郑建宁:美国汉学家戴梅可《孙子兵法》英译本探赜

术语汇编的体例是先斜体标注该术语的汉语拼音,再标明该术语的汉语繁体形式,然后是术语的英文释义。比如:“jiang将:fieldcommander”(战地指挥官)。有的术语有多个词性的多种含义,则分别予以解释。比如:“bian变:noun=contingencies;verb=tovary;alsovariables,turnsofevents;seealsoquan”(名词...

“窝”还是“欧”?拼音“o”究竟怎么读?

作为汉语拼音的读音参照,必然是读“ō”音。可一来“喔”更多的被读作“wō”,二来拟声词是模拟动物发声而创造的词,本身就有一个二次创造的过程,具体如何发音很是模糊,不太好掌控。这也是导致“o”读音存在争议的根源所在。不过我们还可以拿另一个字来充当“o”读音参照,它便是“哦”。“哦”同样属于多...

在南非小学感受学生中文学习热情

在介绍名字时,科索措先用汉字写出自己的中文名字“王可可”,并标注带音调的拼音;然后写英文名字“Khothotso”。上海杉达学院与南非中国文化和国际教育交流中心合作的孔子课堂(以下简称“南非孔子课堂”)成立十周年庆祝活动当日在该校举行。中国驻南非大使馆教育参赞李旭东、南非豪登省教育厅副厅长阿尔伯特·钱尼、沃特...

胡喜成:我对于新韵的接触与认知

其中赫然写着‘国家推广普通话’‘国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。’”而《中华通韵》是2019年11月1日,由国家语言文字规范标准审定委员会于2019年3月审定通过,由教育部、国家语言文字工作委员会发布施行的。《中华通韵》发布“前言”谓:是“适用于我国大、中、小学教育和诗歌、戏曲等韵文题...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

无论是他对汉字熵值的首次测算还是对汉语拼音ISO新国际标准的修订,不一而足,都是中国语言学和计算语言学基础研究中的重要贡献。笔者注:计算语言学,也称数理语言学。是一门通过建立数学模型来分析、解决语言学问题的学科,研究更多的侧重语言学范畴。自然语言处理是与计算语言学最密切的学科,目的是让计算机像人一...

郑州市郑东新区华水小学:“写”出兴趣,“算”出精彩

ONE书写小明星比赛本月的书写内容是语文课上正在学习的拼音，正所谓“工欲善其事，必先利其器”，汉语拼音是认读汉字的基础，也是阅读写话的工具(www.e993.com)2024年11月11日。经过两个单元的拼音学习，小水宝们早已将可爱的拼音朋友们牢记于心了，现在就来比一比谁是“书写小明星”。比赛开始的铃声还没落下，孩子们便马上全心投入到...

愿做海峡两岸沟通合作的桥梁——台湾女孩郑雅羚谈两岸青年使命

“我与舍友和谐友爱、相互激励。舍友们教我如何在键盘上打汉语拼音、如何写简体汉字、如何听懂中国不同地方的方言和口音，现在我已经能分清上海话、武汉话和四川话啦。”郑雅羚在《少年会客厅》发表的演讲每次寒暑假结束返校时，雅羚总能品尝到舍友从家乡带来的各地美食；在生日时，朋友们会聚在一起悄悄为她准备...

郑伟︱不求闻达 不负韶华——郑张尚芳教授的生平与学术

郑张尚芳(1933-2018)是名重海内外的方言学家、音韵学家,也是勤奋钻研、自学成才的老一辈学者的代表。郑张先生一生共发表专著五种(包括英文著作一种)、论文二百余篇。最早的一篇学术文章为《一种汉语拼音方案》(载《汉语拼音文字方案汇编·第二册》,中国文字改革委员会1955年版)...

纪念郑张尚芳先生︱打通民族语和汉语音韵学的“任督二脉”

首先,缅文拼写与汉字对音的工作不是简单的找到一个差不多近音的字即可,而是要能够有体系性的对应关系,也就是说要有规律。郑张先生的字词对应中不仅有单个对字,更有声母、韵母对应规律分析。只有形成体系、有规律,我们才能放心地认为形成了理论。其次,缅文拼写记录的是一种自然语言,因此必然会包含缅语本身的偶发...

拼音o,“窝”了20年是错的?官方回应丨宋凯当选新一届中国足协主席

红星新闻的评论说,就拼音教学而言,其目的不是为了让孩子学会那个“欧”,而是在正确发音中掌握字母形状特点、降低文字识记难度。换句话说,它最重要的是工具性——是辅助学习汉字的工具。现行统编本语文教材就对原来“先音后字”的教训顺序做了些许调整,将拼音学习内容推后,先教孩子认写部分常用汉字,再进行汉语拼音的...