9块9还装大牌,直播间的“擦边酒”谁在买?
英文名字叫MaoTaiTOWN,直接唬住外行。(图/直播间截图)中秋节促销期间,不少直播间都在销售名字、包装刻意模仿名酒的产品,高端白酒是重灾区。“1935”“飞天”“迎宾”等相关字眼,都被“擦边酒”竞相使用。有的酒商还玩起了缝合怪,推出“飞天王子”“国酱王子”。某直播间在卖“擦边酒”时,教粉丝鉴别:“摇一...
“AI郭德纲”飙英文说相声视频惊爆网络 翻译要失业了?
据了解,让郭德纲用英文说相声、泰勒·斯威夫特说普通话等视频的实现主要基于一款AI视频工具——HeyGen,用户只需上传视频,选择语言,就能生成自动翻译、音色调整、嘴型匹配的视频。看到HeyGen这么厉害的功能,你可能会好奇,它背后的团队是谁?它又是怎么做到这些的呢?视频大火的背后是中国公司其实,HeyGen是由一家中国公...
特朗普飙中文,翻译变革还是声音造假?虚假、伦理风险需警惕
声称3分钟生成“没有译制片的腔调翻译”在哔哩哔哩、视频号、抖音等短视频平台上,“霉霉说中文”“AI郭德纲用英文说相声”等成为热门搜索词,相关视频中,不仅有特朗普、泰勒·斯威夫特、憨豆、埃玛·沃森等等一众国外政客、明星,也不乏蔡明、赵本山、郭德纲等国内知名的相声小品演员。*各大社交平台上出现的名人换声...
有了人工智能,该怎么学外语
比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”不仅英语学习可以从ChatGPT的使用中...
好莱坞的中国打工人,不够用了
中文翻译“断供”,剧组很崩溃作为珍贵的普通话母语级人士,制片助理陈尧常常要在华裔题材的剧组里身兼数职。比如,教布景人员贴春联。某剧组布景人员拿副“春联”问陈尧怎么贴,她看了看,怎么放都不对——因为春联上的字是从下往上写的。比如,帮不懂中文的制片人挑选试镜片段,看哪个演员的中文讲得好。
毛主席演讲飙英语解释湖南话,留学生听不懂,他如何化解尴尬?
毛主席在前一天有过和翻译的讨论,他问翻译,英语里面的“继承人”单词是什么(www.e993.com)2024年10月12日。翻译说:“是successor。”并且在纸上写了出来。毛主席一看,说:“success这个单词我知道,是成功的意思,为什么加上or就变成了继承人呢?”翻译就解释道:“在西方,‘成功’意味着有财产,而财产则存在继承问题,需要指定继承人。”...
好莱坞的中国演员,不够用了
在美国待了六年的韩一飞,尽管自认为口语很好,还是会收到选角导演的反馈:我能听出你有一点点口音。口音,意味着韩一飞无法饰演土生土长的美国人,只能饰演有一定口音的亚裔移民。李静汝也发现,很多角色即使不限制种族,也写明要标准的美式英语。为了让口音更加“本土化”,韩一飞至今每天花半小时练英语:找出有声文章,...
欧美独家真人外教+英语学习版ChatGPT,国内直接用!
玩法一:英文写作枪手想写一些英文邮件不知道如何下手?想写一段英语自我介绍却一筹莫展?说清楚您的需求CamAI就能写的比网上的模板好玩法二:英语老师(耐心版)CamAl几乎可以解答任何英语问题单词释义、翻译句子、语法要点句子结构、常见用法、造句示意......
GPT让机器人变翻译大神!中英法德日语切换自如,还分美式英式口音
2023-04-0620:39:2102:350来自上海澎湃新闻专注时政与思想的媒体开放平台
《社内》安孝燮兼职翻译!英文台词他写的,帮导演跟外籍演员沟通
据悉,为了可以向海外观众更好的传达英文台词,安孝燮亲自对每一个单词进行思考和讨论,付出了很多努力写出来的。而除了为英文台词尽份心力之外,安孝燮在拍摄现场还兼任翻译。在花絮中,导演指示外国演员直接走过去就好,无奈外国演员听不懂韩文,歪头满脸疑惑,于是安孝燮便主动充当起翻译,用英文向外国演员讲解导演的指示...