「珠海文脉·索我理想之中华」英文序译文

再讲述一个与120名留美幼童相关的故事。从1872年他们到达美国开始,容闳就把他们安置在康涅狄格州和马萨诸塞州的当地家庭——这些家庭都是精心挑选的,这不仅有利于留美幼童自然熟悉英语,而且有利于他们吸收当地文化。我要补充的是,这些留美幼童的性格和教养使得他们与寄宿家庭保持了良好的关系,有的友谊甚至持续了很多...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

尤其在诗歌方面,五言诗、七言诗,英文里没有对应的格式,每一次遇到这样的东西你都要考虑怎么去处理它的文学性,它的音律、结构,包括用典。李商隐有一首绝句《夜雨寄北》,里面有一句“巴山夜雨涨秋池”,英文里找不到合适的“巴”的对应,我的译本就把“巴”给去掉了,有一次我在上海讲这个翻译,听众觉得我遗漏了重...

英国留学的申请流程及材料介绍

一、HomeStay寄宿家庭寄宿家庭一般都可以通过学校申请或者自己去寻找。但学校可能会收取部分费用,具体视不同学校而定。也可通过其他途径,比如网站或者同学朋友介绍寻找寄宿家庭,费用相对来说会便宜一些。优点寄宿家庭最大的优点就是文化氛围的融入,生活在原汁原味的英国本土家庭中,参与日常生活的各个方面,能了解他们...

加拿大高中留学申请必知的攻略

录取后需要在学校附近找寄宿家庭,最好是当地出生,英语为母语的家庭,方便为学生创造良好的语言学习环境。私立:优秀的私立高中多是寄宿学校,学生都住在学校宿舍中,相对更加安全,并且由学校统一管理食宿,可以免除学生在生活上的担忧,尤其在刚到加拿大时,学生可以有更多的精力放在学习上,尽快的适应加拿大的教学方式。(1...

人间| 加拿大陪读记:读自己的书,任女儿躺平吧

加拿大这边的家长会都是“一对一”的。我不安地坐在老师面前,等着老师说思思的各种不足,思考着要怎么用英文狡辩,还不能把老师给得罪了。不料,老师拿出个小本本,告诉我,思思这样good,那样better,反正就是excellent。这时,我听到走廊里叮咚作响,一个手脚明显不协调的孩子,推着咖啡车过来了。整个教研室的老师都放...

加拿大高中留学申请的详细流程

下面是选修学分的学科领域:会计生物商业化学古典研究电脑和技术戏剧经济学电子学英文英文作为第二语言研究家庭研究地理历史国际语言研究法律市场营销数学音乐体育卫生物理视觉艺术等等(www.e993.com)2024年11月5日。除此之外,BC省的高中毕业生还必须完成40个小时的社区义工的工作,有的省份在学生毕业前还要进行英文读写能力的...

一个陪读母亲放弃鸡娃之后

加拿大这边的家长会都是“一对一”的。我不安地坐在老师面前,等着老师说思思的各种不足,思考着要怎么用英文狡辩,还不能把老师给得罪了。不料,老师拿出个小本本,告诉我,思思这样good,那样better,反正就是excellent。这时,我听到走廊里叮咚作响,一个手脚明显不协调的孩子,推着咖啡车过来了。整个教研室的老师都放...

台湾学生统统跑来大陆学习了,蔡英文当局对大陆展开报复

《自由时报》28日称,大陆为了在台举办大型的“百校千生”活动,以分批方式向“移民署”送件,即分别送出18所学校师生来台申请案件,并未连同大陆官员一并送审,导致台方审查机关未能窥见活动全貌而核准其来台,“18所中国学校、259名师生上周堂而皇之进入我中小学校园,在台举办大型交流活动,还以寄宿家庭方式,进而...

低龄留学持续升温,各方怎么看?

总之,让低龄孩子出国读书,有利有弊。还是要看孩子、海外学校、寄宿家庭等各方面的具体情况。低龄留学只准备好钱是不够的“他跟我说自己是英语最差的,无法跟人交流,我可以想象孩子在学校时的孤独无助。”身为家长的李女士,这样描述听到孩子诉说时的感受。

花18万送娃去地球这个地方, 今年的冬令营, 也太有想象力了吧!

2、寄宿在美国本土家庭,融入本土生活寄宿在当地美国家庭,与美国家人一起生活,了解美国社会生活各个方面,让孩子亲身感受真实美式家庭,全天候浸泡在纯正美式英语和美国文化环境中,体验地地道道的美式生活,培养海外独立生活能力。3、遍访美国名校和名城文化和历史...