张纯如:用英文将“南京大屠杀”告诉全世界,7年后她却绝望自杀
这一切,都要从她写作《南京大屠杀》一书的初衷说起。我们认识张纯如,更多是源于《南京大屠杀》这本书。长期以来,只有中国人民将“南京大屠杀”的血泪历史深深铭记于心,国外媒体对此却知之甚少。是张纯如一个弱女子,将“南京大屠杀”告诉了全世界。纯如,寓意为和谐美好,出自《论语》“从之,纯如也”。1968...
放过董宇辉吧!董宇辉英文采访被骂,我看到了个很不好的趋势
如果没有英语能力,想研究全世界范围内不同专业的科学家所写的重要文献,会变得更难。与此同时,Gordin也认为:在本世纪内,科学语言可能分解成三种语言,英语、中文和其他一种语言。但显然,目前还远没有达到这样的程度。相信读过英文文章的人会感到,翻译过程难免流失一些原文中特定的语气、韵律、文化背景、特殊语感...
难怪周继红喜欢她!陈芋汐夺冠全英文发言,却被网友质疑崇洋媚外
陈芋汐微笑着回答:“或许我能够通过英文,让更多人了解我们,但也让一些人产生了误解。不过,我相信通过我们的努力和表现,他们会逐渐明白我们的初衷。”全红婵握住陈芋汐的手:“不管怎样,我们是一支团结的队伍,一起努力,一起奋斗。我们的努力终究会被看到。”时间过得飞快,随着比赛的进行,陈芋汐用自己的方式为我们跳水...
洪涛:陶渊明何時得遇知音?陶渊明如何成为“偏平人物”?(读张隆溪...
田晓菲英文著作TaoYuanmingandManuscriptCulture(2013)张教授撰写英文版《中国文学史》的初衷是:希望中国文学成为“世界文学”的一部分(purposeful)。张教授自然有权选錄自己认同的经典作品(同時省略“次要”作品)。因此,AHistoryofChineseLiterature(2023年)的努力绝非无的放矢。
香港人到底会不会说普通话!为什么说话非要夹英文!
香港人中英文水平如何?香港是两文(中文、英文)三语(粤语、普通话、英语)的社会,但水平参差。从写字楼、酒店到街市、超市、茶餐厅,香港基本人人都能说英语。区别在于是否流利,用词是否高级,态度是否礼貌。茶餐厅伙计态度差已成为共识,他们会平等地粗暴对待每个人。
专访|贾平凹《高兴》英文版全球发行,小说是向农民工致敬
《高兴》英文版《HappyDreams》封面中国当代文学研究会会长白烨称:“从讲中国故事带有中国风、中国气派的语言、风格和表述方式这一方面来看,最有代表性的作家就是贾平凹(www.e993.com)2024年7月31日。这个作品引起了我们很多的反思,包括对小人物命运的反思,包括我们作为城里人是怎么看所谓的打工者,这个作品谈到了中国现实的很多问题,带给了中国作...
歌手黄安晒出与蔡英文结婚照,网友表示:为中国统一而“结婚”!
无论黄安的初衷如何,他这张吸引眼球的“结婚照”已成功引发关注。它让人们再度思考两岸关系现状,也表达了许多内地民众希望祖国早日统一的心声。这种爱国的呼声,正是当前形势下的重要声音之一。当前两岸关系处于强烈对立的状态,蔡英文政府不断采取挑衅行为,这让许多大陆民众感到痛心。通过这种调侃手法,黄安表达了民众内...
点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...
“其实英语是很有趣的,比如escapeoneslips翻译并不是直译为逃跑,而是翻译为脱口而出等等。”对于张建娜而言,学习英语为外国人指路的初衷已经完成,让她接着学习的动力是在其中所收获的乐趣和满足感。张建娜在家学习英语。(来源/张建娜提供)退休后想利用外语推荐家乡旅游...
四川内江七中英语教师姚丽:用网络热梗调节课堂氛围 幽默教学风格...
比如教学生“主播”“炒作”的英语单词怎么写,比如直接让学生以“网红经济的利弊”为题写一篇英语小作文。这样新奇的方式,让学生学起来更加有趣也更容易接受。姚丽备课用心付出希望每一个学生考出好成绩2020届学生冯超参加高考时,英语只考了70分。不甘心的他,来到内江七中复读,姚丽就是他的英语教师。为了...