网

除了在学校里学习俄文、数理化等课程外,母亲还安排了家庭教师为他们补习英文、国文等,同时学习小提琴、交际舞以及网球等文体技能。1929年,15岁的范绪箕从预科学校毕业,进入哈工大学习。范绪箕就读于电机系机械组,与同系电机组的孙运璇在预科学校结识、成为挚友。在校期间,两人合作完成了毕业设计“某城市的发电厂...

报名倒计时丨北大光华数字经济青年第四期即将开学!

名校挚友与来自国内外一流高校、不同专业的同伴共同切磋,多元思维碰撞,共同成长。成绩证明出具北京大学光华管理学院英文成绩单。结业证书完成全部课时学习并通过相应考核的学员,将获得北京大学颁发统一编码的结业证书。03师资力量刘俏光华管理学院院长,金融学系教授...

四月月拍 | 名人手迹:鱼传尺素,纸短情长

此为赵无极致挚友艺术史学家让·莱马里谈及工作和家庭的三通亲笔长信,分别围绕赵无极妻子离世、举办画展和出版画册而作。于公,让·莱马里负责编纂了赵无极几乎所有的画册,与其事业上志同道合;于私,赵无极愿意向莱马里倾吐家庭变故的悲痛,足以见得二人友谊之深厚。三通信均写于巴黎,通篇法语写作,信末有赵无极落款签明,...

“未来领导者”项目面向北京大学2023级本科生招生!|光华管理学院|...

具有较强的英语听说读写能力。2申请方法1.将以下申请材料于5月7日前发送至邮箱futureleaders@gsm.pku.edu:压缩文件夹及邮件主题均为“未来领导者项目申请:姓名+学号”:“未来领导者”国际本科项目申请表:httpbri.pku.edu/ApplicationForm-new.pdf...