东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还...

市委书记用英语推广城市刷屏,透着“人文范儿”“国际范儿”

”这其实并不是胡雪梅第一次在公开场合用英文发言，此前胡雪梅远赴英国伦敦，全程用英文热情推介“千年瓷都”。有媒体报道称，平时工作再忙，胡雪梅也会挤出时间背单词、练口语。她说：“我的口语不是最标准的，但我要努力以国际化表达为景德镇链接更多国际资源。”英语是国际通用语言，在面向外国友人面向国际的场合，...

戚小玉:与国发院有关的30条记忆

朱老师的板书里,横着写英文和公式,竖着写中文,我会好奇那个年代的台湾同胞是不是都有这个习惯。10.国发院的老师们都是斜杠教授,都多才多艺,新年联欢会可以听到很多位老师唱歌、弹琴,还怪好听的。11.2009年姚洋老师给我们讲发展经济学的时候,按照现在的审美,他是很帅的小鲜肉。还有一位痞帅痞帅的老师叫李...

除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| 编辑部聊天室

《心动的信号》这一季被吐槽最多的桥段,是几位嘉宾在讨论最喜欢的英国城市时本来已经说出了中文,随即又改成了英文称呼。但鉴于节目中有来自中国香港地区的嘉宾,内地和香港地区的翻译体系存在差异,同一个英文单词音译过来的中文也不大一样。如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程...

买房“首付”的英文可不是“first pay”,地道正确的表达这样说!

美式英语一般写成“installment”,但意思都是一样的。除了信用卡,现在越来越多年轻人会选择通过“花呗”来超前消费。“花呗”是一个新兴词语,可以直接用拼音来表示英语。支付宝其他的服务,比如“余额宝”和“芝麻信用”也是同样,可以直接用拼音表示。

泽连斯基:俄罗斯对乌克兰各地的城市和电网发动了“最大”的空袭之一

据美媒报道，泽连斯基称，俄罗斯对乌克兰各地的城市和电网发动了“最大”的空袭之一，下面是原标题：Russialaunches‘oneofthelargest’aerialattacksoncitiesandpowergridsacrossUkraine,Zelenskysays老规矩，我们还是先看标题中的单词：launch，这个词之前讲过多次，是发射、开始的意思(www.e993.com)2024年11月4日。其最初指...

济南城市形象宣传用语、城市形象标识征集

(二)城市形象宣传用语(英文版)1.体现济南城市之美,反映济南泉水特色,凝聚国际化元素,让泉城更加开放、包容地与世界接轨。2.内容简洁,便于理解、记忆、宣传。3.限定英文单词8个以内,应征作品要附简要的创意说明。II.EnglishCityPromotionSlogan...

SUV车型有哪些品类,城市型、硬派型和越野车又该如何区分?

越野车的英文是off-roadvehicle,这三个单词的意思是离开、公路和交通工具,off-road的组合需要翻译为“越野”,所以越野车是ORV。“越野SUV”的定义是荒谬的,SUV不是越野车、即便有四驱也不是,ORV才是越野车,越野车有SUV所没有的非承载式车身,这是从切诺基开始就定下的规则。

“每天半小时”“自学两个月”“背背单词做做题”就能KET卓越?

我儿子二年级PET卓越,就是每天让他读半小时英语,其实一点也不难备考三个月,把KET单词过了一下,刷真题和模拟题,KET考了144分两个月自学,142高分通过KET很多父母看到这样的评论,马上信心倍增,认为KET和PET考试并不是很难,自家小孩也是背背单词做做题应该也能考通过。但其实,三个月KET卓越,二年级PET卓越的背...

这样的永仁“city不city”呀?

这句中英文混搭词成为流行的网络热梗在大家的演绎下这个原意为“城市”的单词引申为“城市化”在各种视频里再引申为“时尚”“时髦”引人入胜的意思“city不city”也就是在说“洋气不洋气”“时尚不时尚”之意同时也有暗示着某种兴奋或挑战的意味...