2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛圆满结束!

2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛采取在线提交译文方式,三场竞赛共计收到10128份参赛译文。根据提交译文质量及竞赛规则,最终共评选出全国一等奖254名,全国二等奖545名,全国三等奖831名及相应比例的省级奖项。竞赛秉持公平公正、诚信原则,凡经查实参赛译文有机翻、抄袭或作弊情况,均取消该选手参赛资格。(师生...

现代英语杂志现代英语杂志社现代英语编辑部2023年第17期目录

翻译目的论在影视字幕翻译中的应用研究姚怡静;99-102跨文化交际视角下中餐菜单英译——以品珍中餐厅菜单为例单瑞菊;103-106从认知隐喻视阈议《额尔古纳河右岸》中的明喻翻译程羽麒;107-110阐释学视域下典籍英译策略研究——以罗希文《本草纲目》英译本为例张超;孙霞;111-113机器翻译对英语长难句的处理效果...

调查:英语不好 智利人出国交流主要靠翻译APP

中新网1月3日电据南美侨报网报道,在英孚(EF)发布的2017英语熟练度指标(EPI2017)排行中,智利排在第45位,普遍英语水平不高,因此,谷歌翻译(GoogleTraductor)、多邻国(Duolingo)等应用(APP)成为了他们的“救星”。英孚的数据显示,智利人的英语水平在拉美排名第七,他们只能进行基本的英语交流和写简短的英语文章。

“乖”在英文中怎么翻译?!

这样说就不会像「goodboy」「goodgirl」一样误入「好像在叫一只狗啊」的误区。二、要求孩子乖的时候,用「behaeyourself」「beamenable」——前者更强硬,因为前者已有暗示「你现在不乖」的意味。当然也可以简单地说「begood」。——以上截图美剧《好汉两个半》——以上截图电影《赎罪》——以上截图电...

最后1个月搞定英语“小三门”,这么学轻松拿下20+

第一步:拆,主干+修饰(找信号词)第二步:译,分别翻译①主干遭遇翻译障碍——换②修饰遭遇翻译障碍——单独处理第三步:合,组合成句(调整语序,删减,添加)以2011年英语一46题为例:第一步:拆,主干+修饰(找信号词)本句话的主干是Allen’scontributionwastotakeanassumption,句子主系表结构都已...

“三体”英文是Three Body没人嘲,“满江红”翻译成却笑疯了?

；已逝的翻译泰斗许渊冲老先生则翻译为“TheRiverAllRed”(www.e993.com)2024年11月29日。许渊冲老先生翻译的岳飞《满江红·写怀》...

谷歌翻译退出,才知道这些语言翻译产品才真是太香了!

其中最典型的场景就是机器同传。百度“语义单元”驱动的机器同声传译模型，解决了翻译质量和同传时延难以兼顾的难题，翻译准确率超过80%，平均时间延迟3秒，媲美人类同传。腾讯翻译君：边刷美剧边学英语作为一家致力于社交、游戏、新闻和门户网站建设的多元化服务提供商，腾讯在自己的翻译服务系统“腾讯翻译君”中也...

面向科普翻译的语料库建设与研究:应用及展望

第二,对ECPCPS语料库进行统计,结果显示源语单词和目标语汉字的比例是1∶1.64。表2为我们所统计到的几个大型平行语料库的英语单词、汉字数量对比结果[13]。第三,语料库加工采用了句对齐标准,以英语源语句子为参照,分割标记为句号、分号、问号、叹号等。若英语句子为完整的语义单元,碰到破折号、冒号等也进行了断句...