Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt's...

我们是怎么闻到气味的?

由于这一精巧的设计,每类气味物质(例如当闻到玫瑰时的β-紫罗兰酮,闻到柠檬时的柠檬烯,或闻到草莓时的乙酸苄酯)会激活一千多种嗅觉感受神经元类型的独特组合[1],从而引起特定的电活动模式,使你到感知特定的气味。综上所述,大脑中气味的编码是基于独特嗅觉感受神经元类型子集的激活。当受体与特定的气味物质相互作...

23考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--研究表明狗可以闻到...

结果显示,在720次试验中,狗狗有675次选中“压力”样本。威尔逊说:“看到它们如此自信地告诉我‘不,这两种东西闻起来肯定不一样’,真是太神奇了。”研究小组表示,虽然目前还不清楚狗狗闻到的是什么化学物质,但研究表明,人类在受到压力时产生的气味不同,这证实了之前使用仪器分析样本的研究。本文节选自:TheGuardian...

把smell fishy翻译成“闻到鱼腥味”,为什么错得离谱?

Smellfishy没错,这个表达很准确。但是,反过来smellfishy翻译成“闻到鱼腥味”一定就对吗?这个要结合语境来回答。有个人,就是电视剧《神探狄仁杰》里面的李元芳,肯定不同意翻译为“闻到鱼腥味”。Smellfishy本义为“闻到鱼腥味”,作为习惯表达,有其深刻的含义。看过《神探狄仁杰》的朋友都知道,里面有一句经...

幻嗅:人为什么会闻到一些并不存在的气味?

你是否曾闻到过一些别人闻不到的气味?如果你的回答是肯定的,那么你可能曾经历过“幻嗅”(phantosmia)——即医学上所谓“嗅幻觉”。幻嗅所产生的气味通常是一些恶臭:有些人会闻到排泄物或是下水道的味道,也有人会闻到烟或是化学物品的气味。引发幻嗅的原因可以是巨大的噪音或是鼻孔内空气的流向改变。更令人毛...

第八届鲁迅文学奖|文学翻译奖得主薛庆国:阿拉伯语是我相爱最久的...

5部获奖作品涵盖了传记、诗歌、小说、随笔札记等不同体裁，涉及英语、俄语、日语、阿拉伯语等语种(www.e993.com)2024年11月23日。获奖者中，有已过古稀之年的资深出版人、翻译家，也有凭借首部文学翻译作品就获此殊荣的后起之秀；有横跨文理两界的诗人，也有穿梭于教学、研究和翻译等多个领域的高校学者。他们和文学翻译之间有怎样的故事，如何游弋...

问吧精选|法医秦明的老师:如何准确“翻译”死者的语言?

刘良:解剖场地野外有,室内也有。有条件尽量在正规的解剖间做。过去传统认为,不带口罩可以闻到可以毒物气味,有助于鉴定。另一方面说法是戴口罩其实不能阻挡气味的穿透,效果不好。所以,一般早期尸体,可以不戴口罩。但腐败尸体,可疑传染病的尸体,还是要戴口罩甚至防毒面具的。

《低吟的荒野》:总理夫人程虹翻译的这本书最近拿了大奖

他劝导读者“假若你能像我这样,在雨后的一个清晨,当树林还带着雨珠,初升的太阳引出了香脂之时闻到香气,那么你就会真切地享受到北方的飘香”。他描述自己在山间一个小木屋的感受:“夜间,我有时会醒来,听着云杉的枝头碰触着墙壁,轻柔地抚摸它们。那个小木屋依然是生机勃勃的大森林的一部分,终将再度与青苔和落叶融...

《低吟的荒野》:总理夫人程虹翻译的这本书拿了大奖

他劝导读者“假若你能像我这样,在雨后的一个清晨,当树林还带着雨珠,初升的太阳引出了香脂之时闻到香气,那么你就会真切地享受到北方的飘香”。他描述自己在山间一个小木屋的感受:“夜间,我有时会醒来,听着云杉的枝头碰触着墙壁,轻柔地抚摸它们。那个小木屋依然是生机勃勃的大森林的一部分,终将再度与青苔和落叶融...

为什么在老人房间或者从身边经过,往往会闻到特殊的气味?医生说

相信很多人都有过这样的体会,从一些老人身边经过或者走进老人的房间里时往往会闻到一股“特殊”的气味,你说是臭味嘛,又不算,因为这种味道给人的感觉不会那么恶心、难闻。而且还有不少老人都有这种类似的情况,于是乎很多人都一直有着这样的疑问却也没找到过答案,也许心想,可能上了年纪都会这样吧,我们也会有老的...