中国社科院重大项目 | 国家社科基金中华学术外译项目《中国近代...
项目由中国社会科学院经济研究所副研究员马国英与中国社会科学出版社联合申报,翻译团队成员分别来自中国农业科学院农业经济与发展研究所、厦门大学历史与文化遗产学院、中国社会科学院经济研究所、美国密苏里大学和马里兰大学。项目团队首先根据项目申报阶段评审专家对团队组成、任务分配、译审规范、翻译技术路线等问题提出的意...
电厂| 《哈利·波特》系列电影重映,谁在为情怀的生意买单?
和小山类似,90后猫猫第一遍看《哈利·波特》中文版小说,是游荡在表姐家和各大书店里断断续续看完的。高三晚自习,她靠着功能机每个月5块钱30兆的流量,啃下了网上的英文版,英语水平突飞猛进,“有效助力高考”。小说、电影之外,她还先后涉猎与之相关的PC端网游、《哈利波特:魔法觉醒》手游,去北京环球影城喝黄油啤...
这场世界大赛上,3位安徽“00后”实现我国两项零的突破
首先,飞机维修项目被列入全英文考核项目试点,意味着翻译不得入场,参赛选手需要现场阅读英文图纸和手册,填写相关英文文件,裁判也需要全英文执裁。这对于非英语母语国家的选手和裁判来说,是极大的考验。“对我来说,全英文参赛才是最大的挑战,飞机维修项目里每个模块的专业词汇都有1000多个。赛前,我花了大量的时间和精...
云南大学公共管理在职研究生学费|报考条件
英语二:主要考察英语阅读、翻译、写作等能力。2.院校自主考试:部分院校可能会组织自主命题的考试,内容可能包括专业课考试、综合素质测试等。3.面试:大多数院校会安排面试环节,主要考察考生的综合素质、专业知识、工作经验和发展潜力等。具体的考试科目和内容可能因院校和项目的不同而有所差异,建议查阅云南大学招...
所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计
本地化不仅是“翻译”(注:本文主要来自本人在机核网发布过的文章,另包括了一些当时太困忘了写的内容。额外内容用红字标注。已看过全文的朋友直接翻到红字即可。)首先说明,这篇文章跟《沉没意志》(MindsBeneathUs,下称《沉没》)关系不大。《沉没》这个项目已经过去了,就让它过去。揪着一个项目反复吹的事我...
2025国考报名:中华职业教育社刚出道就走红
截至16日16时,2025国考报名的“人气之星”诞生,中华职业教育社联络部一职位仅招录1人,目前已经有1970人报名,竞争比高达1970:1,该职位是中华职业教育社联络部一级主任科员及以下职位,具体策划、协调实施外事活动;负责制定单位年度外事工作规划;随出国(境)团组出访,接待国(境)外来访机构,担任英文翻译;完成日常对外联...
GB/T 18297-2024 英文版/翻译版 汽车发动机性能试验方法
GBT18297-2024英文版/翻译版汽车发动机性能试验方法1范围本文件描述了汽车用发动机性能的台架试验方法,用来评定汽车发动机的性能。本文件适用于M类和N类汽车用汽油,柴油发动机。该发动机属往复式,转子式,不含自由活塞式。其他燃料形式的车用发动机参照执行,...
博士12万元起,不出国也能拿证,揭秘“注水”博士生产线
“马来西亚高校,一般是8万到10万字,先用中文写而后翻译成英文。实在担心过不了,我们可以帮着润色。”中介说,如果学生本人有相应英语成绩,则只需给中介机构1万元服务费,就可全程服务。“从落地接机,到辅导平时怎么安排时间,如何按时毕业等。”而专注泰国留学服务的中介机构人员也称,如果感到论文“吃力”,可联系机构,...
福建医科大学公共管理在职研究生学费|报考条件
英语二:主要考察英语阅读、翻译、写作等能力。2.院校自主考试:部分院校可能会组织自主命题的考试,内容可能包括专业课考试、综合素质测试等。3.面试:大多数院校会安排面试环节,主要考察考生的综合素质、专业知识、工作经验和发展潜力等。具体的考试科目和内容可能因院校和项目的不同而有所差异,建议查阅福建医科大...
中华学术外译项目成果|《媒介地理学新论》英文版发布
近5年来,38种图书入选“国家社科基金中华学术外译项目”,29种图书入选中宣部“中国图书对外推广计划”,19种图书入选中宣部“丝路书香重点翻译工程”,8种图书入选中宣部“经典中国国际出版工程”,8种图书入选“中宣部对外出版项目”,6种图书入选“外国人写作中国计划”,涉及英文、日文、法文、德文、意大利文和阿拉伯...