推广掼蛋绝非闲得那疼!议案建议掼蛋统一英文名,黄健翔跨界论证
“英文翻译为bombardment,或者bombshell,keepbombing才能体现游戏的精髓。前些日子看到有人翻译成throwingeggs,那成了‘扔鸡蛋’了,完全不对”。“麻将在西方现在颇为流行,采用的就是音译mahjong,并且推广效果很好。所以掼蛋,真的直接音译为guandan也不错。只是有些语言里g发音近似h,不小心就说成了换蛋了”。
“几何:赵大钧绘画实践的基本线索”画展在清华艺博隆重开幕
李皓秦子越翟亚辉宣传推广孙大鹏刘垚梦周辛欣肖非公共教育张明周莹王玟惠张瑞琪英文翻译许小凡清华大学艺术博物馆协办单位势象空间特别鸣谢于晓春赵银鸥特别提示本馆实行实名制预约购票,入馆需携带身份证等有效证件。本馆门票不能作为校园参观凭证。入校参观须遵守清华大学校门管理相关规定...
作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,英文版被全球推介获赞
伦敦当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒(5.380,0.23,4.47%)集团展台举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言,凤凰出版传媒集团副总经理周建军,作家鲁敏,翻译家韩斌、沈如风等人出席现场。此次作家鲁敏联合译者、读者和书评人现场向...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会时间:4月22日(周一)19:00-2...
144册《牛津通识读本》,让你轻松饱览人类知识精华!
“牛津通识读本”有几次“出圈”的联合推广活动颇有影响力。一是2016年与南京大学合作开展了“南大·译林”通识教育名家讲座,该项目由南大校长和凤凰出版集团董事长共同启幕,特邀众多“牛津通识读本”的作者、序言作者开启了系列名家讲座。该活动获得了广泛的社会反响,在核心读者圈内竖立了极佳的品牌形象,也将“牛津通...
文旅一周 |6月27日起南航国内飞往欧洲航线将增至19条
新西兰移民局官网列明,需要翻译成英文的文件包括资金证明,航班行程(包括返程机票),工作证明,休假证明文件和护照以外的身份证明文件等(www.e993.com)2024年9月11日。另外,旅游签证申请者还须提供医疗和警察证明的英文翻译件。以上英文翻译件须经特定机构或人员的认证,这些机构和人员包括:信誉良好的私人或官方翻译公司,以翻译准确而闻名的社区成员,但不...
“天府文化四季译丛”出纯英文套书《诗与茶的交响》面向世界推广...
纯英文套书出版扩大成都海外“朋友圈”这套译丛为纯英文版套书,运用中、微观的视野和笔墨,图文并茂、向英语世界的读者,讲述成都和四川最具有人类通约性的人文个性与生活美学。译丛旨在实现天府文化系统研究和有效国际传播的珠联璧合,以独具特色的谋篇布局和最具亲和力的流畅翻译,表达成都的多元、立体形象。值得一...
怎么进行更全面的网络推广工作
24、网站推广同盟推广法单打独斗出不了英雄好汉,一个人的精力时间和聪明才智毕竟太小,因此,要懂得借用外力。几个站长联合在一起,达成宣传共识。在宣传自己网站的时候,顺便也捎带上别的网站。用同样的劳动,得到更多的收获。25、流量统计推广法在网站的所有页面上放置一个iframe页面引用代码,在所引用的页面上...
遇见你丨翻译古诗 推广汉语 他向世界介绍中国
翻译中国古诗推动中文教育英国北约克郡里士满乡间,一座有着千年历史的老房子里,处处可见中式元素。书写了《满江红》词句的灯笼、古色古香的书架,都在提醒着访客,这里的主人和中国有着不解之缘。祈立天:一千年前的英文,字母和现在是一样的,但是单词都不懂了;反过来说,同时间的中文,(我们现在)都能懂。
提供原汁原味的英文翻译—— 在昆剧院当“字幕君”
彼时,昆曲被联合国教科文组织列为“人类口头和非物质遗产代表作”3年有余,声名远播海内外,但国际传播力却不尽如人意。“剧院每年出访任务多,需要字幕翻译时临时去找,质量往往得不到保证。而兰苑也常有外国人来看戏,他们大部分中文水平不太好,一些文本如果没有英文字幕,他们根本看不明白。看不明白就少了些兴趣,...