AI复现,这是大夏之“夏”!
丽娃河畔“我想“丽娃丽妲”这译名是上海译的,因为“娃”在上海话里可读成wo,跟“o”相近。Rio在葡萄牙、西班牙文里相当于英文的River。所以丽娃丽妲照说应该译成“丽妲河”。把“丽娃丽妲河”简称作“丽娃河”,那就是“河河”了。但“丽娃河”很好听,反正是个中国名字,约定俗成,也没什么。
云南财大一男生唱英文山歌宣传母校走红,网友:这届招生云南要夺冠
伴随一句土味英文“welcometocaida”,动感的民族风伴乐响起,一名长相清秀的男生站在云南财经大学校门口,跟着节奏唱起了英文版的云南山歌,简短的歌词直白押韵,非常“洗脑”。据悉,这是该校会展经济与管理专业大二学生赵仁辉自创的英文版山歌,他希望在火热的招生季,通过这种形式的宣传,让自己的母校“出圈”。...
博士论文上写下感人“致谢”的四川人,今天回母校演讲
他已离开14年,却对我生命的轨迹留下了无法磨灭的印记。而我还没有能力影响另一个人到如此程度。进入大学后,母校在樟树林给我签发了第一笔助学款,并在我学习期间一次又一次在我比较疑惑和困难的时候,对我施以援手,给予关怀,让我顺利完成学业。学弟学妹们,一个人帮助另一个人并非那么理所应当,能帮是情分,...
网红博士黄国平回母校演讲:认真活一次,才对得住这一生
行到水穷处,坐看云起时。学弟学妹们,这短短的一生我们最终都会失去,不妨大胆一些,爱一个人,攀一座山,追一个梦!山一程,水一程,身向书山高处问,夜深千帐灯。风一更,雪一更,只为心中梦已成,黎明御剑行。 学弟学妹们,在梦想的路上,一定会遇到各种困难。到今天我依然坚持相信,努力终有所成,...
看播客|《英文系主任》的写实和荒诞:兵荒马乱中的亚裔女教授
我的直觉反应是:“天啊,我们太印证对我们的刻板印象(stereotype)了,好像我们这些人真的都是没事做。”可见人文学系的老师们就是这样的个性。所以,拍《英文系主任》这样的主题就会有很多免费舆论。套用一句奥斯卡·王尔德的话,“人最怕的不是被人谈,而是不被人谈”,一大群文学系教授忽然都有了这种感觉,说“天,...
博士论文致谢走红的黄国平回母校演讲:认真活一次,才对得住这一生
在这个神圣的时刻,感谢母校给我这样一个机会,与大家聊聊岁月、聊聊人生(www.e993.com)2024年9月17日。作为普通的平凡人,几斤头发、几斤惆怅是一生,流离浮沉、波澜壮阔也是一生。但是,生命的滋味,终究需要自己体会,失意与如意都不是尽头。只有认真活一次,奉献精彩的人生演出,才对得住这一生。在这里,我想分享三点感悟,与学弟学妹们共勉。
我在港中大读ECLT硕士:深度就读体验
写作业的时候,如果是写数学题的那种作业,就要直接用英文写了,如果是写文字的那种作业,我还是会先写中文,然后在用软件翻译成英文;考试的话,就要考验阅读和写作能力了。(说一个很丢人的事情,就是我考试之前买了一个字典,考试遇见不会的英文我还真的查了查)。
1940年代在美国调查中国青铜器的陈梦家
两个月后,陈梦家给胡适写信,更详细地描述了他的工作和他的目标:现在我在此地的工作非常清闲,下学期(正月二日起)只教一门文字学,其他自己研究。我想整理一下旧稿以外,多去听一点历史学、人类学和埃及学的课。我自己想要做的事,大约有三项:一、把我的文字学讲义改编成一本英文的课本;...
一周文化讲座|熟悉的陌生人——世界文学中的林语堂
1921-1923年的留学德国经历,对后来作为文学家的林语堂在哪些方面产生了巨大影响?1930年代他的英文著作风靡世界后,德国文化界又是如何接受这位曾经留学德国的文学家的?林语堂的传记作者、现任英国纽卡斯尔大学教授的钱锁桥将与母校北外的几位教授一起讨论相关的议题。
亚投行行长金立群专访:“这不仅仅是为了中国”
《彭博市场》:当西方和中国的决策者交换意见和立场时,是否有什么重要信息在翻译过程中丢失了?金立群:对中国来说,我认为英语写作和沟通技巧非常重要。我想我永远都不会放松在加强沟通方面的努力。中国着实缺乏能与外部有效沟通的高层人士。我认为真正理解其他文化是非常重要的。这就是为什么我非常努力地与西方人士交流...