天使湾翻译新作《TJX:千亿美金的品牌折扣零售之王》|天使湾分享

破价零售,英文为off-priceretail,也称作品牌折扣零售,或简称为折扣零售,特指以低价售卖品牌商品的零售商,典型代表有T.J.Maxx和RossDressForLess等,他们的货源包括品牌商的异常产品、清仓商品、超支商品、其他零售商退回的商品以及季末清仓商品等。之所以称之为“破价”,不仅包括破了零售价商品,还包括破了批发...

一份好的菜单该怎么写?

菜单不应该急急忙忙随便写写,应该被视为一项重要的市场推广工具,仔细研究再完成它。菜单有三大基本组成部分:菜品描述、设计和价格。菜单上的描述应该是有趣又不复杂的(除非你的餐厅是一家高档餐厅想要营造那种氛围)。当你准备设计菜单的时候,需要注意颜色、照片、字体以及不同分类的设计。至于定价,比成本价多出三成...

包爱民:致敬“无语良师”,建设人脑组织库,存下未来的希望

那么我们就要建设脑库,大家注意我们中国的翻译叫脑库,好像是一个库存的地方,但事实上它的英文就是国际通用的是BrainBank,这是因为它的运作模式非常像一个银行。在这个概念里,就是我们的大脑,去世后的大脑存进脑银行,然后科学家就有点像向银行贷款的方式,来向脑库申请人脑研究样本。比如我要研究老年痴呆阿尔茨海默...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

长期的工作伙伴伊奇与我共同设计,幸运的是,我还碰上了一个全心全意帮助我执行的团队,对我全力配合甚至迁就,我们用一整年数千条微信以及一百个中二贴图完成了一套仿压缩饼干,我们还一起买了一台粉红色电视机到书店巡回放映第一人称的坏照片,发书之日,合作电商的激情文案引用的是资深言情小说家上个世纪的推荐...

风格即道德:马丁??艾米斯《与陈词滥调一战》新书分享会文字记录

索马里:不是说翻译不好,而是确实存在两种语言的(一些区别)。陈以侃:大家知道,翻毛姆可能可以呈现原文趣味的百分之八九十,但翻一个马丁·艾米斯、希钦斯,再厉害的译者,最多可能做到70%左右。大家很在意英文作家怎么评价《尤利西斯》,艾米斯说,《尤利西斯》大概只有25%是work的,也就是25%是有效的、有用的,是写得好...

出海泰国,中国汽车没有“降维打击”

如何将这句话翻译成英文乃至泰语,估计难倒了长城汽车的海外团队除了将整车产线带到泰国外,长城还将国内的产业链向罗勇进行了导入(www.e993.com)2024年11月5日。像精工、曼德以及蜂巢能源这样隶属长城汽车森林生态体系的供应商,也一并在罗勇工厂园区实现了落地。同时,该公司还整合了泰国当地的零部件供应商,实现了全车零部件本土化率超过50%。

周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)

全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...

怎么用英语翻译“笑柄”?Laughing handle?这也差太远了!

怎么用英语翻译“笑柄”?Laughinghandle?这也差太远了!送福利啦!(别急!先关注我,再继续学习)????早安!今天跟大家分享的表达是:Shewasoncealaughingstock.她曾经是大家的笑柄。点击音频收听今天句子的讲解笔记这里的stock,有几个常见的意思,比如说“库存”,instock,outofstock.或者...

【财经翻译官】好“气”哦!怎么办?

原因二:库存降随着全球经济复苏,需求扩大的同时,天然气供应的缺口也越来越大。据报道,目前欧洲天然气库存比5年平均水平低出25%。欧洲某投资交易平台首席市场策略师表示,库存降至十多年来最低水平,因此可能助推价格上涨。由此,各国开始掀起的“抢气潮”,已导致荷兰基准天然气期货价格今年飙升了50%以上,目前交易水...