新城市志|世界城市日十周年:共建人民城市,共享美好生活
今年,“上海奖”将首次走出国门,在埃及亚历山大港颁发。2024年《上海手册》英文版也将在今年世界城市日全球主场活动举办地埃及亚历山大港发布。回顾“世界城市日”设立10年来的努力与成果,必须承认,它已发展成为上海城市名片和中国式现代化展示的重要窗口,并且让上海世博会的精神——“城市,让生活更美好”得到了完...
守护美好生态 人鸟情未了 “扬州故事”向世界讲述
朱杰以亲身经历,用英文讲述了多年来扬州电网青年守护东方白鹳的温馨历程。“由于缺少高大乔木,东方白鹳将输电铁塔作为了它们筑巢的家园。然而,这些鸟巢及其排泄物给电网安全带来了隐患,使得鸟与人之间仿佛隔着一道难以逾越的鸿沟。”视频中,朱杰介绍,面对东方白鹳铁塔筑巢带来的挑战,电网青年员工创新性提出“防护挡板+塔...
全新的微型生态公园亮相!居民美好愿望转化为了实景图
经过讨论,绿地的名字最终确定为Song·松园。松代表了花园中高耸的雪松树,承载了一代居民满满的回忆,Song既是松的拼音也代表英文中的歌曲,既显示了上海国际化的特色,也为这里喜爱乐器和艺术的人提供了一方专属天地。区绿容局将大讨论中各方的建议进行整合,经过多次优化的方案获得了代表们的一致认可,Song·松园项目...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%...
常见物品英文名GRE词汇
每个人都知道佳洁士品牌,但不是所有人都留意到佳洁士的英文名就是Crest。Crest可以做名词表示山顶,也可以做动词表示到达顶点。用Crest命名牙膏和牙刷,大概也是希望自己的产品能够帮助消费者达到宛如站上山峰的清爽体验。KindleKindle的本意是点燃:tosparkitorlightitonfire.亚马逊用kindle这词来命名自己的...
准时回归|10.26-10.27城南好“市”,跟我们一起度过“啡”常的一天...
主理人生长在老宣武,从小在胡同平房间游乐,爱好自然美好的简单生活(www.e993.com)2024年10月28日。和小伙伴们一起精选更干净的咖啡豆,在酸甜平衡中唤醒笑容的记忆。LollycafeLollycafe创立于2019年7月是一位爱好设计的妈妈用女儿Lolly的英文名字创办的独立精品咖啡店,咖啡豆严选世界各产区豆种,品质把控,新鲜烘焙。甜品由主理人自...
话说杨浦丨翻译家冯亦代的沪江情缘
美国老师埃德加教英文,读本有查理·兰姆编的《莎士比亚故事集》,他沉湎其中,每次测验都名列前茅。冯亦代担任《惠兰》校刊社的总编辑,发表了《雨天》《陶醉》《诗人》《孤寂》等多首诗歌。九一八事变爆发后,冯亦代投入爱国救亡运动,负责杭州学生联合会的宣传工作,还作为学生代表先后两次去南京请愿。1932年,冯亦代考入沪江...
短视频时代,长音频何以逆流而上
播客是一种数字广播技术,来自英文中的Podcast。更本质地说,播客就是音频节目。不同机构在今年发布的行业报告中都指出,播客正快速占领用户的媒介使用时长。喜马拉雅发布的《2023喜马拉雅中文播客生态报告》显示,2023年该平台中文播客听众数超过2.2亿。小宇宙发布的《2023小宇宙播客大赏》提到,该平台2023年新增32610档播客、...
埃及众议院外委会副主席:金砖峰会照亮“全球南方”前进道路
通过携手合作,金砖国家可以构建一个更具包容性、更加公平和更可持续的世界。在这个世界里,各国无论大小,都能实现发展愿景。展望未来,让我们秉持金砖精神,共同建设一个更加美好的世界。(英文原文刊发于《中国日报》智享汇栏目)(编辑:严玉洁王辉周凤梅)来源:中国日报网...
90多岁的王蒙大秀英文:活到老学到老,是世界上最美好的事情
王蒙老师对语言的掌控能力,不止于此。在讲座过程中,王蒙老师还大方秀起了自己的英语,标准的发音、清晰的吐词,引起了同学们的阵阵欢呼。他说,自己第一次去美国的时候,不知道从哪上飞机。在美国期间,花了四个月的时间学会了英语,“每天必须背诵30个单词,英语不过关,照样敢展示。”王蒙说,有机会,就要...