刘天华·金克木·沈仲章——节目单保留文献与史料的典型之例

先师刘天华先生遗作演奏会日期:民国二十四年五月二十五日下午九时地点:协和大礼堂票价:前排二元/后排一元封底是封面的英文翻译,无疑就是金克木先生的手笔。“先师刘天华先生遗作演奏会”译成五行:CONCERTOFLIUTIENHWA’SPOSTHUMOUSWORKSORGANIZEDBYHISPUPILSINMEMORYOFPROF.LIU即“刘天华遗作...

刘天华·金克木·沈仲章|严晓星

对照英文翻译,可以发现一些有意思的细节:其一,《良宵》,金克木并没有像其他曲目一样,按字面译成“AGoodNight”或“ABeautifulNight”,而是译成“NewYear’sEve”(除夕),他无疑知道《良宵》最早的题目是《除夜小唱》。其二,《虚籁》一曲,单看题目,未必能准确理解作者的本意,但既然“又名《今夕》或《长...

《百年巨匠》国际版(英文)在“学习强国”学习平台上线

《百年巨匠》国际版(英文)在“学习强国”学习平台上线《百年巨匠》国际版(英文)十位巨匠(张大千、梅兰芳、刘海粟、鲁迅、徐悲鸿、程砚秋、林风眠、焦菊隐、刘天华、沙孟海)共十集,4月13日已在“学习强国”学习平台上线。《百年巨匠——张大千》国际版(英语)“学习强国”APP《百年巨匠——张大千》国际版播放二维码...

英文歌曲 | 世界名曲100首(收藏)

054.步步高(吕文成)055.水上音乐(亨德尔)056.汉宫秋月(刘天华)057.沉思曲(马斯奈)058.流浪者之歌(萨拉萨蒂)059.浪漫曲(舒曼)060.海顿小夜曲(海顿)061.清明上河图(吕威)062.渔舟唱晚(娄树华)063.溜冰圆舞曲(瓦尔德退费尔)064.打字机(安德松)065.生日快乐(埃尔内斯托·第·库尔蒂斯)066.皇帝...

写就民族文艺史上的一段佳话

刘半农、刘天华、刘北茂自幼同时接受国学教育和现代教育。作为长子,刘半农自少年时代就有重振家族的使命感,其刻苦精神令人惊叹。早在常州中学堂时期他就大量翻译英文,同时创作旧体长诗。在上海结识陈独秀后,他深入思考白话文与文言文的不同,在自身文学创作经验基础上写出《我之文学改良观》;其创作的现代诗《教我如何不...

现代著名二胡演奏家叫刘什么?

刘天华去世后，为了更好地承继其“改善国乐”的遗志，刘北茂在坚持文学类专业英文教学与研究的同时，更发奋学习二胡、古筝等民族乐器，并逐渐歌曲创作(www.e993.com)2024年11月2日。他写的《汉江南》、《前进操》、《漂泊者之歌》、《小花鼓》等二胡独奏曲，诚挚、深入地表达了在反革命执政下刚正不阿的读书人对中华民族、对人民的爱和对敌方的...

教我如何不想她?_新闻_央视网(cctv.com)

他也曾是留学海外的一员,1920年写下《教我如何不想她》,表达对祖国母亲的思念。5月29日是刘半农诞辰纪念日,今晚读一读他的故事,感受他一生的笃定与柔情。1926年,赵元任为《教我如何不想她》谱曲,创作中国第一首流行音乐。1936年,赵元任灌录唱片,原声演唱此歌。

豪门联姻空遗恨 孤老异乡 不辍耕耘七十载 桃李天下

1927年与刘天华、蔡元培、萧友梅、刘半农等三十五人创立“国乐改进社”,以“借助西乐、研究国乐”。1946年起在北平广播电台开启《英语讲座》节目,成为我国从事空中英语教学的第一位教师,并编著《实用英语会话新编》(上卷)及《日用会话》(英汉对照)等书。1948年到台湾,任教台湾师范学院。1949年在中国广播公司演讲《怎样...

舒乙:真人——冰心辞世十年祭

吴、谢婚后,刘半农先生曾送来一枚图章给冰心先生,刻上“压寨夫人”四字。赛金花是冰心先生介绍给刘半农先生认识的,并由她带刘前往赛家,为的是写《赛金花传》。见面那天,赛金花自己还专门打扮修饰了一番,身旁有北京吧儿狗,不止一只。冰心先生跟刘半农先生的弟弟刘天华先生学过弹琵琶,原来想学吹笙,但刘天华先生...