方言本字如何确定?

记录方言的文字有几类:方言本字、方言训读字和方言拼音文字。方言词在历史文献中最初的书面形式,即是这个词的方言本字。例如宁波方言称用手按住东西为t??hi??5,本字是“搇”,初见于《集韵》去声沁韵丘禁切“搇,按也。”方言本字往往需要经过考证才能获知、确认。“方言本字考”即是对方言词的最初书面形...

读懂这本书,你就可以迅速掌握古代经典的精髓

揭示《说文》原意对反切加注汉语拼音每条分字头(楷体、篆体)、原文、注音(正文难字、本字反切)、注释、译文等各部分组成,通过断句、注音、注释、译文,来揭示《说文》原意。每条原文后,附录徐铉等人据《唐韵》所加的反切,并对反切加注汉语拼音。对于古今异读问题,则参照《广韵》《集韵》等韵书及当代权威工具书...

【诗艺国际】读书 || 读懂这本书,你就可以迅速掌握古代经典的精髓

揭示《说文》原意对反切加注汉语拼音每条分字头(楷体、篆体)、原文、注音(正文难字、本字反切)、注释、译文等各部分组成,通过断句、注音、注释、译文,来揭示《说文》原意。每条原文后,附录徐铉等人据《唐韵》所加的反切,并对反切加注汉语拼音。对于古今异读问题,则参照《广韵》《集韵》等韵书及当代权威工具书...

山西平定方言把学校称作“效房”,你知道这个“效”的本字咋写吗

“下”字的声母是x,“孝”字的韵母是iao,声调为去声,二者相切,拼音为xiào(音同“效”)。清代琅嬛馆刻本《古文官书》申志均《说文部首字典》云:“斅,音xiào(效)。”新编《辞源》《汉语大字典》皆标注音为xiào(音同“效”)。申志均又云:“斅字,即學(今简化为学)之本字。”在古代典籍中,“斅...

“哪吒”的“哪”应读 né,拼音没错

著名的宁波/上海方言词汇“阿拉”的“阿”本字其实就是“我”。“我”中古时期读ngɑ,这个词汇环境中,ng和普通话一样发生了丢失,但保留了a这个主元音历史层次。“风”原本也读作fōng不但单元音阴声韵韵母e原本读做o,它对应的阳声韵eng原本也是读作ong的。阳声韵是指有鼻音韵尾(-n、-m、-??)的韵母,与...

“哪吒”的“哪”应读 né,拼音没错

“哪吒”的“哪”应读né,拼音没错近日不断有网民在抖音上喊话,质疑部编本小学语文教材内容有误,chuā和né拼不出对应的汉字,是误人子弟(www.e993.com)2024年11月22日。见到新闻后,部编本中小学语文教材总主编、曾任北大中文系主任的温儒敏在微博公开回应质疑:né对应“哪吒”的“哪”。

网友归纳写不出的“词”:duang bia

在重庆某高校任教、研究汉语言文学的邱博士认为,这些发音的拼写,并不完全符合现代汉语普通话语音拼读规律,比如“bia”等。对于这样的读音,最好用国际音标来记音。邱博士认为,网友整理的发音当中,有部分由来已久,在古代是有“本字”的。所谓“本字”就是为某一词专用的汉字。它们和如今的普通话相比非常生僻,因为时代...

最全上海话大词典8月诞生 共收录15000个词汇,与之相对应的输入法...

钱:比如说削生梨的皮的“削”,上海话说qì,我们就写“椠”。藏东西这个“藏”,上海话念kāng,我们就写“囥”。吃饭夹小菜这个“夹”,上海话念jì,我们就写“搛”;表示沉淀“ding脚”的“ding”,应该是“濎”。记:除此以外,有没有一些没有本字可考、需要学者讨论确定的字?

玉林老者用十余年编写《玉林话词典》,只为留下...

这主要参考了广西师范大学李谱英教授(玉林新定人,广西方言学资深专家)《玉林话拼音方案》。(3)在释义方面,有些条目进行历史探索和共时比较。以深化认识,开阔视野。(4)注音以老派为主,音变注音为实时读音。(5)字形和字词以音为主,兼顾近义词、历史资料,尽量提供最恰当的本字本词,并参考其他汉方言用字用词。

“么事”还是“么斯”?“吃了冇”还是“七鸟冒”?

“方言要‘读方写本’,读说方言,用方音;而写字,一定要写本字。”胡全志告诉记者,他与地铁站工作人员就此进行了交流,并通过武汉城市留言板写了一封信,提醒地铁站注意方言用字规范。专家:方言也应规范使用可用拼音或同音字标注针对胡全志的建议,武汉地铁集团也迅速做出回应,表示会积极排查整改,营造良好的语言文字环...