当一个身形小的女生开始学剑道|三明治
常德喜欢给我买漂亮的短裙和短上衣,鼓励我穿,他疑惑,“你为什么总是把自己的好身材完全藏起来?”我答,“大街上也没有女孩子穿那么性感吧?这会不会太性感?”他更加疑惑了,“你确定?”每次我们去逛商场,他还会指着这里、那里,说,“你看,她们女生好多都这样打扮,很普遍呀。”所以,经过长期内外争斗,今年我终于...
为什么日本女生冬天还光腿穿短裙?没有你想的那么复杂
只是不得不说,有时候男孩子喜欢的那类服装,在我们女孩子看来……“?”的感觉。翻译:我也是整年都只穿迷你短裙,觉得迷你短裙+长靴看起来很萌。而且去年不是开始流行长靴了嘛,但我真的不理解过膝的长靴或者长裙的意义在哪?翻译:其实你们知道么?根据视线位置,在我们女孩子来看,裙子的长度大概有7种。1)膝部...
在中国生活的乌克兰女孩,现在怎么样了?
他在一家酒吧向我要了微信,他的英文不是很好,我们刚认识时,他都是通过翻译软件与我交流,「Iloveyou」是他最常对我说的话。我们的爱情很简单,六个月后,他用蹩脚的英文问我:「Doyouwannamarryme?」我回答:「Yes!」一切都在我和家人的意料之外,当初我来的时候只是为了旅游,签证都是旅游签。我...
外国人翻拍《水浒传》,好汉的绰号该怎么翻译?
“兽”在中西文化中都有生猛之意,寓意被压迫的人随时有可能如猛兽般爆发,因此译为beast较为生动形象;而由于文化差异,汉语的“青”翻译成英语一般用blue。因此两个版本都将之译为——TheBlue-facedBeast也算契合了原语与译语的文化生态环境。新版《水浒》中的杨志矮脚虎王英,也就是一丈青扈三娘的老公,...
独家专访孙杨律师张起淮:血检官穿超短裙登门检测极不专业
“作为这么大的国际仲裁机构,请来这么业余的同传、翻译官,翻译队伍太差,很多事实没有讲完。”张起淮告诉记者,幸好我们请的专家证人自己英语好,孙杨表述的语速、表达方式比较流畅,而且亲身经历,说的很好,要不然这个事实很难还原。张起淮说,孙杨当时比赛的血样还保存着,完全可以检测是否有兴奋剂。
记得翻译官中的吴嘉怡吗?穿着臃肿的大衣素颜还那么好看
李溪芮是那种自带时尚感的女星,在最近拍摄写真中,穿着浅色的衣裙露出精美的锁骨和洁白而又修长的美腿,性感迷人,原来短发的女孩还那么有诱惑力条纹衬衫微露小肩性感时尚,搭配黑色短裙尽显大长腿,性感迷人,一抹红唇配上精致的妆容青春靓丽美艳动人颜值高,腿又细又长,这可以说是每个女孩的梦想,穿着圆领无袖连衣短裙配...
甘当“爱的奴隶”?饭圈女孩:要让金主爸爸看到粉丝的购买力
屏幕前,四名青春靓丽的女孩正在舞台上唱跳。背后是色彩斑斓的电子屏,女孩们穿着差不多的小短裙、高跟鞋,步伐一致、动作整齐、笑容甜美。镜头转换,舞台对面坐着四位导师,而他们后面,坐着近百名女孩,青春气息扑面而来。这是最近热播的偶像女团竞演类真人秀《青春有你》中的一个画面。而在屏幕之外,则是数以万计...
又飒又美,中美会谈连续翻译16分钟不掉线,偶像剧应该照着张京演
听中文——写符号——看着符号口译成英文。知乎上,有人上传了几张口译的速记。比如下边这张速记,翻译出来是——“1997年大选之后,工党上台掌权,对宏观经济框架进行了改革。改革的目的是为改善宏观经济增长的稳定性提供一个框架。我想解释一下,英国经济政策框架的特点,指出主要机构,他们的领导人,以及他们的主要...
15岁小彩旗穿超短裙出席活动 没进学校念过书
这些中国名字翻译成日文随时受不了网易教育频道综合讯2014年10月27日,广东省深圳市,话剧《山楂树之恋》举行见面会,15岁的小彩旗身穿超短裙亮相,打扮成熟,在接受采访时不时掩面露笑,宛若邻家少女般羞涩。值得一提的是,由于飞机延误,迟到一个半小时的小彩旗现身后并未道歉,还引发在场观众稍感不满。从来没上...
我在女篮做随队翻译
我刚得知要被派去女篮做翻译的时候,第一反应就是去找领导认怂——找个专业翻译不好么,让我一个连篮球规则都搞不清的人去做场边翻译,翻错了算谁的?谁知领导仿佛铁了心似的,好说歹说,这事还是板上钉钉了。后来才知道,这活儿是上面派下来的,就俩要求:女的,会英语。