北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

可英文翻译却写着“TakeCareWhenStandUp”。“这句短句在不同语境下,有不同的理解。单说TakeCare,告别时表达‘保重’‘珍重’,有时也有‘当心’的含义,这里的翻译和中文想提示顾客‘小心摔倒’的意思相去甚远。”弗雷泽说。民宿“温馨提示”生硬不通顺在京期间,弗雷泽夫妻俩入住密云古北水镇的民宿,...

GB/T 44243-2024 英文版/翻译版 质子交换膜燃料电池汽车用氢气

GB/T44243-2024英文版/翻译版质子交换膜燃料电池汽车用氢气GB/T44243-2024英文版/翻译版质子交换膜燃料电池汽车用氢气含硫化合物、甲醛和有机卤化物的测定气相色谱法质子交换膜燃料电池汽车用氢气含硫化合物、甲醛和有机卤化物的测定气相色谱法警示:氢气是一种易燃易爆气体。本文件不涉及与其应用有关...

GB/T 12428-2023英文版翻译 客车装载质量计算方法

LadenmasscalculatingmethodforbusGB/T12428-2023英文版翻译目次前言I1范围12规范性引用文件13术语和定义14有效面积计算方法25主要参数要求36最大设计乘员人数47客车装载行李质量48客车的最大设计装载质量5参考文献61范围本文件规定了客车装载质量的主要参数要求,以及最...

卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯翻译提供支持。(36氪)携程亚洲直...

GB/T 18297-2024 英文版/翻译版 汽车发动机性能试验方法

GBT18297-2024英文版/翻译版汽车发动机性能试验方法1范围本文件描述了汽车用发动机性能的台架试验方法,用来评定汽车发动机的性能。本文件适用于M类和N类汽车用汽油,柴油发动机。该发动机属往复式,转子式,不含自由活塞式。其他燃料形式的车用发动机参照执行,...

联络员、翻译、文本核订、档案整理……哈三中英语教师用实力助力...

,跟进落实上报到参与完成部门重要文件,包括《哈尔滨2025年第九届亚洲冬季运动会兴奋剂管制指南》英文版的核订与发布,她是名合格的联络员;从整理完成千余件档案的细致严谨到要推动反兴奋剂工作进行的对外联络,处理涉外会议和涉外邮件等相关工作,她成了档案员和外联骨干;在一些协议合同和采购中,她变身第三方的专职翻译(www.e993.com)2024年11月25日。

QCT 413-2002英文版翻译 汽车电气设备基本技术条件

ChinaAutoRegs|QC/T413-2002英文版翻译《汽车电气设备基本技术条件》BasicTechnicalRequirementsforAutomotiveElectricEquipmentQC/T413-2002英文版翻译1.SCOPEThisStandardspecifiesthetechnicalrequirements,testmethods,inspectionrules,marking,packaging,storageandkeepingforautomotiveel...

以创新坚守智能驾趣|访华晨宝马汽车总裁兼首席执行官戴鹤轩博士

一个小时的访问,时间很快,但戴博士的语速很快,回答很直接,翻译的反应也很快,我们时不时直接用英文沟通。关于今年快速增长的插电混动车型,戴博士表示,“我们认为这是一个长期存在的细分市场,并密切关注这一市场”。谈到与本地企业的合作,他告诉我们,“宝马和南京诚迈科技共同成立了合资公司,拥有600多名工程师,许多智...

汽车按钮翻译大全,不认识英文,这些中文总该认识了吧

随着生活的发展,人们换车的速度也是越来越快,以前人们平均是5年换一辆车,但是现在这个数据提前至3年换一辆车,能换车是好事,但是人们换的车越来越好,特别是对于一些中年人来说,换一辆进口车或者是合资车可能会不理解车上各种按键的意思,我们一起来看下!

汽车喇叭英文缩写保险

汽车喇叭,英文翻译为Car-horn,英文简写是HORN。喇叭是汽车的音响信号装置。在汽车的行驶过程中,驾驶员根据需要和规定发出必需的音响信号,警告行人和引起其他车辆注意,保证交通安全,同时还用于催行与传递信号。工作原理:汽车电喇叭是靠金属膜片的振动从而发出声音。汽车电喇叭由铁芯、磁性线圈、触点、衔铁、膜片等组成...