西方的阴间滤镜?外国博主拍北京,红色柱子变橘色,绿树变灰色
况且里面很多也不是他们自己研发的。大家也知道咱们的手机很多都是可以切换语言系统的,这对生活来说便利了很多。镜头一转另一个Noah则开麦说“没有人会说英语”,Nick也是附和说住的酒店就都不会说英语。和很多回怼他们的网友一样,小编此刻脑子里就一句话:你没事吧?你咋不说在英国说没人说英语呢?跑到中...
纪录片《邬达克》十年磨一剑,总导演感慨“上海,谢谢侬!”
“平躺的柱子”,原本翻译成“theflat-lyingpillars。”但徐贵霞审查时就会在群里问,“我不懂建筑,但是地基里平躺的柱子是什么?采访一般是说什么就译什么。咱们用的是theflat-lyingpillars。我还是想知道,到底是什么?”我当然说不清,华老师第一时间也说不清怎么翻译更合适,又去问同济大学城市更新方面的专家...
从上外附中到被MIT录取,回顾女儿的成长,我做了这些事
不放弃、不间断地坚持了三年后,我们也没想到,初中时,她在英语辩论上没能点亮的技能,反而在高中时期的英文演讲上获得了不错的成绩。厚积薄发下,女儿在外研社杯全国中学生英语素养大赛一路过关斩将,以上海市第三名的成绩,闯入了全国总决赛,拿到了全国一等奖。所以,在学习的路上,父母还是要成为支撑孩子的那根柱子,...
网红铁头在靖国神社柱涂鸦“厕所”并撒尿,是爱国还是别有用心
就在网友猜测这位“英雄”是何人时,有人将事发时的视频发到网上,据视频显示,打假网红铁头爬上靖国神社柱后,先是环顾四周,在确定没有人之后,直接对着柱子撒尿,又在柱子上涂上“厕所”的英文字样。如今随着事情的发酵,事发前的视频也在网上流传起来,一段视频显示,铁头站在靖国神社柱前,用一段英文表示因为日本排...
7月21日经济热词,翻译公司带你看“先手棋”“烟火气”的英文怎么说
v.用柱子装饰[支持];成为…的栋梁;指建筑结构中起支撑房梁作用的柱子。生活中指起非常重要作用的人或事物,比喻起主要作用的骨干力量。China'sindustrialproductionregainsimpetusafteranepidemic-induceddecline,continuingtofunctionasapillarsupportingtheeconomy....
浅析潘学峰的英文诗歌《末日的迷失》的写作技法
这首诗使用了如下修辞,首先是“意象”(Imagery)的“勾落”,大清早坐在教堂的对面,看着教堂前关于“周日弥撒”(SundayMasses)时间的牌子,牌子前的一棵柱子遮挡了其中的字母“A”,作者诙谐/顺势把“弥撒”(Masses)的英文“理解”为“错过”(Miss);随即用了对照(antithesis)的修辞手法,借机描述...
一个站有俩英文名,不同线路译法不同,地铁英文站名何时“不打架”
其中站台门上的英文站名是“BaishiQiaoNan(S)”,而车站柱子和线路图上写的却是“BAISHIQIAOSouth”。这让小南十分纳闷儿:“一个车站咋有两个英文名?外国人不懂中文的东西南北,这么翻译老外就更看不懂了。”记者注意到,在6号线沿线,不少地铁站的英文站名都存在着“一站俩名”的现象,如北海北站为...
一个地铁站冒出俩英文名 北京公共场所外语标识正在修订
其中站台门上的英文站名是“BaishiQiaoNan(S)”,而车站柱子和线路图上写的却是“BAISHIQIAOSouth”。这让小南十分纳闷儿:“一个车站咋用两个英文翻译?外国人不懂中文的东西南北,这么翻译国人看了眼花缭乱,老外就更看不懂了。”记者注意到,在6号线沿线,不少车站的英文站名都存在着“一站俩名”的现象,...
趣背单词 | 你知道擎天柱英文名有多么霸气吗?
擎天柱这个中文名是很霸气的——顶天立地的一根柱子。这很符合擎天柱作为汽车人领袖的身份,也符合他武艺高强、英勇善战的形象。不过这根柱子和阿童木一样,也是小腿比大腿粗。不知道为什么,看起来却毫无违和感,可见人类的审美是很诡异的。哦,好像偏题了。让我们回到正题——擎天柱的英文名。
行人闯红灯,“黄柱子”喊你停
当交通信号灯显示为红灯时,黄柱子上的指示灯随之变为红灯。在同向2根黄柱子中间,有一块区域写着“行人等待区”字样。当行人或非机动车越过等待区,黄柱子立刻播放语音:“您已过线,请退回等待”。播放的语音采用中英文双语,汉语提示音播放2遍,之后播放英语提示,循环播放。