周文重大使访谈--国际--人民网
他是中美建交后我国派往美国的第一批外交官,曾长期在一线负责对美外交工作,为促进中美交流对话、推进中国外交事业做出了重要贡献。近日,周文重大使做客人民网,为我们讲述见证中美关系发展史的四十年外交生涯。翻译邓小平“一国两制”第一人二十世纪七十年代初,为适应我国重返联合国及大批国家与我国建交的情况,周恩来总...
第一位女外交官:主席的翻译,总理的得力助手,两段婚姻传为佳话
龚澎英语好,笔译和口译水平都很高,看着或听着中文,就能够直接译成英文,看着或听着英文,就能直接译成中文,并打印出来。抗战期间,重庆有40多个国家的外交代表机构,合众社、塔斯社、路透社、美联社等世界上重要的新闻机构的上百名外国记者长驻重庆。除此以外,还有上千名外籍人士。龚澎在与他们的交往联系中,赢...
德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...
法国外交官与“90后”社区女中医师用翻译器沟通体验中医治疗法国外交官姬先生(化名)来汉首次做中医治疗前与高夏梦通过微信沟通。“我会想念在武汉扎针灸的日子。”4月18日,在硚口区六角亭街社区卫生服务中心中医科,“90后”女中医高夏梦电话回访时,法国退休外交官姬先生(化名)对高医生不停地夸奖:“你送...
翻译女神张京:17岁拒绝清北,美国国务卿点名给她加工资
她是中国外交部的翻译女神,17岁拒绝清北,21岁打响名号,就连美国国务卿都公开表示:你们应该给她加薪。这位外交部的翻译女神便是张京!外交部的翻译女神张京在一个寒冷的冬日早晨,她站在北京的外交部大楼前,穿着整洁的制服,等待着一个重要的外交任务。美国方面派来的外交官是一位经验丰富的老手,自信满满,以为可...
原外交官忆基辛格:周恩来说“博士到底是博士”
每次会谈施燕华是唯一的翻译,这是她第一次担任政治会谈的翻译。中央领导对会谈极为重视,外交部要求她不但要做翻译,还要做记录,要报回逐字记录。她感到压力很大,口译速度明显放慢。在施燕华的印象中,基辛格个子不高,戴着大框眼镜,很自信,微笑时给人一种神秘莫测的感觉。他说话喉音重,带着德国口音,作为哲学博士的...
中国最美外交官:下乡女知青后到邓公贴身翻译,外交战线刚柔并济
近日,一个名为《乘风破浪的姐姐》的综艺节目风靡全国,其宗旨是激励女性释放自我,追逐梦想(www.e993.com)2024年9月11日。这股热潮如风暴般迅速席卷全国,网上的励志故事接踵而至,明星们也纷纷借机炒作,频频登上热门。然而,在外交官付莹的眼中,从未有过乘风破浪的概念,因为她的一生都在践行这个理念,已经成为了她智慧和骨气的一部分。傅莹的...
她16分钟速译吊打美国同行,美貌与实力并存,被誉为“冷艳女神”
美女外交官一战成名,翻译“怼”老外视频“火出圈”一次,中国和美国举行了现场战略对话,是在美国新任总统拜登上任之后。而那一次的对话尤为重要,是和拜登的首次会晤。对此,出席这次见面会的每一个工作人员都肩负重任,必须具备极高的专业能力和反应力,以应对随时发生的状况。在这些人里面,就有张京的身影。
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
笔者检索时还发现,在1817年出版的一本英国外交官中国游记中写有“theLoong-wang-Miao,ortempleoftheDragonKing”,这显然是在分别音译和意译“龙王庙”。从那时起,loong这一音译法一直延续至今,例如1940年代上海出品的龙凤牌香烟的英文名是“LoongVoongCigaratte”;海外华人姓名中的“龙”字也这样音译,...
蔡英文翻译“口译哥”空降美国任外交官 月薪27万新台币惹众怒
因担任蔡英文口译而爆红的“口译哥”赵怡翔未通过“外交特考”,便空降美国担任十二职等“外交官”,月薪高达27万元新台币,引起众怒。台“外交部长”吴钊燮证实,赵怡翔将外派台北驻美代表处,接任政治组组长。“中时电子报”9日称,赵没有经过“外交特考”,也缺乏“外交”历练,但新职务月薪本俸达5000美元,加上地域...
张京临场翻译高能时刻视频观看地址 16年前用英文说梦想是当外交官
在中美高层战略对话会上,外交部翻译司的高级翻译张京以沉稳大气、完整准确的翻译表达,给人们留下了深刻印象。近日,一段拍摄于2005年的张京16年前参加英语演讲比赛画面引发网友关注。在回答评委提问时,她大气笑言梦想是想当成功外交官。来看视频录像。张京临场翻译高能时刻视频观看地址:httpsweibo/tv/show/103...