中国大陆现存最早毕业证 出自洋老师证上写英文

记者看到,毕业证详细记录了张孝基在校期间正规课程结业考试的成绩,有English(英文)、Chinese(中文)、Mechanics(力学)、Drawing(制图)等7门主修课,在Chinese的成绩一栏填写有“文义通顺”字样。据了解,这张毕业证在上世纪60年代,由张孝基本人捐赠给学校。而遗憾的是,对于张孝基毕业后的情况,校方只知道他曾在铁路部...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

日媒称有中国人在靖国神社入口石柱上喷写英文“厕所”一词,外交部...

环球时报-环球网报道记者索炎琦据报道,当地时间6月1日早上6时左右,有行人报警称,位于日本东京的靖国神社的石柱被人涂鸦。据相关人士透露,经警方现场确认,靖国神社入口附近刻有“靖国神社”四个字的石柱上,被人用红色喷漆写了英文的“厕所”一词。有外媒称,日本一些媒体表示已确认此人为中国人。在6月3...

迎接联合国中文日 英国中学生创作“英文的中国诗”

用英文怎么能写中国绝句呢?学生们边动脑边动手,通过折纸找到更多符合规律的单词,组合成自己想要的诗句。总台记者杨兢兢:通过这样的课堂,中国的绝句、诗歌文化,包括韵脚、平仄等等,被老师用英语总结出来,也让英国孩子们可以用自己的母语,写一首中国诗。英国中学生:我一直觉得用不同语言写诗很有意思,我觉得非常美...

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

直到今天,张慈贇还保持每日学习状态,坚持看外文杂志,写英文稿子,用英语做会议记录……正如他所说,“学习就像每天睡觉、吃饭一样,是生活的一部分”(www.e993.com)2024年11月27日。大量的阅读、积累的习惯和勤于思考的特质,让他能够更高效地将所学知识用在对外文化传播上,输出更多接地气、入人心的中国故事。

...略谈编年体的作用(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十一)

许多中国学者书写唐代边塞诗史就写到岑参(CenShen)为止。张隆溪教授的英文版文学史也是这样处理。相似的安排还有:唐代的山水诗史,张隆溪教授讲到王维(701?–761)也就结束了。岑参卒年770年和王维卒年761年,分别是这两个章节的断限。岑参之后,大唐的边塞就平静无事所以没有人写边塞诗吗?(关于唐朝之前有无边塞...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...

关于我们

中国日报-英语点津是英语点津网官方微博账号,也是英语点津网与读者互动的专有平台。我们在这里及时向您推荐英语点津网的精彩文章和热门词汇,让您知晓英语点津网的日常动态,随时解答您提出的各类英语学习问题。我们希望成为您英语学习道路上的好伙伴!请扫描左侧二维码或者在新浪微博搜索“中国日报-英语点津”关注我们。

中国大陆现存最早大学毕业证:均由英文书写

1900年,山海关北洋铁路官学堂第一届第一、二班学生毕业,39人中只有17人得到毕业证书。这是中国现代教育史上第一批土木工程学科的正规的大学毕业生,这张毕业证的主人张孝基就是其中之一。毕业证的开本比现在的四开报纸还大,正上方用英文印着ImperialChineseRailwayCollege,直译是“中华帝国铁路学院”,右面是用...