那些在美国“假装”留学的人
1、最好和最差的都是中国留学生我上学期在纽约大学教一门本科生经济学课程。美国研究生,尤其是商科、工程类等,中国学生一定很多。但本科生不同,班上大部分是美国本土学生,而且还以白人学生为主,亚洲学生大概只有20%-30%,而且都是中国和韩国学生。不得不说,班上最好的和最差的都是中国学生。班上成绩最...
【江湖】学英语、就去美国监狱,中国留学生入狱半年,英语呱呱叫
翟芸瑶(音译,英文:Hellen;女,18岁)被判入狱13年;章鑫磊(音译,英文:John;男,18岁)被判入狱6年;杨玉菡((音译,英文:Coco;女,年龄不详)被判入狱10年。据代理他们案件的邓姓律师介绍,章鑫磊第一次出庭是需要翻译的:“这孩子来美三四年了,还不会说英文。可是,入狱不到半年,他已经不再需要翻译,英语呱呱的彻...
英语在线翻译
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
上海家长怒批新教材:这是什么山寨表达?美国ip网友:没问题啊
李先生,一个自诩英语专业八级,曾留学海外的精英,此刻却对着小学一年级的英语书大发雷霆。“你看这句,‘Don'tworry,usemypencil.’这不是胡闹吗?正规表达应该是‘Youcanusemypencil.’!”他几乎是咆哮着说出这句话,仿佛这样就能证明自己的正确性。妻子试图安抚他,但李先生的情绪却如脱缰野马,...
什么语言最难学? 精通32门语言翻译官秒回:中文
IoannisIkonomou一直在关注中文新闻。他说“这对我来说特别重要。”欧盟委员会越来越需要大量的中文翻译。在他办公室里挂着一块板子,上面写着一些汉字。外国网友留言也表示汉语真的很难学。“他回答那个问题之前,我就已经有答案了。我以前曾尝试自学普通话,但是,那确实是最难学的一门语言。”...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智是中国当代诗歌重要的英文翻译者和研究者(www.e993.com)2024年10月12日。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(MiddleburyCollege),兼修中文和世界文学专业,...
花六位数去美国过暑假,中产妈妈差点崩溃
可能未来再带娃去美国,基本不会在暑假了。我会倾向选择给娃请假休学,秋季学期连上圣诞假去美国插班一学期,对于学英语而言,可能这是比较有效且经济的做法。本文授权转载自菁kids北京(ID:Jing-kids),北京国际教育和社区资讯首选中文平台,带你了解京城国际学校,探讨择校、留学、中产家庭生活方式。
凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?
如何用英语向国际友人介绍陕西美食向国际友人介绍陕西美食,你会怎么说?“我会直接音译。”刘文景此前在美国留学,毕业后回到西安。偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
“Lucky”这个形容词由于本身美好的寓意被很多人当成了英文名使用,但是实际上大部分人并不会将形容词作为自己的名字,当你把名与姓结合起来读时,“LuckyZhang”将直接被翻译成幸运的zhang,而不是一个完整的名字。避开这些禁忌后,我们该如何取一个和自己很“贴”的英文名呢?
裴广强 | 参加联合国制宪会议:1945年董必武赴美行迹及意义
转自:党的文献1945年4月21日,董必武作为中国解放区代表飞抵美国,准备参加在旧金山举行的联合国制宪会议(又称“旧金山会议”),随行人员有秘书章汉夫、翻译陈家康。