老舍将《金瓶梅》翻成了英文,却绝口不提?
如果打开书,会发现扉页上写着:ToC.C.ShuMyFriend献给我的朋友,舒庆春伟大的人民艺术家老舍(原名舒庆春,ChingChunShu)同志,怎么跟“小黄书”《金瓶梅》扯上了关系,而且还是英文版!?1老舍,伦敦,《金瓶梅》老舍的《骆驼祥子》《四世同堂》等老北京小说,常常让我们忘记,他其实是正宗海归。上世纪二...
《麻省理工科技评论》:电子产品上碎片化阅读,大大影响阅写能力
中英文双语的《栩栩多多》延续了《NYTForKids》世界一流的视觉体系的风格与定位,从选题、插画到新鲜的词汇和英文表达,现在都可以与英语世界的小朋友同频同步,内容包括新知、科学、观点、风格、艺术、旅游和美食几大板块。《栩栩多多》的插画风格非常多元,但又完全服务于杂志本身活跃、包容、创意和设计感的要求,...
真实的潜伏:英若诚临终前用英文吐露的秘密
去世已经多年的著名艺术家英若诚最近在网上又被人提起,是因为他的那本自传《水流云在》。这本自传当初由美国人康开丽在英若诚逝世前根据英文自述整理而成,它的中文版出版也有两年多了,但最近有人读了它的英文版,发现,里面有若干中文读者读不到的内容:英若诚曾经为国家安全部门工作,专门监视与他交往的外国友人。...
美国艺术家福建漳州行:用音乐深入彼此文化和历史
中新社漳州7月22日电题:美国艺术家福建漳州行:用音乐深入彼此文化和历史作者张金川廖珍妹同台演出,座谈交流,体验芗剧、木偶戏等非物质文化遗产;夜游漳州古城、南靖云水谣,对话闽南文化...连日来,美国国务院艺术特使、女中音歌唱家卡拉·迪丽科夫·卡纳莱斯(简称“卡拉”)在福建省漳州市踏上中美文化艺术...
考研艺术专业英语如何复习
艺术专业的英语考试通常包括阅读理解、写作和翻译等部分。阅读理解部分可能会涉及到一些艺术史、艺术理论方面的文章,所以在复习过程中要注重积累相关的词汇和知识。写作部分可能会要求写一篇关于艺术作品或艺术家的文章,这就需要我们在平时多读一些相关的文章,培养自己的写作能力。翻译部分则需要我们掌握一些艺术术语的翻译...
“南京的辛德勒”:辛德贝格英文传记即将在美出版
即将上市的《贝恩哈尔·辛德贝格:南京的辛德勒》是何铭生用英语写成的美国版辛德贝格传(www.e993.com)2024年10月20日。出版商说,它以此前历史学家未曾使用过的档案资料为基础,通过采访辛德贝格遗属,首次用英语完整地描述了辛德贝格的一生,进而澄清了历史真相,讲述了一个令人吃惊的英雄故事。
纪念老舍先生诞辰125周年,全球寻找《老张的哲学》英文译者
今年2月3日,是新中国第一位人民艺术家,北京市文联第一、二、三届主席老舍先生诞辰125周年。2月2日上午,北京市文联在老舍剧场举办隆重纪念仪式,追忆一代文学巨匠为人民讴歌的高尚品德和文学成就,赓续和传承老舍先生所代表的北京文艺传统,纪念活动以丰富、立体、生动的形式,向老舍先生致敬。
AI让赵本山、郭德纲一起飙英文:背后科技来自中国团队,7个月收入...
赵本山和郭德纲都是老派语言类表演艺术家,他们在公众前的形象都是比较有乡土气息的,并不那么洋气,那么设想一下,当观众们看着他们两个突然飚出一口英文会怎么样?我就是想抓住这个反差感,让他们第一时间吸引观众的耳朵和眼睛。”不过从AI孙燕姿起,版权就像一把达摩克利斯之剑悬在创作者头上,赛博法师也不免有...
玛瑙镶嵌怎么读,如何正确发音:玛瑙镶嵌
将翡翠和字这两个词汇结合在一起,翡翠字可理解为以翡翠为主题或材料***的字体。翡翠字常见于书法和艺术作品中,它们具有特别的外观和质地,给人们带来美的享受。利用翡翠字的作品往往具有浓厚的文化气息,并展现出艺术家的创造力和技巧。自动排版技术是一种通过计算机程序对文本实行格式化和布局的***。它能够...
美院教授独创“英文书法”,一幅卖百万,网友震惊:这是啥玩意儿?
徐冰,这位祖籍浙江温岭、生于重庆的艺术家,有着丰富而耀眼的履历。他毕业于中央美术学院,后赴美国发展,并在国际艺术舞台上取得了显著成就。他的作品不仅在各大重要艺术机构展出,还收获了众多奖项和荣誉。徐冰的“英文书法”作品确实令人感到新奇。它们既像汉字,又像韩文、英文、日语,让人难以捉摸。比如“欢度春节”...