活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

讲座第二场的讲者是苏州大学特聘教授、博士生导师、江苏省高校重点研究基地主任、中国英汉语比较研究会常务理事、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务理事陈大亮教授,所演讲的题目为《天演论的译写关系与生成的现代性》。陈大亮教授主要围绕《天演论》是如何生成的、《天演论》译写的立论依据与具体表现、什么是翻...

会议综述|“威廉斯的奥德赛”著译品鉴与学术研讨会_研究_哲学...

著名大家的作品即便没有翻译我们可以找原文读,而对于那些名声不大作者的作品,由于每个人阅读与眼界的限制,如果不是通过翻译,则可能无法进入我们的视野,他举例说,自己最近翻译的美国学者哥文(MichealGelven)的两部作品《真理与存在》和《于私之际,何所发生》就是这样的佳作。在这一意义上,翻译实际上颇有中国传统学术...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

例如,上传中国联通和中国移动的2023年财务报告,要求大模型“对比中国联通与中国移动2023年财报中总收入、净利润、毛利率等重点财务指标,两家公司谁更具成长性”,绝大多数大模型不支持同时上传两个PDF文档,必须一个一个上传,而通义千问支持同时上传两个文档并进行对比。四、核心要点发现与总结1.媒体从业者最满...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅。语法和拼写(2分):翻译文本中是否存在语法错误和拼写错误。...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

报告综述一年半时间,从ChatGPT(一款生成式大语言模型)到Sora(一款生成式视频模型)生成式预训练大模型(下称:大模型),原本平静的全球科技圈刮起飓风。作为新质生产力发展的重要引擎,AI大模型的交互体验和生成能力预示着生产力的前进方向,人工智能也正在成为经济高质量发展的最强增量。

人工智能时代,什么才是好的翻译?

简单的表述或综述类文章,机器翻译很容易实现(www.e993.com)2024年11月2日。我尝试着使用翻译软件翻译福柯、德勒兹等人的著作,基本上不可能实现有效的、理想的翻译。这类作者——尤其是法语作者,个性化非常强,机器翻译很难进行有效的翻译。因为中英翻译软件技术比较发达,现在很多英语作者的学术著作,尤其是美国作者的著作,运用ChatGPT或相应的翻译软件...

实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本

3.有较强的国内外文献搜集和综述能力&英文读写、翻译能力,良好的研究能力你在这里可以得到:1.深度参与政策研究项目,并推动教育公平政策的机会。2.相关地方和试点学校调研,以及一些高端论坛的参与机会。3.一份高含金量的实习鉴定:基金会可于实习期满为实习三个月及以上者开具正式的实习证明。

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第4期

摘要:晚清留日学生组织湖北法政编辑社编译出版了中国近代第一套大型法政丛书——“法政丛编”。本文基于国家翻译理论,对“法政丛编”的编译动因、文本特点和实践特征进行了研究。研究发现:“法政丛编”编译受晚清改良法律、营办新学、奖励游学等因素的驱动,呈现出与一般意义上的国家翻译实践不同的特点,如翻译环境优越...

两个圈外人的前卫实验,引发了一场不凡俗的科学革命

在20世纪50年代DNA双螺旋结构被发现后,人们希望知道基因是如何具体表达的,特别是翻译过程中密码子的碱基数量和对应的氨基酸序列。世界顶级实验室中的科学家一度处于迷茫的状态,但在60年代初,两位“圈外人”,海因里希·马特伊与马歇尔·尼伦伯格通过一种独特的实验方法,破译出第一个遗传密码,证明RNA密码子与氨基酸之间的...

意识理论综述:众多竞争的意识理论如何相互关联?

表格1|意识理论选集在这篇综述中,我们考虑了ToC之间的关系,以及它们与实验数据的联系。我们指明了几条发展路径,能够让理论发展和实证研究相互支持和促进,从而寻找令人满意的对意识体验的科学解释。我们只考虑那些本身以神经生物学术语表达的理论,或者被合理地认为包含可以用神经生物学术语表达的主张的理论。(正如我们...