一周文化讲座|被书撑起的生活

在《饮酒思源:蒸馏烈酒的博物志》和《杯中风土:日本酒的文化史》这两本书中,作者们就讲述了关于蒸馏烈酒和日本酒的一切,从技术到风土,从感官体验到文化历史……让饮酒从一种生理渴望延伸为一种体察社会百态的窗口。10月19日下午,我们邀请了作家止庵,资深媒体人、专栏作家朱学东,以及《饮酒思源》译者张容一同做客SKP...

Florent Maurin 什么是受现实启发的游戏

最初的想法源于《世界报》记者露西·苏里耶的一篇文章,讲述了一个名叫达娜的叙利亚年轻女子逃离祖国而现居德国的故事。原文页面:httpsgamedeveloper/design/what-reality-inspired-games-are游戏页面:httpsstore.steampowered/app/808090/Bury_Me_My_Love/翻译:罗皓曦校对,编辑:叶梓涛什么...

李翊云:当一个作家拒绝和解

她的人生也是对陈词滥调的拒绝:30岁,她放弃医学博士的学位,开始写作,再读一年她就能拿到学位;她用英语写作,并一直拒绝将小说翻译成中文;2012年,她患上了抑郁症,有几年不能再写小说;2017年她出版回忆录《亲爱的朋友》,讲述自己的抑郁经历,几个月后,她的长子文森特自杀身亡。面对命运的痛苦和不可知,李翊云一以...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

汉诗英译丨林莽、横行胭脂、贺泽岚、田暖、吕达

翻译团队为剑桥康河诗社,它是英国剑桥康河出版社(CamRiversPublishing)旗下的诗歌翻译与编辑团队,由英国国家学术院院士、剑桥大学社会人类学教授、剑桥徐志摩诗歌艺术节创始人艾伦·麦克法兰(AlanMacfarlane)担任主席。团队由英国资深诗人与文学编辑彼得·休斯(PeterHughes)、露西·汉姆尔顿(LucyHamilton),以及其...

好听的英文名字女孩带中文翻译

——音标为[kl??]响亮大气的英文名字,便于家长及孩子读写;并且“claire/克莱儿”中文翻译为“明亮的,聪明的”,以此形容女孩子聪明伶俐、乐观向上的性格特点(www.e993.com)2024年11月12日。(eileen)爱琳——“eileen/爱琳”一名发音['aili:n]悦耳动听、朗朗上口,给人一种善良、多才多艺的印象;本义为“光明的”引申为光明磊落、为人正直等...

简单好写易读的女孩英文名字大全

翻译:“权力的;帝王的;统治者”的意思。名字突出女孩子多才多艺、聪明伶俐、稳重踏实等气质。olie中文译名:奥利。olie这个英文名字很简短,方便记忆和书写。它的实际含义是积极向上,具有乐观主义精神的意思。lucy中文译名:露西翻译:带来光明和智慧的人。

露西和驯鹿对话 微软多语言翻译技术要与AWS、谷歌并驾齐驱

在11月28日播出的该广告中,微软翻译器是一种可以翻译多种语言的云服务。在广告中,一个六岁的女孩看着母亲在家里参加电话会议,而她的同事们则用日语讲话,并使用Surface平板电脑为她翻译。女孩后来把平板电脑带到雪地里,试图和两只驯鹿说话。一旦她意识到自己能够使用Surface设备将他们打喷嚏翻译成英语,就会引发许多问...

【新译者访谈】马爱农:翻译每一个新的咒语和魔法生物,都是一个不...

在译林出版社的另外一个办公室里,妹妹马爱新也在做着相似的工作。马爱农的父母也是编辑,而祖父马清槐是一位英语老翻译家,中国翻译工作者协会第一届理事,参与过建国以来一系列政治、哲学经典著作的翻译。在这样一个书香世家长大,马爱农从中学时代起就喜欢读英语文学原著,并且对中英文之间的翻译感兴趣。

探照灯好书8月入围33部人文社科翻译佳作发布_腾讯新闻

翻译|人文社科|传记《SF魂:小松左京自传》[日]小松左京著孟庆枢译四川科学技术出版社·科幻世界2023年6月提名评委:姚海军内容简介:本书是小松左京本人在晚年撰写的一部自传。在书中,小松左京以幽默而亲切的口吻讲述了自己如何邂逅科幻、如何走上科幻作家的道路,向读者展现了自己与科幻密不可分的、充满...