《黑神话:悟空》成海外华文教育的“文化盛宴”
悟空不再是“MonkeyKing”,直接翻译为“Wukong”;“金箍棒”亦不采用“镀金的长棍子”,而是“JinGuBang”;“黑熊精”则被译为“BlackBearGuai”等等,中文名再辅以唐代大家欧阳询的书法写就,格外典雅。“这样的拼音命名,是一次大的进步,让中文的词汇‘走出去’。”正在巴西做华侨史研究的暨南大学海外华语研究中心主任...
教娃认拼音的80后、90后家长们有点懵:“嗯”了这么多年“en”错了
“老师,这个‘嗯’的拼音是对的吗?所以‘en’是不标准的?”当看到儿子的一本读物里,“嗯”字的拼音标注着“g”,“85后”妈妈陈女士有点不可思议,特地找了一位老师求证,结果老师让她翻开《现代汉语词典》,发现“g”确实是“嗯”的标准注音。也就是说,自己用了这么多年的“en”,一直都是不标...
《诗经》305首,你至少要会背这23首巅峰之作(拼音版,收藏)!
溯游从之,宛在水中沚zhǐ。??这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中人儿在何处?就在水的那一方。《周南·桃夭》桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡fén其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁zhēn。之...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
近年,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳。其实,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。国家法律法规数据库公布的《地名管理条例》在第十五条就规定:地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。按照本条例规...
嗯?原来“嗯”不读“en”?家长傻眼:到底怎么读...
华晨宇的“华”读“huà”不读“huá”还有蛋挞(tà)不读“蛋tǎ”嫉(jí)妒不读“jì妒”唠(láo)叨不读“lāo叨”多巴胺(àn)被很多人误读为ān除了拼音外还有一些古诗词的读音变化有网友说,前几天儿子回来背《山行》,一句“远上寒山石径斜(xié)”,把她给惊住了。
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
北京、清华在威妥玛拼音里其实是Pei-ching,Ch'inghua,但在邮政式拼音里,北京是Peking,清华拼写为Tsinghua(www.e993.com)2024年9月17日。清华大学TsinghuaUniversity(THU)北京大学PekingUniversity(PKU)中山大学SunYat-senUniversity(SYSU)晚清后期孙中山先生前往香港求学,最初使用的是“孙日新”这个名字,后来他的香港国文老师为...
【说谍】淞沪风云:《群星闪耀时》中的红色谍影与幕后历史
红字“TheHongkongandShanghaiBankingCorporation”(香港上海汇丰银行),蓝色油墨椭圆印章小字为繁体的“汇丰银行”,道具组真的用心!可惜孟宗贤的拼音“Zong”写成了“Zhong”(从下图右上角可看出),但是瑕不掩瑜。上海是汇丰银行在内地的发迹地,汇丰银行英文缩写HSBC中“S”字母即指代上海。在抗日战争之前,汇丰银行...
“长寿鼻祖”齐聚,说出6个“长寿的关键”,若占三个以上或能“长寿”
“汉语拼音之父”周有光:简单规律。我国著名语言学家周有光先生,活到了112岁,绝对寿星中的寿星。早年,他得过肺结核,患过忧郁症,算命先生曾经预言,说他活不过35岁。周老用事实狠狠打脸算命先生。周有光先生崇尚简单并且有规律的生活:不论睡觉、吃饭、做运动;还是看书、下棋、写文章,他都“按规律办事”。饮食...
2024年3月全国文学期刊目录盘点_腾讯新闻
2024年3月全国文学期刊目录盘点(按首字母拼音排序)《安徽文学》2024年第3期非虚构大火箭身后的年轻工匠们/陈丽伟书签人物教书记(小说)/潘军中篇小说有求必应/傅友福短篇小说离心气球/西小麦时间秘密流转/陈柳金离佳佳最近的一天/石露芸微篇小说回归/用
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
朱西甯的《华太平家传》今年终于有了简体版,拿在手中厚厚一本,正文部分就有五十五万字,然而这只是这部巨著原定写作计划的四分之一。本书开笔于一九八零年,十年间七度易稿,八度启笔。直到这第八次,作者本人才觉满意,留存着待日后出版。可写到近三十万字时,却发现全部手稿置于家中全部遭白蚁食光。之后又重起炉灶...