公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

又比如,“请爱护公共财产”,英语一般不直接采用“protect”来表达,规范标准采用了英语国家的习惯用法“PleaseShowRespectforPublicProperty”。这项标准提出了公共服务领域英文译写应遵循的合法性、规范性、服务性、文明性等原则,要求公共服务领域英文译写应当符合我国语言文字等法律法规的规定,符合英文使用规范以及...

践行低碳环保,申城标志性建筑街区有着“上海智慧”

ESG，英文全名Environmental,SocialandGovernance，就是环境、社会和公司治理，旨在汇聚全球可持续发展力量，促进政府、企业、学者以及国际机构之间的交流，推动环境、社会和公司治理领域的国际共识和合作，提升中国企业国际竞争力，以绿色发展新成效不断激发新质生产力。ESG，一言以蔽之，就是一种向善的力量。自2021年...

2024招商中旅揽阅-售楼处官方网站-百度百科-中旅揽阅-上海房天下

284、SOWT:个案的优势、劣势、市场威胁和市场机会的英文简写。285、销海:用以促进销售的单张平面印刷海报。286、夹报:一种跟销售海报类似的平面印刷品,用以夹在各类报纸中做宣传。287、KT板:售楼处现场内布置的一种表现企业和产品形象的看板。288、LOGO:展现产品形象和特色的标志。289、鸟瞰图:从空中俯视的...

100个公共场所标志正确英语翻译,不论是英语情景对话还是出国游

1/5100个公共场所标志正确英语翻译,不论是英语情景对话还是出国游,这些翻译都需要熟知。??2/5100个公共场所标志正确英语翻译,不论是英语情景对话还是出国游,这些翻译都需要熟知。??3/5100个公共场所标志正确英语翻译,不论是英语情景对话还是出国游,这些翻译都需要熟知。??4/5100个公共场所标志正确...

看不懂英文误入女厕被指非礼!公共卫生间的标识为什么越来越难认了?

在网友发布的帖子中，公共卫生间的标识五花八门：有些是几何图形组合，比如向上或向下的三角形、水滴、斜线等；有些是艺术图案，比如京剧脸谱、敦煌壁画、动物剪影等。除了性别指引标识不清楚外，也有网友反映，一些景区、商场等场所卫生间标识是全英文标识，也有些位置隐蔽不易被发现。“别说老年人了，我一个年轻人...

“南音、博饼、海蛎煎”用英文怎么说?厦门有“参考答案”!

博饼、海蛎煎用英文该怎么翻译？我市有“参考答案”(www.e993.com)2024年11月27日。昨日上午，厦门市人民政府外事办公室副主任曾金吉在线接听12345政务热线，介绍推动实施厦门市《公共服务领域英文译写规范》（以下简称《译写规范》），服务厦门营商环境建设，便利外籍人士在厦生活。摸底排查超15万个标识牌规范提升约1.4万个据介绍，作为中国扩大...

『张江金茂府售楼处』2024官方网站-张江金茂府官网-上海房天下

284、SOWT:个案的优势、劣势、市场威胁和市场机会的英文简写。285、销海:用以促进销售的单张平面印刷海报。286、夹报:一种跟销售海报类似的平面印刷品,用以夹在各类报纸中做宣传。287、KT板:售楼处现场内布置的一种表现企业和产品形象的看板。288、LOGO:展现产品形象和特色的标志。

全国首部!公共场所外语标识以后在广州都有专门的管理规定了

你对公共标识的英文译法了解多少?你愿意参与到外语标识立法宣传中来吗?2024年4月8日-5月8日首部外语标识立法答题挑战,GO!了解《规定》的具体内容活动主题首部外语标识立法答题挑战,GO!——《广州市公共场所外语标识管理规定》普法宣传主题活动

看过来!公共场所外语标识标牌如何规范建设?

道路交通标志一般规定011.外语道路交通标志上使用英文时,地名采用汉语拼音,交通标志专用名词采用《道路交通标志和标线》(GB5768)规定的译写。其他信息的英文译写按照海南省地方标准《公共场所标识标牌英文译写规范》(DB46/T506)和指南第1.3.5条的要求执行。

公共卫生间的标识,为什么越来越难认了?

在网友发布的帖子中,公共卫生间的标识五花八门:有些是几何图形组合,比如向上或向下的三角形、水滴、斜线等;有些是艺术图案,比如京剧脸谱、敦煌壁画、动物剪影等。除了性别指引标识不清楚外,也有网友反映,一些景区、商场等场所卫生间标识是全英文标识,也有些位置隐蔽不易被发现。