德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

问及为何想要翻译把古诗词译成德文,谭余志有些激动,“我教书的时候,德国有一大批作品引入国内,但是国际交流光有输入没有输出,所以我就想有生之年,在这一块做一点贡献。”他曾编写过《德语诗歌名家名作选读》,作为德语专业的教材,相比于德国诗歌的引入,中国诗歌却没有进入更多的文化当中。一直到19世纪与20世纪之...

“拼音之父”周有光:活到112岁,不吃补品不运动,长寿秘诀有3点

如果当初采用了一种全新的字母系统,我们现在可能还在为如何在电子设备上输入汉字而烦恼。每当我们用拼音在手机上飞快地打出一段文字,或是轻松地在电脑上查找中文资料时,都应该感谢周有光老先生的远见卓识。他的贡献,让汉语在信息时代焕发出新的生机。然而,周有光老先生的成就远不止于此。除了在语言学领域的卓越贡献...

拼音之父周有光:能活112岁,不吃补品不健身,这三点秘诀是关键

1958年,这套方案正式公布,并被写入了《中华人民共和国宪法》,成为中国官方使用的拼音方案。这套方案的实施,对于中国的语言文字工作和教育事业产生了深远的影响,为提高全国人民的文化水平、促进文化教育事业的发展作出了巨大贡献。而周有光也因此被誉为“汉语拼音之父”,他的名字与这项伟大的语言文字改革工程永远地联...

"悟空、妖怪"怎么翻译?用拼音!这就是文化自信

比方说“悟空”,过去都翻“MonkeyKing”,而它就用拼音“WuKong”,“妖怪”也就用拼音“YaoGuai”,这也是一种自信。主持人何婕也提到,以前“龙”翻成“Dragon”其实是不准确的,但现在我们就直接翻成“Loong”,然后“小笼包”就直接翻成“XiaoLongBao”,再也不是什么“Dumpling”。张教授表示,“我们...

国家统编教材将启用 小学语文先认字再学拼音

先认字再学拼音翻开小学语文新教材,原本占据第一课的“aoe”被“天、地、人、你、我、他、金、木、水、火、土”取代,9月1日上小学的孩子们将先认汉字,开学一个多月后再学拼音。语文教材总主编、北京大学中文系教授温儒敏解释,此举是为了帮助孩子们建立对汉字原初的感觉,一上学第一印象就学汉字,而不...

专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

在家中,谭余志给我们展示了他的手稿:他把每首作品誊写下来,在注释里标注诗中一些词语和短语的汉语拼音和德语注解,再结合注释,译成德语,每一首作品的前面,还用德语介绍了作者的生平(www.e993.com)2024年11月22日。谭余志不会用电脑,需要修改的时候,他会用修正带覆盖掉,然后再一笔一划地写上去。在虞龙发看来,这样认真的态度和繁复的工作方式...

搜狗输入法的细胞词库来源是什么

搜狗输入法的细胞词库将全部由网友来贡献。鼓励用户积极上传或编辑细胞词库,为中文输入的演变做出自己的贡献。搜狗输入法是搜狐公司最近推出的一款中文拼音输入法,相对于智能ABC和微软拼音输入法有很大的突破。首先在词库增多了不少,搜狗输入法通过分析大量的网页把最流行的词组收录进词库,包括知名明星的名字等,不再出现...

“拼音之父”周有光:112岁仙逝,不吃补品不运动,长寿秘诀有3点

会议一落幕，年近半百的他，便踏上了新的征程，转岗至国家语言文字工作委员会，继续贡献他的智慧与力量。尽管转行突如其来，让人措手不及，但他对新岗位却倾注了极大的热情。每当有空闲时光，我便沉浸于汉语拼音的探索中，重温那些曾翻阅过的经典书籍。他提出了“汉语拼音的三大基石原则”，这一观点迅速获得了众人...

机械工程学院召开第一届“立德树人卓越贡献奖”暨2024年度奖教金...

为进一步引导全院教师落实立德树人根本任务,争做心系家国、潜心育人的新时代“大先生”,汇聚建设一流学科的磅礴力量,9月29日下午,机械工程学院在曲江校区南一楼(协同创新中心)B座报告厅隆重召开全院教职工大会,向全国模范教师获得者梅雪松教授颁授机械工程学院第一届“立德树人卓越贡献奖”,并对学院2024年度各类奖教金...

强国复兴有我·教育之星丨刘会松:教拼音的“小老师”和盖学校的...

刘会松读小学时,由于任课教师不懂汉语拼音,无法教授,同学们每逢考试只能“两眼一抹黑”。幸好有读初中的大哥为刘会松补课。在家里学会后,他利用午休时间在小黑板上逐一写下声母韵母,教同学们读写和使用。“学会拼音以后,我自己翻字典认字,大家期末考试也都会写了。”...