毛主席如何对待讲普通话?原8341部队尹月林透露:接受建议但不改

如今我们学英语,一般是从基础开始,先学习音标、学语法,再背一些日常用得到的短语。但是毛主席通常是直接背诵大量与政治相关的英文单词,随后直接阅读外国新闻报道和政论文章。这样,他就能够准确地了解并分析西方的政治动向。一九六八年,尼克松在美国竞选总统。毛主席正是通过阅读当时的英文报纸,才捕捉到了对方向中国...

71年联合国秘书长吴丹致电姬鹏飞:中国国旗的位置,该如何确定?

中华人民共和国的英文为：“thePeople'sRepublicofChina。”第一个单词的首字母显然不能使用，那么就是第二个单词People“”的首字母“P”，或者是“China”的首字母“C”。对此，他们也不敢贸然决定按照那个字母的顺序挂，必须要征得中国政府的同意才行。经过讨论后，姬鹏飞于10月31日复电吴丹：“我收到...

独家对话黄平:《松江异闻录》不过是大梦一场空 | 顶端文学

一九四三年东京大学安田讲堂的刺杀,二〇一九年秦岭深处废弃别墅里的鲁迅遗稿,到二〇七三年穿梭于四大名著中的机器人,涵盖了推理、惊奇、悬疑、谍战、穿越、赛博、青春等多种元素,每一篇都像是历史长河中的奇异浪花,既是对过往的回望,也是对

风格即道德:马丁??艾米斯《与陈词滥调一战》新书分享会文字记录

大家很在意英文作家怎么评价《尤利西斯》,艾米斯说,《尤利西斯》大概只有25%是work的,也就是25%是有效的、有用的,是写得好的、能传递效果的,75%是不行的。他说,《芬尼根守灵夜》(FinnegansWake)更是,像一个600页的字谜,这个字谜的答案是个“The”。艾米斯很喜欢讲笑话,不同访谈里我反复听到这个。索马里:安...

学俚语记单词:登徒子与青梅竹马

按Shank看起来虽然像人名,其实却是“小腿”的英文名称。RideonShank'spony即“骑小腿之马”,是“步行”的开玩笑说法,就像香港人把步行叫做“坐11号巴士”一样。这成语一般和介系词on或by连用,而Shank字也可以不用大写,例如:Thecarbrokedownontheway,sowehadtotravelbyshank'smare(...

恰似“无问西东”,少女陈小滢在烽火中写下的一封血书

教英语的老师是四川人,走路喜欢摇摇摆摆,英语单词“美丽”beautiful,发音如同“冰铁壶(读扶)”(www.e993.com)2024年11月16日。一次上课,那老师迟到,小滢便在教室前扭动身子学他一摇一摆地走路,嘴里念着“冰铁扶,冰铁扶”。后来“冰铁扶”便成了那老师的绰号,在学校喊开了……小滢与班上女生郭玉瑛、杨衍枝搞“桃园三结义”,还不过瘾,...

深圳一奇人自学英文一年做翻译

一般的英语学习程序都是从书本开始「背、听、说」,而钟道隆的「逆向法」是从「听、写」开始,一上来就是用耳朵。一个英语单词的所有知识是作为一个完整的声音形象记住的,运用时能准确地「脱口而出」。采用逆向法学习英语,使钟道隆的英语水准迅速进步。一九八二年,再次出国,他便成了兼职翻译。一九九六年...

自称“两脚踏中西文化”的林语堂,他笔下的中国味,全是英文!

有史以来,中国人直接用英文写中国,有两位最成功的,一位是辜鸿铭,一位是林语堂。辜鸿铭是毛姆笔下「享誉国际愤世嫉俗的学者」,林语堂是赛珍珠笔下「根深于过去,盛开于现代」的「现代作家」。林语堂(一八九五――一九七六)福建人,早年毕业于上海圣约翰大学,后赴美国哈佛大学深造,最后获德国莱比锡大学语言学和哲学博士...

汪曾祺:我一生最大的遗憾

小学六年级就有英文课,但是我除了book、pen之类少数的单词外什么也没有记住。初中原来教英文的是我的一个远房舅舅,行六,是个近视眼,人称“杨六瞎子”,据说他的英文是很好的。但是我进初中时他已经在家享福,不教书了。后来的英文教员都不怎么样。初中三年级教英文的是校长耿同霖,用的课本却是《英文三民主义》-...

漫长的一天与倏忽的百年 | 从《尤利西斯》的译介看文化交流

·汉弗莱认为:“意识流小说家同自然主义小说家一样,都力图准确地描写生活;但他们又不同于自然主义小说家,他们所描写的生活是个人的精神生活。”对读者来说,则提高了进行阅读理解的门槛,因为意识流的自由联想绝不是胡思乱想,读者不能凭主观臆测来揣度作者的意图,而是要基于小说中的情境、意象的类似、英语单词的结构...