翻译,我阅读世界的方式

外国领导人名字的英文拼写,世界上发生的新鲜事,我都是从那时起慢慢了解到的。高中三年,我从《CHINADAILY》上摘录的英文单词和文章写满了好几个本子。我的高中同桌是个足球迷,《CHINADAILY》有一个体育版,我每次拿进教室,同桌都迫不及待地让我把意甲联赛的英文新闻口头翻译出来。说来有趣,这可能是我的第一...

外交部“冰山女神”钱歆艺,初一是英语差生,如何逆袭成翻译官?

别看她如今是水平一流的翻译官,刚上初一时,其实连英语字母都认不全。有人说,她的经历就像丑小鸭变成白天鹅。真相究竟是什么?我们一起走近外交部女神钱歆艺的故事2015年全国两会上,出现一位头戴可爱发卡的翻译官,牢牢抓住众人目光。钱歆艺有着高颜值,却绝对不是“绣花枕头”。她在两会期间专心聆听领导人发言,...

我韩国姑娘,在中国10年,嫁中国老公生俩男孩,跟婆婆同住,幸福

在美国留学生活不仅让我的英语突飞猛进,也让我学会了如何表达自己。并且我发现自己真的很喜欢学习他国语言,学习英语我可以和更多的人交流。当作为一名英语翻译的时候,觉得自己是沟通不同语言的桥梁。没有这样的桥梁,不同的语言的他们就像孤岛一样无法来往。没有翻译,不同语言的人就像永远不能相交的平行线。而我...

完蛋!我被离谱AI包围了!

喵喵在聊天时,曾经给智能体改写输入过一段英文。没想到的是,他竟然可以贴着人类的情感、用诗意的语言翻译出来:Beyoursinoatrialnode,pacingyourheartbeforetheendofeternity.Beyourdopamine,releasedstableconsistently.Mayyouneverbeinsadness.我愿做你的心室起搏点,让你的心永远律动...

周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)

我就教第一个方法,我演讲一般要有个warmingup,就像做运动时要有个热身,要不然用力过猛把肌肉拉伤了。我演讲前为什么要啰嗦,东拉西扯一段时间,让你们变得没有那么紧张,我自己也变得松弛一点。我这个人实际是个紧张体质,我的教练知道,我在岩壁上,教练天天吼叫我说“放松!放松!”我说:“我才不会信你的鬼话呢...

林少华:初一上大学的我

可你说巧不巧,党恰巧安排我学了日语,使得我后来成了文学翻译家,纵然不如莫言兄一时风光无两,也顾盼自雄了好一阵子(www.e993.com)2024年11月3日。既然说到这里了,那么索性就让我把话说完好了。因为只念到初一,刚学完一元二次方程就从事修理地球工程了,所以“高考”时数理化几乎交白卷。入学后不久,我意外发现原来高考时巡场的大个子老师就...

初中英语作文80词带翻译:用英语给主持人写一封信

假如你叫李明,是一名中学生,经常收听由美国主持人Philip主持的音乐节目,请根据内容要点提示,用英语给主持人写一封信。要点:1.你很喜欢这个节目,特别是节目播放的歌词很优美,是很棒的英语歌曲。2.在你学习感到疲劳时,会打开收音机听这个节目。3.从节目中你学到了很多单词。

翻译家张谷若:大时代中的“布衣学者”

除了英语，张谷若的国学底子也深厚，他从小入塾，古代典籍背得熟，文章作得好，甚至能写精彩的骈文。胡适所说，指的是他在南开读高二时，曾以一篇反对白话的文言文在全校“中西文化比较”作文比赛中拔得头筹，哪里知道当时评卷的人竟是提倡白话文的胡适。胡适晚年谈及中国早期翻译家，说起张谷若译《苔丝》，回忆道...

【海上记忆】矗立北外滩的雷士德工学院,翻译家任溶溶和草婴都是校友

这所学校由英国人建设,除了国文和中国地理等,其他科目均以英文开设。在这里,男孩打下了良好的外文底子。或许,这也是日后他踏上翻译道路的第一步。2022年9月22日,刚刚庆祝了百岁的任根鎏去世——他更为人熟悉的是他的笔名“任溶溶”。这位著名出版家、作家、翻译家一生翻译了《夏洛的网》《安徒生童话》等世界儿...

《新闻联播》难倒美国翻译官,“喷饭”“满嘴跑火车”怎么译?

在国内一片好评之时,央视《新闻联播》也成为国际舆论场的明星。无论是《华尔街日报》、《纽约时报》之类的“西方纸媒大佬”,还是BBC、CNN、Fox等广电媒体,引用《新闻联播》几乎成了约定俗成。不过,如何将主播们口中的“热词金句”精准地翻译成英语,似乎成了困扰很多西方人士的一大难题。据说某国国务院的翻译官们,...