港媒:用“港式英文”写诗 它其实也很美

香港浸会大学有英文学者却认为,“港式英语”富当地特色,更可用于写诗发挥文学价值,故举办工作坊鼓励中学生创作港式英文诗歌,突破文法限制表达自我。香港浸会大学文学院20日举办媒体茶叙,分享多项发展项目和计划。副院长、英国语言文学系教授黄良喜介绍说,“‘港式英语’经常被人边缘化,但它是有其表现力和文学价值的,正...

文学是最后的抵抗|“新声计划”线上工作坊招募

语言英语报名方式此工作坊为英文线上交流项目,优先面向有写作经验的写作者,同时欢迎对写作感兴趣的读者参与,请通过邮件方式进行报名:报名邮箱:dandu@owspace邮件内容:个人简历邮件标题格式:姓名/昵称+新声计划工作坊报名报名截止日期:2024年10月17日*报名结果与参与方式将通过邮件通知讲师Mich...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

裁纸、穿线,做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,摘取一片叶子、一朵小花或一撮野草夹在小册子中,记录时间、地点和天气……石江山的英语绝句课程以工作坊的形式展开,他总带学生到大自然中汲取创作灵感。由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首...

我用英语写绝句

石江山的英语绝句课程以工作坊的形式展开,他总带学生到大自然中汲取创作灵感。由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中华文化?石江山给出了令人惊讶的回答...

伦敦心境:一场非虚构工作坊欢迎你来 Minds & Situations in...

这是一个三小时的非虚构写作工作坊,参加者可以自选用中文或者英文写作。我将结合UEACreativeWriting(Nonfiction)英文创意写作课程和中文非虚构二十年从业经验,在现场对写作进行引导。你可以:写下伦敦生活的某些片段讨论你的伦敦故事的大纲学习第一人称非虚构写作的要义...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

石江山的英语绝句课程以工作坊的形式展开，他总是带着学生到大自然中汲取创作灵感(www.e993.com)2024年11月17日。由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧，由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想，触“景”生“情”，一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会疑问，用英语怎么写绝句？英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化？石江山给出了...

记忆的边缘:温特森和伍尔夫 | 三明治 × Nazli英文写作工作坊

在三明治开设过多期英文写作工作坊的土耳其作家Nazli即将回归,带来一个全新的工作坊——“记忆的边缘:温特森和伍尔夫”。这个为期四周的工作坊课程将特别关注记忆,通过两位作家的回忆录作品去了解记忆是如何变成文字作品的,我们应该如何书写记忆故事。我们会在Nazli的指导下一起阅读和探讨珍妮特·温特森的《橘子不是唯一的...

让我们在六月的剑桥谈“情”写“爱”吧|6月23日剑桥工作坊招募

工作坊主持语言:全英文(写作可用任何语言)上午场的工作坊里,Linh将带领参与者们在Zine-making的实践中,反思爱之体验的四个方面:爱的感觉(sensationsoflove)、酷儿之爱(queerlove)、内心的孩子(theinnerchild)、心碎(heartbreak)。比起简单、浮于表层的日常Zine-making活动,在这次工作坊里,你将走向更深的...

毕业于复旦中文系,凭英文写作拿下大奖,她说:中学生的写作有“路...

她的中文作品《有些未来我不想去》位列豆瓣2019年年度虚构作品Top8,英文作品散见于《纽约时报》《格兰塔》等,短篇小说TotheDogs获得美国历史最悠久的短篇小说奖—欧亨利奖(O.HenryPrize)对于写作,她究竟有怎样的经验和看法?或许要从爱荷华作家工作坊说起...爱荷华...

迎接联合国中文日 英国中学生创作“英文的中国诗”

近日,全球多地举办了2024年联合国中文日活动。在英国伦敦芬奇利中学的中国文化课上,喜爱中国文化的学生不仅可以学习到中文,还能在中国诗歌工作坊中学习中国绝句的写作方法和规律。虽然学生们的中文水平还不足以作诗,但孩子们通过学习,创作了“英文的中国诗”。用英文怎